Salutations et présentations

bonjour

La salutation la plus courante et la plus passe-partout. Elle convient dans presque toutes les situations, à l'oral comme à l'écrit.

salut

Une salutation détendue et amicale, employée avec les amis, la famille et les connaissances proches.

hé

Une salutation très familière, souvent utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour saluer un ami proche.

bonjour (le matin)

Une salutation employée depuis le réveil jusqu'à midi environ. En français, on dit simplement « bonjour » à toute heure de la journée.

bonjour (l'après-midi)

Une salutation employée de midi environ jusqu'au début de la soirée. Le français n'a pas de formule distincte : on continue à dire « bonjour ».

bonsoir

Une salutation employée lorsqu'on rencontre quelqu'un le soir.

bonne nuit

Se dit quand on part le soir ou avant d'aller dormir. C'est une formule d'adieu, pas une salutation d'arrivée.

au revoir

Une manière standard, un peu formelle, de prendre congé.

ciao

Une formule d'adieu courte et amicale, très fréquente dans la langue de tous les jours. En français, « salut » joue le même rôle.

bye-bye

Une formule d'adieu chaleureuse et familière, souvent employée avec les enfants ou au téléphone. Le français l'a empruntée telle quelle.

à plus

Une formule d'adieu familière qui sous-entend qu'on se reverra. C'est souvent l'abréviation de « see you later ».

à tout à l'heure

Une formule amicale employée quand on va revoir la personne, en général le jour même.

à demain

Une formule d'adieu employée quand on va revoir la personne le lendemain.

à bientôt

Une formule d'adieu chaleureuse qui exprime l'espoir de se revoir sous peu.

prends soin de toi

Une formule d'adieu chaleureuse par laquelle on souhaite du bien à quelqu'un. Elle clôt souvent une conversation.

comment allez-vous ?

Une question courante posée juste après avoir salué quelqu'un, souvent par simple politesse.

comment vas-tu ?

Une version familière de « comment allez-vous ? », fréquente dans une conversation amicale.

ça va ?

Une question de salutation très familière entre amis, qui n'attend souvent pas de réponse détaillée.

je vais bien, merci

La réponse polie standard à « comment allez-vous ? ».

et toi ?

S'emploie pour renvoyer la question à son interlocuteur, surtout après avoir répondu à « comment ça va ? ».

comment tu t'appelles ?

La question standard pour demander son nom à quelqu'un.

je m'appelle

S'emploie pour dire son nom à quelqu'un ; un peu plus formel que « moi, c'est ».

enchanté(e)

Se dit quand on rencontre quelqu'un pour la première fois.

ravi(e) de faire votre connaissance

Une variante un peu plus formelle de « enchanté ».

moi de même

La réponse que l'on donne quand quelqu'un dit « enchanté » en premier.

je te présente

S'emploie pour présenter une personne à une autre.

d'où viens-tu ?

Une question courante quand on fait connaissance : elle porte sur le pays ou la ville d'origine.

je viens de

S'emploie pour dire d'où l'on vient.

s'il vous plaît

Le mot de politesse de base, employé quand on demande quelque chose.

merci

La manière standard d'exprimer sa gratitude.

merci (familier)

Une façon brève et familière de dire merci.

de rien

La réponse polie standard à « merci ».

excusez-moi

S'emploie pour attirer poliment l'attention de quelqu'un ou pour s'excuser d'une petite interruption.

désolé(e)

S'emploie pour s'excuser ou pour demander à quelqu'un de répéter.

bienvenue

Se dit pour accueillir quelqu'un qui arrive quelque part.

quoi de neuf ?

Une salutation très familière entre amis, proche de « ça va ? ».

ça fait un bail !

Une salutation amicale que l'on adresse à quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis un moment.

bonne journée

Une formule amicale à dire au moment de se quitter, pour souhaiter une bonne journée à quelqu'un.

passez une bonne journée

Une formule d'adieu courante et aimable, surtout dans les magasins et les situations de service.

content(e) de te voir

Se dit quand on retrouve quelqu'un que l'on connaît déjà. À ne pas confondre avec « enchanté », réservé aux premières rencontres.

comment vas-tu depuis le temps ?

Se demande à quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis un moment, pour savoir comment il va ces derniers temps.

ça va bien, merci

Une réponse courante et familière à « ça va ? ».

à la prochaine

Une formule d'adieu familière qui laisse entendre qu'on se reverra un jour, sans projet précis.

ça fait plaisir de te voir

Une salutation chaleureuse pour quelqu'un qu'on connaît et qu'on est heureux de retrouver.

bon retour parmi nous

Se dit pour accueillir quelqu'un qui revient après une absence.

et de ton côté ?

S'emploie pour retourner une question à son interlocuteur, comme « et toi ? ».

à la semaine prochaine

Une formule d'adieu employée quand on va revoir la personne la semaine suivante.

content(e) de faire ta connaissance

Une variante amicale de « enchanté », employée lors d'une première rencontre.

à tout de suite

Une formule d'adieu familière employée quand on va revoir la personne dans quelques instants.

comment ça s'écrit ?

Se demande quand on veut savoir comment s'écrit le nom de quelqu'un.

c'est quoi ton nom, déjà ?

Se demande poliment quand on a oublié le nom de quelqu'un.

bonne continuation

Une formule d'adieu familière et sympathique pour souhaiter une bonne journée, courante au quotidien comme dans les commerces.

'jour (bonjour abrégé)

Une version courte et familière de « bonjour », courante entre personnes qui se connaissent.

toi aussi

Une réponse brève pour retourner un souhait aimable, par exemple après « bonne journée ».

on se voit à ce moment-là

Une formule d'adieu qui confirme une heure ou un projet dont vous avez déjà parlé tous les deux.

je te souhaite le meilleur

Une formule d'adieu chaleureuse par laquelle on souhaite bonne chance à quelqu'un ; elle s'emploie à l'oral comme à la fin d'une lettre ou d'un message.

content(e) d'avoir discuté avec toi

Une formule amicale à dire à la fin d'une conversation, juste avant de se quitter.

moi, c'est

Une façon brève et naturelle de se présenter en donnant son prénom (contraction de « I am »).

merci (anglais britannique, familier)

Mot familier de l'anglais britannique employé pour dire « merci » (il sert aussi, de façon décontractée, à dire « au revoir »).