Langue formelle et écrite
Le registre des rapports, des courriers et des documents officiels.
Ajouter à ma bibliothèque
Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression
64 mots
Définitions en: Français- 1requireverbformal
exiger
Équivalent formel de « need » ; courant dans les consignes, les règlements et la correspondance professionnelle.
Applicants require a valid passport in order to complete the process.
Les candidats ont besoin d'un passeport en cours de validité pour mener à bien la procédure.
- 2indicateverbformal
indiquer
Verbe formel signifiant montrer ou suggérer ; fréquent dans les écrits universitaires et les rapports.
The results indicate a significant rise in unemployment.
Les résultats montrent une hausse significative du chômage.
- 3regardingprepositionformal
concernant
Façon formelle d'introduire un sujet ; courant dans les courriels et les lettres, à la place de « about ».
I am writing to you regarding your recent application.
Je vous écris concernant votre récente candidature.
- 4thereforeconnectorformal
par conséquent
Connecteur écrit qui exprime une conclusion logique ou une conséquence.
The evidence was incomplete and the case was therefore dismissed.
Les preuves étaient incomplètes et l'affaire a par conséquent été classée.
- 5howeverconnectorformalneutral
cependant
Connecteur écrit qui introduit un contraste ; plus formel que « but » et généralement placé en début de phrase.
The plan looks promising. However, it will be expensive to implement.
Le projet semble prometteur. Cependant, sa mise en œuvre coûtera cher.
- 6furthermoreconnectorformal
en outre
Connecteur écrit qui ajoute un argument supplémentaire à l'appui d'un raisonnement.
The scheme is costly. Furthermore, there is no guarantee that it will succeed.
Le dispositif coûte cher. En outre, rien ne garantit qu'il réussira.
- 7consequentlyconnectorformal
en conséquence
Connecteur écrit qui exprime un résultat ou un effet.
The train was cancelled and, consequently, we missed the meeting.
Le train a été annulé et, en conséquence, nous avons manqué la réunion.
- 8neverthelessconnectorformal
néanmoins
Connecteur écrit qui concède un point tout en maintenant l'idée opposée.
The task was difficult; nevertheless, the team completed it on time.
La tâche était difficile ; néanmoins, l'équipe l'a terminée dans les délais.
- 9moreoverconnectorformal
de plus
Connecteur écrit qui renforce le point qui vient d'être avancé.
The proposal is expensive; moreover, it is unlikely to work.
La proposition est coûteuse ; de plus, elle a peu de chances de fonctionner.
- 10nonethelessconnectorformal
toutefois
Connecteur écrit proche de « nevertheless », qui concède un contraste.
The results were disappointing but valuable nonetheless.
Les résultats étaient décevants, mais précieux malgré tout.
- 11henceconnectorformal
d'où
Connecteur formel qui exprime une conséquence logique.
The data is incomplete; hence, the conclusions are tentative.
Les données sont incomplètes ; d'où des conclusions provisoires.
- 12whereasconnectorformal
alors que
Connecteur écrit qui oppose deux faits ou deux propositions.
The northern office expanded, whereas the southern one closed.
Le bureau du nord s'est agrandi, alors que celui du sud a fermé.
- 13subsequentlyadverbformal
par la suite
Adverbe formel signifiant ensuite ou plus tard, employé dans les récits et les rapports.
The contract was signed and subsequently reviewed by the legal team.
Le contrat a été signé, puis relu par le service juridique.
- 14prior toprepositionformal
préalablement à
Équivalent formel de « before », employé avec des événements et des échéances.
Please complete the form prior to your appointment.
Veuillez remplir le formulaire préalablement à votre rendez-vous.
- 15requestverbformal
solliciter
Verbe formel signifiant demander quelque chose poliment ou officiellement.
Visitors are requested to sign in at reception.
Les visiteurs sont priés de se présenter à l'accueil.
- 16provideverbformalneutral
fournir
Verbe formel signifiant donner ou mettre à disposition quelque chose.
The hotel provides a shuttle service to the airport.
L'hôtel fournit un service de navette vers l'aéroport.
- 17receiveverbformalneutral
recevoir
Solution formelle à la place de « get », employée pour des objets, des messages ou un traitement.
You will receive a confirmation email within 24 hours.
Vous recevrez un courriel de confirmation dans les 24 heures.
- 18assistverbformal
aider
Équivalent formel de « help », courant dans le service client et les contextes officiels.
Our staff will be happy to assist you with your enquiry.
Notre personnel se fera un plaisir de vous aider dans votre démarche.
- 19assistancenounformal
aide
Forme nominale formelle de « help », courante dans les demandes et les offres écrites.
Thank you for your assistance in this matter.
Nous vous remercions de votre aide dans cette affaire.
- 20commenceverbformal
commencer
Équivalent formel de « begin » ou « start », employé pour des événements et des procédures.
The ceremony will commence at ten o'clock sharp.
La cérémonie commencera à dix heures précises.
- 21purchaseverbformal
acheter
Équivalent formel de « buy », courant dans les contextes commerciaux et à l'écrit.
Tickets may be purchased online or at the door.
Les billets peuvent être achetés en ligne ou sur place.
- 22resideverbformal
résider
Équivalent formel de « live », qui indique où quelqu'un a son domicile.
Applicants must reside in the region for at least one year.
Les candidats doivent résider dans la région depuis au moins un an.
- 23informverbformal
informer
Équivalent formel de « tell », employé pour donner une information officielle.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
Nous avons le regret de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue.
- 24inquireverbformal
se renseigner (graphie américaine)
Équivalent formel de « ask », souvent pour demander une information. S'écrit aussi « enquire » en anglais britannique.
I am writing to inquire about the vacant position.
Je vous écris pour me renseigner sur le poste vacant.
- 25demonstrateverbformal
démontrer
Équivalent formel de « show », employé pour prouver ou faire apparaître quelque chose.
The study demonstrates a clear link between the two factors.
L'étude démontre un lien clair entre les deux facteurs.
- 26establishverbformal
établir
Verbe formel signifiant créer quelque chose ou confirmer un fait.
The organisation was established in 1985.
L'organisation a été fondée en 1985.
- 27ensureverbformal
s'assurer que
Verbe formel signifiant faire en sorte que quelque chose se produise.
Please ensure that all doors are locked before leaving.
Veuillez vous assurer que toutes les portes sont fermées à clé avant de partir.
- 28determineverbformal
déterminer
Verbe formel signifiant découvrir quelque chose ou trancher officiellement.
Tests were carried out to determine the cause of the problem.
Des tests ont été effectués pour déterminer la cause du problème.
- 29permitverbformal
autoriser
Équivalent formel de « allow » ou « let ».
Smoking is not permitted anywhere on the premises.
Fumer n'est autorisé dans aucune partie des locaux.
- 30utilizeverbformal
utiliser (graphie américaine)
Équivalent formel de « use », courant dans les écrits techniques et professionnels. S'écrit aussi « utilise ».
The new system utilizes solar energy to reduce costs.
Le nouveau système utilise l'énergie solaire pour réduire les coûts.
- 31acquireverbformal
acquérir
Verbe formel signifiant se procurer ou obtenir, en particulier des compétences ou des biens.
The company acquired a smaller competitor last year.
L'entreprise a racheté un concurrent plus petit l'an dernier.
- 32sufficientadjectiveformal
suffisant
Équivalent formel de « enough ».
We do not have sufficient evidence to proceed.
Nous ne disposons pas de preuves suffisantes pour poursuivre.
- 33additionaladjectiveformalneutral
supplémentaire
Équivalent formel de « extra » ou « more ».
There is an additional charge for late check-out.
Un supplément est facturé en cas de départ tardif.
- 34numerousadjectiveformal
nombreux
Équivalent formel de « many ».
The proposal was rejected for numerous reasons.
La proposition a été rejetée pour de nombreuses raisons.
- 35approximatelyadverbformalneutral
environ
Équivalent formel de « about » ou « around » quand on donne des chiffres.
The journey takes approximately three hours.
Le trajet dure environ trois heures.
- 36concerningprepositionformal
au sujet de
Préposition formelle qui introduit un sujet, proche de « regarding ».
I have a few questions concerning the terms of the contract.
J'ai quelques questions au sujet des conditions du contrat.
- 37in order toexpressionformalneutral
afin de
Façon formelle d'exprimer un but, plus explicite qu'un simple « to ».
In order to qualify, you must submit the form by Friday.
Afin d'être éligible, vous devez remettre le formulaire avant vendredi.
- 38with regard toexpressionformal
en ce qui concerne
Expression formelle qui introduit un sujet ou y renvoie.
With regard to your query, I have attached the relevant documents.
En ce qui concerne votre demande, je joins les documents pertinents.
- 39please be advisedexpressionformal
nous vous informons que
Expression formelle employée pour communiquer une information officielle, courante dans la correspondance professionnelle.
Please be advised that our offices will be closed on Monday.
Nous vous informons que nos bureaux seront fermés lundi.
- 40I am writing toexpressionformal
je vous écris pour
Formule d'ouverture conventionnelle d'une lettre ou d'un courriel formel, qui en précise l'objet.
I am writing to express my concern about the recent changes.
Je vous écris pour vous faire part de mon inquiétude concernant les récents changements.
- 41at your earliest convenienceexpressionformal
dans les meilleurs délais
Formule polie et formelle qui demande à quelqu'un d'agir dès qu'il le peut raisonnablement.
Please return the signed form at your earliest convenience.
Veuillez retourner le formulaire signé dans les meilleurs délais.
- 42should you requireexpressionformal
si vous avez besoin de
Tournure conditionnelle formelle qui propose une aide supplémentaire, avec inversion à la place de « if ».
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us.
Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.
- 43I regret to inform youexpressionformal
j'ai le regret de vous informer
Expression formelle employée pour annoncer poliment une mauvaise nouvelle par écrit.
I regret to inform you that your booking has been cancelled.
J'ai le regret de vous informer que votre réservation a été annulée.
- 44kindlyadverbformal
veuillez
Adverbe formel qui adoucit une demande, proche de « please ».
Kindly ensure that all forms are completed in full.
Veuillez vous assurer que tous les formulaires sont remplis intégralement.
- 45as a resultexpressionneutralformal
de ce fait
Connecteur écrit qui exprime une conséquence, un peu moins formel que « consequently ».
Demand fell sharply and, as a result, production was reduced.
La demande a fortement chuté et, de ce fait, la production a été réduite.
- 46with reference toexpressionformal
en référence à
Expression formelle qui renvoie à un échange ou à un sujet antérieur.
With reference to your letter of 3 June, I can now confirm the details.
En référence à votre lettre du 3 juin, je peux à présent confirmer les détails.
- 47in conclusionexpressionformal
en conclusion
Connecteur écrit qui annonce le bilan final d'un raisonnement ou d'une dissertation.
In conclusion, the evidence strongly supports the original hypothesis.
En conclusion, les données confortent largement l'hypothèse de départ.
- 48for instanceexpressionneutralformal
par exemple
Connecteur écrit qui introduit un exemple.
Some costs, for instance insurance, are often overlooked.
Certains coûts, par exemple l'assurance, sont souvent négligés.
- 49with respect toexpressionformal
s'agissant de
Expression formelle qui introduit l'aspect précis dont il est question.
With respect to costs, the two options are very similar.
S'agissant des coûts, les deux options sont très proches.
- 50endeavourverbformal
s'efforcer (graphie britannique)
Équivalent formel de « try hard », courant dans les engagements pris envers les clients. S'écrit « endeavor » en anglais américain.
We endeavour to respond to all enquiries within 48 hours.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes sous 48 heures.
- 51obtainverbformal
obtenir
Solution formelle à la place de « get » ; employée pour des autorisations, des documents ou des résultats.
You must obtain written permission before reproducing the material.
Vous devez obtenir une autorisation écrite avant de reproduire ce contenu.
- 52thusconnectorformal
ainsi
Connecteur formel qui exprime une conséquence ou une manière ; courant dans les écrits universitaires.
The figures were rounded and thus are only approximate.
Les chiffres ont été arrondis et ne sont ainsi qu'approximatifs. [sens 2 : conséquence]
- 53in additionexpressionformalneutral
par ailleurs
Connecteur écrit qui introduit un point supplémentaire.
In addition, all staff will receive updated guidelines next week.
Par ailleurs, l'ensemble du personnel recevra des directives actualisées la semaine prochaine.
- 54attemptverb, nounformal
tenter (verbe) ; tentative (nom)
Équivalent formel de « try », employé aussi bien comme verbe que comme nom.
Do not attempt to repair the device yourself.
Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.
- 55concludeverbformal
conclure
Verbe formel signifiant achever quelque chose ou parvenir à un jugement final.
The meeting concluded with a vote on the new policy.
La réunion s'est conclue par un vote sur la nouvelle politique.
- 56I would appreciate it ifexpressionformal
je vous saurais gré de
Formule polie et formelle pour adresser une demande par écrit.
I would appreciate it if you could reply by the end of the week.
Je vous saurais gré de bien vouloir répondre d'ici la fin de la semaine.
- 57please find attachedexpressionformal
veuillez trouver ci-joint
Formule formelle standard qui annonce une pièce jointe dans un courriel ou une lettre.
Please find attached a copy of the invoice for your records.
Veuillez trouver ci-joint une copie de la facture pour vos archives.
- 58I look forward toexpressionformal
dans l'attente de
Formule de politesse formelle en fin de lettre qui exprime une attente, souvent suivie d'un nom ou d'un verbe en -ing.
I look forward to hearing from you at your earliest convenience.
Dans l'attente de vous lire dans les meilleurs délais.
- 59thank you for your understandingexpressionformal
merci de votre compréhension
Formule de politesse formelle employée après avoir annoncé un désagrément ou un changement.
The service will be unavailable overnight. Thank you for your understanding.
Le service sera indisponible pendant la nuit. Merci de votre compréhension.
- 60do not hesitate toexpressionformal
n'hésitez pas à
Expression polie et formelle qui invite quelqu'un à agir sans crainte, souvent à prendre contact.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
- 61on the contraryexpressionformal
au contraire
Connecteur écrit employé pour contredire une affirmation précédente et affirmer l'inverse.
The change did not harm sales; on the contrary, they rose.
Le changement n'a pas nui aux ventes ; au contraire, elles ont augmenté.
- 62utiliseverbformalBritish English
utiliser (graphie britannique)
Graphie britannique du verbe formel signifiant utiliser ou faire usage de quelque chose.
We aim to utilise all available resources efficiently.
Nous cherchons à utiliser efficacement toutes les ressources disponibles.
- 63endeavorverbformalAmerican English
s'efforcer (graphie américaine)
Graphie américaine du verbe formel signifiant s'efforcer ou fournir un effort.
We endeavor to respond to all inquiries within two business days.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes sous deux jours ouvrés.
- 64enquireverbformalBritish English
se renseigner (graphie britannique)
Graphie britannique couramment employée pour le verbe formel signifiant demander une information.
I am writing to enquire about the availability of the course.
Je vous écris pour me renseigner sur les disponibilités de la formation.
Apprenez partout, même hors ligne
Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.
Il existe un registre pour les rapports, les candidatures et les discours officiels, et l'adopter change l'image que tu renvoies. Ce pack te l'enseigne : les verbes formels, les connecteurs et les formules qui soignent ton anglais – require, obtain, furthermore, with regard to. Visant haut, il t'aide à écrire des mails pro, à structurer un texte académique et à trouver le ton juste.