Uma alternativa ao Anki feita para vocabulário
O Vocards é um app de flashcards para aprender as palavras de um idioma, com repetição espaçada que acompanha as suas respostas.
Em resumoNo Anki, você monta as cartas a partir de tipos de nota e modelos e avalia cada resposta com De novo, Difícil, Bom ou Fácil. O Vocards preenche cada carta a partir de uma palavra, e as suas respostas definem o cronograma.[1][2]
early bird
noun
I'm an early bird — I wake up at 5 AM.
Toda carta tem os mesmos campos, feitos para uma palavra ou expressão
- 1A palavra ou expressão Com a tradução, ou uma definição no mesmo idioma.
- 2Classe gramatical e registro Por exemplo, verbo ou substantivo, e informal ou formal.
- 3Como se pronuncia, por escrito Aparece no botão de reproduzir, com as letras do seu idioma ou em AFI.1
- 4Áudio Da palavra, da tradução e das frases de exemplo.2
- 5Frases de exemplo Com tradução, e a palavra marcada em cada uma.
- 6Contexto de uso No verso da carta, quando a palavra pede.
A IA escreve a carta a partir de uma palavra, e você pode editar tudo nela, inclusive o AFI.
Mais sobre a palavra Durante uma sessão, toque no botão do livro em um flashcard para ver sinônimos e antônimos, ao que prestar atenção e, para uma palavra isolada, com o que ela combina e sua família de palavras.3
Como é estudar
É só responder
Deslize para a direita se você sabia a palavra, para a esquerda se não sabia. O Vocards calcula a próxima revisão, e uma resposta errada num quiz nunca pesa contra você.
A carta se escreve sozinha
Digite uma palavra, mesmo flexionada, e receba-a na forma de dicionário, com tradução, exemplos, classe gramatical, registro e áudio.
Offline no celular
Os apps para iOS e Android rodam as sessões offline e sincronizam suas respostas quando você volta a se conectar. O app web e a extensão do Chrome usam a mesma conta.
Um baralho pronto num instante
Traga as palavras do jeito que você as encontra – como carta completa ou como uma lista simples para completar depois.
- Uma exportação em texto do Anki ou qualquer lista de palavras[5].txt, .csv, .tsv ou .md, com tudo conferido antes de ser adicionado4
- Descreva um temaUm baralho inteiro no nível do CEFR que você escolher5
- Digite uma palavraO resto da carta é preenchido5
- Destaques de livrosDo Kindle e do Google Play Books6,7
- Salve de uma página da webSelecione uma palavra e clique com o botão direito8,9
- Pacotes prontosPor tema e nível do CEFR10,4
Cada opção funciona na web, no iOS e no Android, salvo indicação em contrário.
Traga suas palavras do Anki
Suas palavras entram pela importação de listas, e depois o Vocards pode preencher o que falta em cada carta.
Exporte em “Notas em Texto Puro”
A exportação do Anki grava os campos de cada nota separados por tabulação. Deixe de fora as etiquetas, o nome do baralho, o nome do tipo de nota e o identificador exclusivo, para que só os campos venham junto.[5]
Cole o texto ou escolha o arquivo
O Vocards lê a linha #separator:, remove o HTML e descarta áudio e imagens, sinalizando onde estavam. Confira como cada linha foi dividida e adicione até 1000 linhas.
Complete o resto, se quiser
Uma importação simples não gasta créditos de IA. Depois, a IA pode acrescentar traduções, exemplos e detalhes que faltam.
Perguntas frequentes
Experimente com as suas próprias palavras
Comece de graça na web, no iPhone ou no Android.
Bom saber
- 1Para palavras, expressões e frases curtas em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português. O AFI é gerado por IA e pode conter erros, por isso dá para corrigi-lo. Adicionar a pronúncia às cartas antigas gasta créditos de IA.
- 2Persa e uzbeque não têm voz do Vocards, então só tocam onde o seu celular ou navegador tiver uma voz integrada para eles, e alguns idiomas usam uma voz padrão mais simples.
- 3A IA escreve essas informações na primeira vez que você as abre, usando créditos, e as salva na carta. Abri-las de novo é grátis e funciona offline nos apps para celular. Elas podem ser geradas de novo, mas não editadas à mão.
- 4Sem créditos de IA.
- 5Gasta créditos de IA.
- 6A importação em lote do Kindle precisa da extensão do Chrome (destaques individuais podem ser compartilhados pelo app do Kindle), e os nomes dos capítulos só vêm do Play Books.
- 7Como texto simples, ou completado pela IA com créditos.
- 8O balão de seleção vem desativado, e clicar nele abre a janela da extensão já preenchida, em vez de adicionar a palavra com um clique.
- 9Com a extensão do Chrome.
- 10Quase todos os pacotes ensinam inglês, e a maioria dos outros idiomas de aprendizado ainda não tem pacotes.
Fontes
- Anki Manual – Getting Started
- Anki Manual – Studying
- Anki – download page (apps.ankiweb.net)
- Anki Manual – Deck Options
- Anki Manual – Exporting
Verificado em 2026-10-27.
O Anki é citado aqui apenas para descrevê-lo e compará-lo com o Vocards. O Vocards é um app independente e não tem vínculo com o Anki nem com seus desenvolvedores, nem é endossado ou patrocinado por eles.