Novidades

O que há de novo no Vocards

As maiores novidades que lançamos, das mais recentes para as mais antigas. Pequenas correções e ajustes ficam de fora desta lista.

Mais recente · 14 de nov.NovoAprenda palavras nos dois sentidos

novembro de 2026

2 atualizações
  • Novo

    Aprenda palavras nos dois sentidos

    Escolha Nos dois sentidos na direção dos cartões, pela engrenagem da tela de estudo. Você continua na sua direção principal, e as palavras que já sabe voltam também ao contrário, algumas por sessão.

    • iOS
    • Android
  • Novo

    Layouts dos cartões e texto do cartão, em beta

    Escolha como um cartão pergunta uma palavra: Virar, Revelar, Frase ou Foco, para cada par de idiomas pela engrenagem da tela de estudo. Você também pode escolher a fonte do cartão, a espessura do título, o tamanho do título e do restante do texto, o sublinhado da resposta e o que cada lado mostra. Os novos layouts estão em beta: conte o que funciona e o que não funciona em Enviar Feedback, nas Configurações.

    • Web
    • iOS
    • Android

outubro de 2026

19 atualizações
  • Novo

    Detalhes da palavra

    Vire uma carta e toque no botão do livro no canto dela: sinônimos e antônimos com o que diferencia cada um, as palavras que combinam com ela, onde prestar atenção e a família de palavras. Numa expressão, você vê o que ela diz ao pé da letra e como se usa. A IA escreve tudo na primeira vez e salva na carta, então da próxima vez abre na hora.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Pronúncia escrita para frases inteiras

    Expressões e frases curtas também ganham pronúncia escrita, não só palavras soltas. Se for longa, ela ocupa duas linhas na carta, e um toque mostra tudo.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Temas em três estilos

    Escolha primeiro um estilo (Pop, Pop Light ou Gum) e depois uma paleta para ele. Seu tema antigo muda para o mais parecido.

    Veja como funciona Temas em três estilos
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    A lição de introdução fala o seu idioma

    A lição curta sobre como funciona aprender com o Vocards agora tem narração na maioria dos idiomas do Vocards, não só em inglês e polonês.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Cada palavra dominada ganha sua comemoração

    Cada palavra que você domina ganha seu próprio momento, com a história de como ela chegou lá. Os resumos de sessão podem render um adesivo, e no começo da semana você vê como foi a anterior.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Vocards em persa e chinês simplificado

    Mais dois idiomas de interface, com layout da direita para a esquerda para o persa.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Uma página pública de novidades

    As maiores atualizações em um só lugar, em vocards.app/changelog e em Configurações no app. Depois de uma atualização, o Vocards mostra o que há de novo, e você pode desativar isso em Configurações.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Pausas na sequência

    Vai viajar ou está doente? Programe uma pausa com antecedência e esses dias não contam nem como estudados nem como perdidos, e sua sequência continua.

    Veja como funciona Pausas na sequência
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Comemorações pelo que você aprende

    Não só sequências: sua primeira palavra dominada, um baralho sem mais nada para aprender, uma palavra que você ainda sabe meses depois, cem cartas em um dia e mais. Desative em Configurações › Comemorações.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Tutoriais em vídeo

    Vídeos curtos do app no celular em ação, uma tarefa de cada vez.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Vocards em ucraniano, tcheco, hebraico e chinês tradicional

    Mais quatro idiomas de interface, com layout da direita para a esquerda para o hebraico.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Adicione uma palavra direto de um exemplo

    Toque e segure qualquer palavra na frase de exemplo de uma carta para transformá-la em uma carta nova.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Escolha palavras avulsas de um pacote

    Navegue por um pacote de vocabulário e adicione ao seu baralho só as palavras que quiser.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Escolha quantos exemplos uma carta mostra

    Defina o número de frases de exemplo por carta e selecione várias cartas de uma vez para mover, pausar ou excluir todas juntas.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Use as vozes do seu dispositivo

    Para um idioma sem voz no Vocards, as cartas podem falar com uma voz instalada no seu dispositivo, e você escolhe qual.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Guias práticos

    Guias passo a passo do Vocards, ilustrados com as próprias telas do app.

    • Web
  • Novo

    Pronúncia escrita

    As cartas podem mostrar como uma palavra é dita em uma grafia simplificada, e um controle de velocidade deixa o áudio mais lento.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Aprenda uzbeque

    O uzbeque entra para os idiomas em que você pode criar baralhos.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Localizador de duplicatas

    Encontre palavras que aparecem em mais de um baralho e fique com uma única cópia.

    • Web
    • iOS
    • Android

setembro de 2026

4 atualizações
  • Novo

    Quiz multijogador ao vivo

    Organize um quiz com qualquer baralho. Amigos ou uma turma inteira entram com um código curto e jogam ao mesmo tempo.

    Veja como funciona Quiz multijogador ao vivo
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Mais seis idiomas para aprender

    Africâner, basco, cantonês, catalão, galego e islandês entram para os idiomas que você pode aprender.

    • Web
    • iOS
    • Android

agosto de 2026

5 atualizações
  • Novo

    Fale com o criador do Vocards

    Uma caixa de entrada dentro do app: escreva para o Mariusz, que cria o Vocards, e leia a resposta onde você estuda.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Continue de onde parou

    As sessões que você não terminou esperam por você no Início.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Mistura de exercícios

    Escolha quanto de cada sessão é flashcard, múltipla escolha ou digitação.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Digite a resposta

    Um exercício de escrita: digite a palavra em vez de escolhê-la, com uma fileira de acentos para as letras que o seu teclado esconde. Disponível na maioria dos idiomas.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Pergunte à IA sobre uma carta

    Na dúvida sobre uma tradução ou um exemplo? Pergunte sobre a carta que está na sua frente e aplique uma correção sugerida com um toque.

    Veja como funciona Pergunte à IA sobre uma carta
    • Web
    • iOS
    • Android

julho de 2026

9 atualizações
  • Novo

    Escolha o ícone do app

    Um novo ícone padrão e alguns outros para escolher em Configurações.

    • iOS
    • Android
  • Novo

    Desfaça sua última resposta

    Tocou no botão errado? Desfaça a última resposta sem sair da sessão.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Marco

    Vocards na App Store e no Google Play

    Os apps para celular estão disponíveis para todos, com estudo offline, widgets e lembretes.

    • iOS
    • Android
  • Novo

    Consulte uma palavra no seu dicionário

    Abra a palavra que você está aprendendo no DeepL, Linguee, Google Translate ou Wiktionary, direto da sessão.

    • iOS
    • Android
  • Novo

    Adicione palavras de qualquer app no Android

    Selecione um texto em qualquer lugar do Android e envie para o Vocards pelo menu de seleção.

    • Android
  • Melhorado

    Selos de grafia US e UK

    Cartas com palavras que mudam entre o inglês americano e o britânico indicam qual das duas mostram.

    • Web
    • iOS
    • Android

junho de 2026

5 atualizações
  • Novo

    Compartilhe uma carta

    Envie uma carta como link ou como imagem com QR code. Quem abrir consegue ver a carta sem ter conta.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Feito para iPad

    Layouts mais largos, e baralhos e cartas em duas colunas em uma tela grande.

    • iOS
  • Melhorado

    Os níveis de aprendizado explicados

    O que significa cada status de uma carta e como uma palavra passa de um para o próximo.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Não mostrar novamente

    Esconda de todas as próximas sessões uma carta que você já sabe.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Continue estudando enquanto as cartas são adicionadas

    Cartas novas são criadas em segundo plano, com o progresso sempre à vista.

    • Web

maio de 2026

7 atualizações
  • Novo

    Entrar com a Apple

    Entre com sua conta Apple no iPhone e no iPad, sem sair do app.

    • iOS
  • Novo

    Comemorações de sequência

    Sua primeira sessão do dia termina com uma comemoração da sua sequência e um resumo da sua semana.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    A IA completa cartas inacabadas

    Salvou uma palavra sem tradução? Deixe a IA escrever o verso de todas as cartas inacabadas de uma vez.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Melhorado

    Uma extensão de navegador mais amigável

    Escolha a aparência do balão de adicionar palavras e onde ele aparece, ou adicione uma palavra digitando.

    • Extensão do Chrome
  • Melhorado

    Sua sequência segue o seu fuso horário

    Seu dia de estudo termina à noite onde você está, não no relógio de um servidor.

    • Web
    • iOS
    • Android

abril de 2026

5 atualizações

março de 2026

5 atualizações
  • Novo

    Vocards em espanhol, português, alemão, francês e turco

    Mais cinco idiomas de interface para o app e o site.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Estude offline

    Estude sem conexão. Seu progresso é sincronizado quando você volta a ficar online, e o áudio fica salvo no dispositivo.

    • iOS
    • Android
  • Novo

    Retome uma sessão

    Saia no meio de uma sessão e continue depois.

    • Web
    • iOS
    • Android

fevereiro de 2026

5 atualizações
  • Novo

    Temas C1 e C2

    Temas para estudantes avançados, nos dois níveis mais altos.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Múltipla escolha

    Um segundo tipo de exercício além dos flashcards: escolha a resposta certa entre algumas opções.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Velocidade do áudio

    Deixe a pronúncia em áudio mais lenta ou mais rápida.

    • Web
    • iOS
    • Android

janeiro de 2026

4 atualizações
  • Novo

    Limites da sessão

    Decida quantas cartas uma sessão tem.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Novo

    Baralhos feitos com IA

    Descreva um tema ou uma situação, ou cole uma lista de palavras, e receba um baralho com traduções e exemplos.

    Veja como funciona Baralhos feitos com IA
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Marco

    Nasce o Vocards

    A primeira linha de código. Tudo o que está acima veio depois.

    • Web
    • iOS
    • Android