Journal des nouveautés

Les nouveautés de Vocards

Nos plus grosses nouveautés, de la plus récente à la plus ancienne. Les petites corrections et retouches ne figurent pas dans cette liste.

La plus récente · 14 nov.NouveauApprends les mots dans les deux sens

novembre 2026

2 mises à jour
  • Nouveau

    Apprends les mots dans les deux sens

    Choisis Dans les deux sens pour le sens des cartes, depuis la roue dentée de l'écran d'étude. Tu continues dans ton sens principal, et les mots que tu connais reviennent aussi dans l'autre sens, quelques-uns par séance.

    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Mises en page des cartes et texte de la carte, en bêta

    Choisis comment une carte te demande un mot : Retourner, Dévoiler, Phrase ou Focus, pour chaque paire de langues depuis la roue dentée de l'écran d'étude. Tu peux aussi choisir la police de la carte, la graisse du titre, la taille du titre et du reste du texte, le soulignement de la réponse et ce que montre chaque face. Les nouvelles mises en page sont en bêta : dis-nous ce qui marche et ce qui ne marche pas via Envoyer un avis dans les Réglages.

    • Web
    • iOS
    • Android

octobre 2026

19 mises à jour
  • Nouveau

    Détails du mot

    Retourne une carte et touche le bouton livre dans son coin : synonymes et contraires avec ce qui les distingue, les mots qui vont avec, les pièges à éviter et la famille du mot. Pour une expression, tu vois ce qu'elle dit littéralement et comment l'employer. L'IA les rédige la première fois, puis ils restent enregistrés sur la carte et s'ouvrent aussitôt la fois suivante.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    La prononciation écrite pour des expressions entières

    Les expressions et les phrases courtes ont aussi leur prononciation écrite, plus seulement les mots isolés. Sur la carte, une prononciation longue s'affiche sur deux lignes, et un appui la montre en entier.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Des thèmes en trois styles

    Choisis d'abord un style (Pop, Pop Light ou Gum), puis une palette pour ce style. Ton ancien thème passe à celui qui lui ressemble le plus.

    Voir comment ça marche Des thèmes en trois styles
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    La leçon d'introduction parle ta langue

    La courte leçon qui explique comment on apprend avec Vocards est maintenant narrée dans la plupart des langues de Vocards, pas seulement en anglais et en polonais.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Chaque mot acquis a sa célébration

    Chaque mot que tu maîtrises a son propre moment, avec l'histoire de son parcours. Les résumés de session peuvent te valoir un autocollant, et en début de semaine tu as un retour sur la précédente.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Vocards en persan et chinois simplifié

    Deux langues d'interface de plus, avec une mise en page de droite à gauche pour le persan.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Un journal des nouveautés public

    Les plus grosses mises à jour au même endroit, sur vocards.app/changelog et dans les Paramètres de l'app. Après une mise à jour, Vocards te montre les nouveautés, et tu peux désactiver cet affichage dans les Paramètres.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Pauses de série

    En voyage ou malade ? Planifie une pause à l'avance : ces jours ne comptent ni comme étudiés ni comme manqués, et ta série tient bon.

    Voir comment ça marche Pauses de série
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Des célébrations pour ce que tu apprends

    Pas seulement les séries : ton premier mot acquis, un paquet où il ne reste plus rien à apprendre, un mot que tu connais encore des mois plus tard, cent cartes en une journée, et d'autres encore. Tu peux les désactiver dans Paramètres › Célébrations.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Tutoriels vidéo

    De courtes vidéos de l'app sur téléphone en action, une tâche à la fois.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Vocards en ukrainien, tchèque, hébreu et chinois traditionnel

    Quatre langues d'interface de plus, avec une mise en page de droite à gauche pour l'hébreu.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Ajoute un mot directement depuis un exemple

    Appuie longuement sur un mot dans la phrase d'exemple d'une carte pour en faire une nouvelle carte.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Choisis des mots un par un dans un pack

    Parcours un pack de vocabulaire et ajoute à ton paquet seulement les mots que tu veux.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Choisis combien d'exemples affiche une carte

    Règle le nombre de phrases d'exemple par carte, et sélectionne plusieurs cartes à la fois pour les déplacer, les mettre en pause ou les supprimer ensemble.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Utilise les voix de ton appareil

    Pour une langue sans voix dans Vocards, les cartes peuvent parler avec une voix installée sur ton appareil, et c'est toi qui la choisis.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Guides pratiques

    Des guides pas à pas pour Vocards, illustrés avec les écrans de l'app elle-même.

    • Web
  • Nouveau

    Prononciation écrite

    Les cartes peuvent montrer comment un mot se prononce avec une transcription simple, et un curseur de vitesse ralentit l'audio.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Apprends l'ouzbek

    L'ouzbek rejoint les langues dans lesquelles tu peux créer des paquets.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Recherche des mots en double

    Trouve les mots présents dans plusieurs paquets et garde une seule copie.

    • Web
    • iOS
    • Android

septembre 2026

4 mises à jour
  • Nouveau

    Quiz multijoueur en direct

    Lance un quiz à partir de n'importe quel paquet. Tes amis ou toute une classe rejoignent la partie avec un code court et jouent en même temps.

    Voir comment ça marche Quiz multijoueur en direct
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Six nouvelles langues à apprendre

    L'afrikaans, le basque, le cantonais, le catalan, le galicien et l'islandais rejoignent les langues que tu peux apprendre.

    • Web
    • iOS
    • Android

août 2026

5 mises à jour
  • Nouveau

    Écris au créateur de Vocards

    Une boîte de réception dans l'app : écris à Mariusz, qui crée Vocards, et lis la réponse là où tu étudies.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Reprends là où tu en étais

    Les sessions que tu n'as pas terminées t'attendent sur l'Accueil.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Mélange d'exercices

    Choisis la part de flashcards, de questions à choix multiple et de saisie dans chaque session.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Saisis la réponse

    Un exercice d'écriture : tape le mot au lieu de le choisir, avec une rangée d'accents pour les lettres que ton clavier cache. Disponible pour la plupart des langues.

    • Web
    • iOS
    • Android

juillet 2026

9 mises à jour
  • Nouveau

    Choisis l'icône de l'app

    Une nouvelle icône par défaut, et quelques autres à choisir dans les Paramètres.

    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Annule ta dernière réponse

    Tu as appuyé sur le mauvais bouton ? Annule la dernière réponse sans quitter la session.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Étape clé

    Vocards sur l'App Store et Google Play

    Les apps mobiles sont disponibles pour tout le monde, avec l'apprentissage hors ligne, les widgets et les rappels.

    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Cherche un mot dans ton dictionnaire

    Ouvre le mot que tu apprends dans DeepL, Linguee, Google Translate ou Wiktionary, directement depuis la session.

    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Ajoute des mots depuis n'importe quelle app Android

    Sélectionne du texte n'importe où sur Android et envoie-le à Vocards depuis le menu de sélection.

    • Android
  • Amélioré

    Badges d'orthographe US et UK

    Les cartes dont le mot diffère entre l'anglais américain et l'anglais britannique indiquent quelle variante elles affichent.

    • Web
    • iOS
    • Android

juin 2026

5 mises à jour
  • Nouveau

    Partage une carte

    Envoie une carte sous forme de lien ou d'image avec un QR code. Toute personne qui l'ouvre peut voir la carte sans compte.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Conçu pour l'iPad

    Des mises en page plus larges, et les paquets et les cartes sur deux colonnes sur un grand écran.

    • iOS
  • Amélioré

    Les niveaux d'apprentissage expliqués

    Ce que signifie chaque statut de carte, et comment un mot passe de l'un à l'autre.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Ne plus afficher

    Masque une carte que tu connais déjà dans toutes tes prochaines sessions.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Continue d'étudier pendant l'ajout des cartes

    Les nouvelles cartes sont créées en arrière-plan, et tu vois leur progression.

    • Web

mai 2026

7 mises à jour
  • Nouveau

    Connexion avec Apple

    Connecte-toi avec ton compte Apple sur iPhone et iPad, sans quitter l'app.

    • iOS
  • Nouveau

    Célébrations de série

    Ta première session de la journée se termine par une célébration de ta série et un aperçu de ta semaine.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    L'IA complète les cartes inachevées

    Tu as enregistré un mot sans traduction ? Laisse l'IA écrire le verso de toutes tes cartes inachevées d'un coup.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Amélioré

    Une extension de navigateur plus agréable

    Choisis l'apparence de la bulle d'ajout de mot et l'endroit où elle s'affiche, ou ajoute un mot en le tapant.

    • Extension Chrome
  • Amélioré

    Ta série suit ton fuseau horaire

    Ta journée d'étude se termine la nuit là où tu es, pas selon l'horloge d'un serveur.

    • Web
    • iOS
    • Android

avril 2026

5 mises à jour

mars 2026

5 mises à jour
  • Nouveau

    Vocards en espagnol, portugais, allemand, français et turc

    Cinq langues d'interface de plus pour l'app et le site web.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Apprends hors ligne

    Étudie sans connexion. Ta progression se synchronise quand tu es de nouveau en ligne, et l'audio est enregistré sur l'appareil.

    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Reprends une session

    Quitte une session en plein milieu et continue plus tard.

    • Web
    • iOS
    • Android

février 2026

5 mises à jour
  • Nouveau

    Thèmes C1 et C2

    Des thèmes pour les apprenants avancés, aux deux niveaux les plus élevés.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Choix multiple

    Un deuxième type d'exercice à côté des flashcards : choisis la bonne réponse parmi quelques-unes.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Vitesse de l'audio

    Ralentis ou accélère la prononciation audio.

    • Web
    • iOS
    • Android

janvier 2026

4 mises à jour
  • Nouveau

    Limites de session

    Décide combien de cartes contient une session.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nouveau

    Des paquets créés avec l'IA

    Décris un thème ou une situation, ou colle une liste de mots, et obtiens un paquet avec traductions et exemples.

    Voir comment ça marche Des paquets créés avec l'IA
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Étape clé

    Les débuts de Vocards

    La première ligne de code. Tout ce qui précède a été construit depuis.

    • Web
    • iOS
    • Android