Alternative à Anki

Une alternative à Anki pensée pour le vocabulaire

Vocards est une app de flashcards pour apprendre les mots d'une langue, avec une répétition espacée qui suit tes réponses.

En brefAvec Anki, tu construis tes cartes à partir de types de note et de modèles, et tu notes chaque réponse : « À revoir », « Difficile », « Correct » ou « Facile ». Vocards remplit chaque carte à partir d'un seul mot, et ce sont tes réponses qui fixent le calendrier.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

Pas encore
Je sais !
informal
Un exemple de carte. Touche-la pour la retourner.

Chaque carte a les mêmes champs, pensés pour un mot ou une expression

  1. 1Le mot ou l'expression Avec sa traduction, ou une définition dans la même langue.
  2. 2Nature du mot et registre Par exemple verbe ou nom, familier ou soutenu.
  3. 3La prononciation, écrite en toutes lettres Affichée sur le bouton de lecture, avec les lettres de ta langue ou en API.1
  4. 4Audio Pour le mot, sa traduction et les phrases d'exemple.2
  5. 5Phrases d'exemple Traduites, avec le mot mis en évidence dans chacune.
  6. 6Contexte d'usage Au verso de la carte, quand le mot en a besoin.

L'IA rédige la carte à partir d'un seul mot, et tu peux tout y modifier, API comprise.

Tout sur le mot Pendant une session, appuie sur le bouton en forme de livre d'une flashcard pour voir les synonymes et les contraires, les pièges à éviter et, pour un mot seul, ce avec quoi il s'emploie et sa famille de mots.3

À quoi ressemble l'étude

  • Réponds, c'est tout

    Balaie à droite si tu connaissais le mot, à gauche sinon. Vocards calcule la prochaine révision, et une mauvaise réponse à un quiz ne compte jamais contre toi.

  • La carte se remplit toute seule

    Saisis un mot, même sous une forme fléchie, et obtiens-le sous sa forme du dictionnaire avec sa traduction, des exemples, sa nature, son registre et l'audio.

  • Hors ligne sur ton téléphone

    Dans les apps iOS et Android, les sessions fonctionnent hors ligne et tes réponses se synchronisent dès que tu te reconnectes. L'app web et l'extension Chrome utilisent le même compte.

Un paquet prêt en quelques secondes

Ajoute les mots comme tu les rencontres – en carte complète, ou en simple liste à compléter plus tard.

  • Un export Anki en texte ou n'importe quelle liste de mots[5].txt, .csv, .tsv ou .md, vérifié avant tout ajout4
  • Décris un sujetUn paquet entier au niveau CECRL de ton choix5
  • Saisis un seul motLe reste de la carte se remplit5
  • Surlignages de livresDepuis Kindle et Google Play Books6,7
  • Enregistre depuis une page webSélectionne un mot et fais un clic droit8,9
  • Des packs tout prêtsPar thème et par niveau CECRL10,4

Sauf mention contraire, chaque méthode fonctionne sur le web, iOS et Android.

Tu viens d'Anki ?

Récupère tes mots d'Anki

Tes mots arrivent par l'import de liste de mots, puis Vocards peut compléter ce qui manque à chaque carte.

  1. 1

    Exporte en « Notes en texte »

    L'export d'Anki écrit les champs de chaque note séparés par des tabulations. Décoche les étiquettes, le paquet, le type de note et l'identifiant unique, pour ne garder que les champs.[5]

  2. 2

    Colle le texte ou choisis le fichier

    Vocards lit la ligne #separator:, retire le HTML, et écarte l'audio et les images en te le signalant. Vérifie le découpage de chaque ligne, puis ajoute jusqu'à 1000 lignes.

  3. 3

    Complète le reste, si tu veux

    Un import simple n'utilise aucun crédit IA. L'IA peut ensuite ajouter les traductions, exemples et détails manquants.

Anki te conviendra peut-être mieux si

  • Tu veux concevoir toi-même la mise en page et les champs de tes cartes.[1]
  • Tu étudies autre chose que du vocabulaire, avec des images, des vidéos ou des formules scientifiques.[3]
  • Tu veux régler toi-même le planificateur, ou utiliser FSRS.[4]

Questions fréquentes

Essaie avec tes propres mots

Commence gratuitement sur le web, sur iPhone ou sur Android.

Bon à savoir

  1. 1Pour les mots, les expressions et les phrases courtes en anglais, espagnol, français, allemand, italien et portugais. La transcription API est rédigée par l'IA et peut contenir des erreurs, tu peux donc la corriger. L'ajouter à des cartes plus anciennes utilise des crédits IA.
  2. 2Le persan et l'ouzbek n'ont pas de voix Vocards, donc ils ne sont lus que là où ton téléphone ou ton navigateur a une voix intégrée pour eux, et quelques langues utilisent une voix standard plus simple.
  3. 3L'IA les rédige la première fois que tu les ouvres, avec des crédits, et les enregistre sur la carte. Les rouvrir est gratuit et fonctionne hors ligne dans les apps mobiles. Elles peuvent être réécrites, mais pas modifiées à la main.
  4. 4Sans crédits IA.
  5. 5Utilise des crédits IA.
  6. 6L'import Kindle en masse nécessite l'extension Chrome (les surlignages isolés peuvent être partagés depuis l'app Kindle), et seuls les surlignages de Play Books conservent le nom des chapitres.
  7. 7En texte brut, ou complétés par l'IA avec des crédits.
  8. 8La bulle de surlignage est désactivée par défaut, et un clic dessus ouvre la fenêtre déjà remplie au lieu d'ajouter le mot en un clic.
  9. 9Avec l'extension Chrome.
  10. 10Presque tous les packs enseignent l'anglais, et la plupart des autres langues d'apprentissage n'en ont encore aucun.

Sources

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

Vérifié le 2026-10-27.

Anki n'est cité ici que pour le décrire et le comparer à Vocards. Vocards est une app indépendante, qui n'est ni affiliée à Anki ou à ses développeurs, ni approuvée ou sponsorisée par eux.