Todas las funciones de Vocards

Gratis, con créditos de IA cada mes

Los mazos, las tarjetas y el aprendizaje son gratis e ilimitados, sin muro de pago. Las tarjetas escritas por IA, los detalles rellenados y Preguntar a la IA usan créditos de una asignación gratuita que se renueva cada 30 días. Quedarte sin créditos nunca te impide estudiar.

Las funciones de IA usan una asignación gratuita que se renueva cada 30 días; cuando se agota, la escritura con IA se pausa hasta que se renueve, y el aprendizaje continúa.

Gana créditos dando tu opinión

Escribe unas frases de opinión sincera sobre Vocards y recibe créditos de IA extra, una vez por mes natural. Los envíos muy cortos o ilegibles se rechazan con un motivo.

Una vez por mes natural, y los envíos de poco esfuerzo se rechazan.

48 idiomas, en cualquier combinación

Todos los idiomas compatibles pueden ser tanto el que aprendes como el que ya hablas, en cualquier combinación.

El persa y el uzbeko no tienen audio.

Mazos de definiciones en un solo idioma

Elige el mismo idioma en los dos lados y el mazo usa definiciones en lugar de traducciones, con cada frase de ejemplo reformulada en palabras más sencillas.

Usa la app en tu idioma

La interfaz está disponible en 13 idiomas, entre ellos el árabe con diseño de derecha a izquierda.

Los Términos y la Privacidad están solo en inglés, y la extensión del navegador aún no ofrece árabe.

Paquetes de vocabulario listos para usar

Empieza con un paquete listo, ordenado por tema y nivel MCER, consulta su lista de palabras y añádelo como mazo con un toque. Casi todos los paquetes enseñan inglés; la mayoría de los demás idiomas aún no tiene ninguno.

Casi todos los paquetes enseñan inglés, y la mayoría de los demás idiomas de aprendizaje aún no tiene ningún paquete.

Prueba un mazo antes de registrarte

Explora el catálogo público de mazos gratuitos por idioma y tema, y juega una breve ronda de prueba en el navegador, con audio, antes de crear una cuenta.

Crea un mazo a partir de un tema

Describe lo que quieres aprender, como «frases de viaje para Japón», elige un nivel MCER y cuántas tarjetas quieres, y Vocards escribe el mazo. Las tarjetas aparecen a medida que se escriben. Gasta créditos de IA.

Convierte una foto en tarjetas

Haz o sube una foto de un menú, una página de libro de texto, un cartel o una lista escrita a mano. Las palabras que resaltaste, subrayaste o rodeaste van primero, y una nota como «solo los verbos» orienta lo que se elige.

Crea tarjetas a partir de un documento

Adjunta un archivo .txt, .csv, .md o .docx junto a la descripción de un tema y las tarjetas salen de su texto. Cada solicitud admite un solo archivo: un documento o una foto.

Un archivo por solicitud: un documento o una foto, no ambos.

Importa una lista de palabras

Pega una lista o sube un archivo .txt, .csv, .tsv o .md y comprueba cómo se dividió cada línea antes de añadir nada. Una importación simple no gasta créditos; la IA puede rellenar después los detalles que falten.

Escribe una palabra y obtén una tarjeta

Escribe una palabra o expresión y se rellenan la traducción, los ejemplos, la categoría gramatical, el registro y el audio. Una palabra flexionada vuelve en su forma de diccionario, y una frase entera se mantiene tal como la escribiste.

Detecta erratas antes de añadir

Cuando escribes una palabra, una comprobación gratuita detecta una posible errata y te ofrece la palabra que probablemente querías decir, o dos lecturas si es ambigua. Siempre puedes añadir lo que escribiste.

Escribe tus propias tarjetas

Rellena cada campo a mano: anverso, reverso, ejemplos, categoría gramatical, registro y contexto. Pide a la IA solo una traducción o un ejemplo cuando quieras ayuda, y marca la palabra que se oculta al completar huecos.

Consigue más tarjetas para un mazo

Pide más tarjetas y Vocards sugiere palabras que encajan con el tema del mazo y con lo que ya contiene. Añade instrucciones opcionales y elige cuántas; las tarjetas nuevas van directas al mazo.

Guarda palabras de páginas web

Con la extensión de Chrome, haz clic derecho en una palabra, pulsa Ctrl/Cmd+Shift+V o abre la ventana emergente para crear una tarjeta con su frase como contexto. Una burbuja opcional al resaltar abre la ventana ya rellenada; está desactivada hasta que la actives.

La burbuja está desactivada por defecto, y al hacer clic en ella se abre la ventana emergente ya rellenada, en lugar de añadir la palabra con un solo clic.

Guarda palabras desde cualquier app

Selecciona texto en un navegador, un chat o un lector de e-books y compártelo con Vocards para crear una tarjeta. En la pantalla de compartir, elige o busca un mazo, o crea uno. En Android, «+ Vocards» también aparece en el menú de texto.

Importa subrayados de Kindle y Play Books

Convierte los subrayados de tus libros en tarjetas: Kindle con la extensión de Chrome; Google Play Books con la extensión, un .docx exportado o un enlace de Drive compartido. Elige los subrayados y un mazo, como texto simple o con IA.

Importar Kindle en bloque requiere la extensión de Chrome (los subrayados sueltos se pueden compartir desde la app de Kindle), y los nombres de los capítulos solo llegan desde Play Books.

Pausa, reintenta y actualiza importaciones

Sigue la importación de un libro mientras avanza, detenla y continúa más tarde, y reintenta los subrayados que fallaron. Los subrayados que superan un lote van al mismo mazo con un toque, y una importación por enlace de Drive se puede actualizar para traer los nuevos.

Actualizar para traer subrayados nuevos funciona con las importaciones de Google Play Books añadidas por enlace de Drive; los subrayados de Kindle llegan a Vocards a través de la extensión de Chrome.

Añade una palabra desde cualquier sitio

Un botón Añadir abre una hoja para una sola palabra con tu último mazo ya elegido, o una lista de todas las formas de añadir palabras. Está en todas las páginas de la app web y en Inicio y Mazos en la app móvil.

Tarjetas con ejemplos y audio

Una tarjeta generada tiene la palabra en su forma de diccionario, una traducción o definición, frases de ejemplo con traducción, categoría gramatical, registro, contexto de uso y audio en los dos lados, salvo en persa y uzbeko.

Las tarjetas en persa y uzbeko no tienen audio.

Las tarjetas se generan en segundo plano

Las tarjetas se escriben en pequeños lotes y van llegando al mazo mientras sigues a lo tuyo, con el progreso en directo. Si se te acaban los créditos, la escritura se pausa, conserva todas las tarjetas hechas hasta entonces y se reanuda cuando tú decidas.

Aviso si una palabra ya existe

Si añades una palabra que ya está en el mazo, aunque la hayas sacado del aprendizaje, Vocards te avisa y te lleva directamente a la tarjeta existente.

Rellena traducciones y detalles que faltan

En las tarjetas que llegaron sin detalles, de una importación simple o de un añadido manual rápido, rellena las traducciones que faltan o añade categoría gramatical, registro, contexto y ejemplos, para una tarjeta o para muchas a la vez.

Una sesión dura unos minutos

Una sesión es un pequeño grupo de 10 tarjetas por defecto, o de 5 a 100 si lo prefieres, que trabajas hasta vaciarlo. Primero van las tarjetas pendientes y luego las nuevas, y el día de estudio cambia a las 4 de la mañana, no a medianoche.

Desliza tarjetas para repasar

Toca para girar una tarjeta, desliza a la derecha si la sabías y a la izquierda si no. La respuesta que programa una tarjeta siempre se da en una tarjeta clásica; los demás tipos de ejercicio aparecen cuando una tarjeta vuelve.

La respuesta que programa una tarjeta siempre es una tarjeta clásica; la opción múltiple y completar huecos aparecen en tarjetas que vuelven dentro de una sesión, en tarjetas extra que aún no tocan y en las rondas de práctica.

Preguntas de opción múltiple

Elige la traducción correcta entre varias opciones. La opción múltiple aparece en las tarjetas que vuelven más tarde en una sesión, en tarjetas extra que aún no tocan y en las rondas de práctica, y una respuesta equivocada nunca cuenta en tu contra.

Nunca es la respuesta que programa una tarjeta: aparece en las tarjetas repetidas y extra de una sesión y en las rondas de práctica.

Completa el hueco en una frase

Completa una frase de ejemplo real con la palabra que falta, usando los ejemplos de la propia tarjeta. Completar huecos aparece en las tarjetas repetidas y extra de una sesión y en las rondas de práctica, y nunca cuenta en tu contra.

Necesita una tarjeta con una frase de ejemplo, y aparece en las tarjetas repetidas y extra de una sesión o en las rondas de práctica.

Escribe la respuesta de memoria

Escribe tú la palabra o toca fichas de letras, con una pista, aviso cuando casi aciertas y la opción «Tenía razón» para corregir el resultado. Se ofrece para respuestas cortas, y no para japonés, chino, cantonés, árabe, hebreo ni persa.

No se ofrece cuando aprendes japonés, chino, cantonés, árabe, hebreo o persa, y en los demás casos solo para respuestas de hasta dos palabras y 24 caracteres.

Sin botones para autoevaluarte

No hay botones de Otra vez, Difícil, Bien o Fácil con los que juzgarte. La planificación se calcula a partir de cómo respondes en las tarjetas clásicas, y una respuesta equivocada en un cuestionario o al completar huecos nunca cuenta en tu contra.

Seis niveles de repetición espaciada

Cada tarjeta sube de Aprendiendo a Familiar, Segura y Fuerte hasta Dominada. Vuelve tras una pausa más larga cada vez que la recuerdas, y regresa a Aprendiendo cuando la fallas. Una explicación dentro de la app muestra cómo funciona.

Deshaz una respuesta, corrige una tarjeta

Deshaz tu última respuesta y la tarjeta vuelve, o abre el editor completo de la tarjeta en mitad de una sesión y continúa en cuanto guardes.

Atajos de teclado personalizables

Haz una sesión entera en la web con el teclado y reasigna cualquier tecla, con un aviso cuando dos acciones chocan y la opción de restablecer los valores por defecto.

Retoma una sesión sin terminar

Las sesiones sin terminar te esperan en Inicio con tu progreso. Retoma donde lo dejaste o termina la sesión, y las respuestas que ya diste se conservan.

Repasa un idioma entero de una vez

Empieza una sola sesión con tus mazos activos de un par de idiomas, para repasar todo tu español de una vez en lugar de mazo por mazo. Una sesión mixta abarca hasta 50 mazos.

Hasta 50 mazos por sesión mixta.

Mira qué cambió tras cada sesión

Después de una sesión, mira qué tarjetas fueron fáciles, difíciles u olvidadas, toca un grupo para ver sus palabras y comprueba exactamente qué palabras subieron de nivel. Sigue practicando empieza una nueva sesión cuando el mazo tiene más tarjetas.

Sigue practicando empieza una sesión normal: las tarjetas pendientes o nuevas que incluya se programan como siempre.

Estudia cuando no hay nada pendiente

¿Nada pendiente? Repasar de todos modos empieza igualmente una sesión con el mazo. Las tarjetas que no tocan se hacen como práctica y mantienen su planificación; lo pendiente o nuevo se evalúa como siempre.

Las tarjetas pendientes y nuevas de la sesión se siguen evaluando y programando.

Rondas de práctica fuera de la planificación

Practica escritura, opción múltiple, completar huecos o una mezcla en rondas del tamaño que elijas. Las respuestas de práctica nunca cambian el nivel de una tarjeta ni su próximo repaso.

Escucha palabras y ejemplos en voz alta

Escucha la pronunciación de la palabra, su traducción y las frases de ejemplo, haz que la palabra y la traducción suenen solas y elige la velocidad. Todos los idiomas tienen audio salvo el persa y el uzbeko.

El persa y el uzbeko aún no tienen audio, y algunos idiomas usan una voz estándar más sencilla.

Mira cómo se dice cada palabra

Una tarjeta puede mostrar cómo suena su palabra en el propio botón de reproducir, con las letras de tu idioma o en AFI. Elige cuál en «Cómo se dice» y corrige u oculta la pronunciación en cualquier tarjeta.

Para palabras y expresiones de dos palabras en inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués. El AFI lo escribe la IA y puede equivocarse, así que puedes corregirlo. Añadir la pronunciación a tarjetas antiguas gasta créditos de IA.

Lecturas para japonés y chino

Las tarjetas de japonés, chino y cantonés muestran furigana, pinyin o Jyutping sobre los caracteres al revelar la respuesta. Las tarjetas nuevas de IA ya traen la suya, a las más antiguas se les pueden añadir en bloque y puedes editar cualquier lectura.

Solo para japonés, chino y cantonés. Añadir lecturas a tarjetas antiguas gasta créditos de IA.

Escucha con las manos libres con el modo podcast

En la app móvil, convierte un mazo en una sesión de escucha: lee un lado, hace una pausa para que recuerdes y luego lee el otro. Es solo para escuchar y nunca cambia tu planificación. Necesita conexión para empezar.

Solo en la app móvil, y no se puede iniciar sin conexión, ni siquiera con un mazo cuyo audio está descargado.

Rachas diarias con un día de margen

Un día cuenta cuando estudias al menos cinco tarjetas distintas que pedía la planificación, o que elegiste con Repasar de todos modos. Tu racha sigue viva si estudiaste hoy o ayer, y el panel de rachas muestra la racha actual y la más larga.

Las tarjetas extra añadidas para completar una sesión corta no cuentan para el día.

Los días de descanso protegen tu racha

Gana hasta tres días de descanso estudiando. Si te saltas un día y tienes uno disponible, se usa automáticamente y tu racha sigue. Un día de descanso cubre un único día perdido, nunca dos seguidos.

Celebraciones de racha que crecen

La llama de tu racha cambia a medida que se alarga, con una celebración en los días clave, un sonido que puedes desactivar y controles para repetir y silenciar.

Estadísticas y mapa de actividad

Mira un año de estudio en un mapa de actividad que puedes filtrar por mazo, o en un calendario mensual, junto con tu racha y el total de días que has estudiado. La app móvil añade gráficos de 30 días y por día de la semana.

Mira qué palabras subieron

El historial de niveles muestra qué palabras subieron o bajaron y cuándo, y una tarjeta «Subieron hoy» en Inicio nombra las palabras que subieron hoy.

Organiza un quiz de vocabulario en directo

Convierte un mazo en un quiz que cada uno juega en su propio móvil. Los jugadores entran con un enlace, un código QR o el código de la sala, solo con un apodo. En beta: si el anfitrión se va, la partida se detiene, y quien recarga la página pierde su sitio.

En beta: si el anfitrión se va a mitad de partida, la sala se detiene, y quien recarga la página vuelve a entrar con un nombre nuevo y cero puntos.

Crea y gestiona mazos

Crea, renombra o elimina un mazo, con opción de deshacer tras eliminarlo. Cada mazo tiene un nombre, una descripción y un par de idiomas; el nivel MCER que eliges al generar no se guarda en el mazo.

El nivel MCER solo se usa durante la generación y no se guarda en el mazo.

Pausa un mazo sin perder su progreso

Saca un mazo de la rotación: deja de aparecer en Inicio, pero conserva todo su progreso. Vuelve a activarlo cuando quieras, para un mazo o para varios a la vez.

Carpetas anidadas con colores

Agrupa los mazos en carpetas de colores, con hasta cinco niveles de profundidad. Al eliminar una carpeta, sus mazos y subcarpetas suben un nivel en lugar de eliminarse.

Etiqueta mazos y filtra por etiqueta

Crea etiquetas de colores, añádelas a los mazos y filtra tu biblioteca por etiqueta, incluida una vista Sin etiquetar. Renombra, cambia el color o elimina etiquetas desde una sola pantalla.

Busca, ordena y filtra mazos

Busca entre mazos y carpetas, agrupa por carpeta, idioma, etiqueta o estado, ordena por lo pendiente, nombre, fecha de creación, progreso o tamaño, y cambia entre cuadrícula y lista.

Encuentra y filtra tarjetas

Busca entre las tarjetas de un mazo y filtra por nivel, por tarjetas que aún no has visto, por tarjetas sin traducción o por tarjetas que sacaste del aprendizaje. Cada tarjeta muestra cuándo le toca el próximo repaso.

Edita cualquier tarjeta a mano

Cada tarjeta de tus mazos se abre en el mismo editor: cambia a mano la palabra, la traducción, la pronunciación, los ejemplos y los detalles, y guarda. La IA puede rehacer la pronunciación, traducir o escribir un ejemplo si se lo pides, pero nunca es imprescindible.

Mueve o copia tarjetas entre mazos

Selecciona tarjetas y muévelas, cópialas o elimínalas en bloque, entre mazos con el mismo par de idiomas. Una copia conserva los ejemplos, la categoría gramatical, el registro y el contexto, y empieza con una planificación nueva.

Saca una tarjeta del aprendizaje

Elige «No mostrar de nuevo» durante una sesión para dejar de ver una tarjeta sin eliminarla, y recupérala más tarde desde la lista de descartadas del mazo.

Limpia palabras duplicadas

Vocards encuentra palabras que aparecen más de una vez en tus mazos del mismo par de idiomas y propone qué copia conservar, normalmente la que mejor te sabes. Descarta el resto de una vez o revisa cada palabra.

Pregunta a la IA sobre una tarjeta

Pregunta lo que quieras sobre una tarjeta (gramática, uso, un truco para recordarla) o pide a la IA que la revise. Un cambio sugerido afecta a un solo campo y lo aplicas con un toque. Cada pregunta consume créditos de IA.

Comparte un mazo con un enlace

Comparte un mazo con un enlace: cualquiera puede abrirlo sin cuenta y copiarlo a su biblioteca con todos los detalles de cada tarjeta. Deja de compartir cuando quieras. A los mazos compartidos solo se llega a través del enlace.

A los mazos compartidos solo se llega a través de su enlace; no aparecen en listados ni en búsquedas.

Comparte una tarjeta como imagen

Comparte una tarjeta como enlace o como imagen en claro u oscuro, en formato cuadrado o de historia, con un código QR opcional. Quien la abra puede girar la tarjeta y añadirla a uno de sus mazos.

Comparte mazos con una clase

Prepara un mazo una vez y envía un solo enlace a una clase. Cada estudiante recibe su propia copia y su propia planificación de repasos.

Apps para iPhone y Android

Usa Vocards en la web, en iPhone y en Android con una sola cuenta. Mazos, tarjetas, progreso, rachas y ajustes de aprendizaje se sincronizan en todos los dispositivos en los que inicies sesión.

Estudia sin conexión en tu móvil

La app móvil guarda tus mazos en el teléfono y te permite hacer sesiones sin conexión. Los repasos se sincronizan cuando vuelves a estar en línea, con un recuento de lo que está pendiente y un botón Sincronizar.

Descarga el audio para usarlo sin conexión

Descarga el audio de un mazo en la app móvil para escuchar sus palabras sin conexión, y consulta o libera el espacio que ocupa el audio descargado.

Widgets para la pantalla de inicio

Añade widgets para los repasos de hoy, una tarjeta en vivo, el calendario de tu racha, tu dominio, una palabra del día o para añadir con un toque, y personalízalos con colores y marcos. Algunas etiquetas del sistema se quedan en inglés.

Los nombres de los widgets y algunas etiquetas de opciones que muestra el sistema operativo aparecen en inglés.

Elige el icono de la app

Elige el icono que aparece en tu pantalla de inicio entre un conjunto de diseños alternativos.

Recordatorios de estudio en tu móvil

Configura uno o más recordatorios al día en los días de la semana que elijas, además de un aviso por la tarde cuando tu racha está en juego. Los recordatorios se programan en el móvil, no se envían desde un servidor.

Los recordatorios viven en el móvil, así que después de estudiar en otro dispositivo el aviso de racha de la tarde puede llegar igualmente; solo se retira cuando terminas una sesión en la app.

La extensión muestra el progreso de las tarjetas

Cierra la ventana emergente de la extensión y sigue al tanto: las notificaciones de escritorio y un distintivo en la barra de herramientas muestran cuándo se está escribiendo una tarjeta, cuándo llega y cuándo falla. La ventana emergente ofrece una solución para la mayoría de los fallos.

Personaliza la extensión

Cambia el estilo, el tamaño, la posición, el color y la etiqueta de la burbuja al resaltar con una vista previa en directo, desactívala en sitios concretos y elige el idioma de la extensión.

La extensión pide permiso antes de leer páginas

La extensión siempre accede a vocards.app y a las páginas de Kindle y Play Books. En el resto, solo lee el texto en el que haces clic derecho, salvo que actives la burbuja, que primero pide permiso a Chrome.

Modo claro, oscuro o automático

Cambia entre claro y oscuro, o deja que Vocards siga el ajuste de tu sistema.

El modo podcast siempre usa una pantalla oscura, y los widgets usan los colores que elijas para ellos.

Temas de color

Explora una galería de temas de color, guarda tus favoritos o pruébalos en directo en la app real con siguiente, anterior y aleatorio.

Los temas vienen de una galería predefinida; no puedes diseñar los tuyos.

Elige tu mezcla de ejercicios

Decide con qué frecuencia aparecen la opción múltiple, completar huecos y la escritura (Desactivado, Pocas veces, A veces o A menudo), con una línea que explica qué significa tu mezcla en la práctica.

La mezcla se aplica a las tarjetas que vuelven en una sesión y a la práctica; la respuesta que programa una tarjeta siempre es una tarjeta clásica.

Preferencias de aprendizaje y audio

Elige las tarjetas por sesión, qué lado de la tarjeta se muestra primero, si la pronunciación suena sola, la velocidad de reproducción, los sonidos y la vibración en los móviles.

Una zona horaria que viaja contigo

Vocards usa la zona horaria de tu dispositivo y puede preguntarte antes de cambiarla cuando viajas, para que tu día de estudio y tu racha te sigan.

Movimiento reducido y lectores de pantalla

Vocards respeta el ajuste de movimiento reducido de tu sistema, y los controles llevan etiquetas para lectores de pantalla, con anuncios hablados para acciones como deshacer una respuesta.

Escribe directamente al creador

Escribe a la persona que hace Vocards y recibe las respuestas en la app, traducidas a tu idioma, con un toque para ver el original. Si no lees una respuesta en una hora, también te llega por correo.

Informa de un error o comparte una idea

Envía un informe de error, una petición de función o un comentario general desde el formulario de contacto. Las respuestas llegan por correo.

Exporta tus datos

Descarga tus mazos, tarjetas y progreso como archivo JSON desde Ajustes, una vez cada 24 horas.

Elimina tu cuenta

Elimina tu cuenta desde Ajustes. Tienes 30 días para cambiar de opinión, y volver a iniciar sesión lo cancela. Una semana antes de que la eliminación sea definitiva te llega un correo de recordatorio.

Controla las cookies y la analítica

Elige qué cookies puede usar el sitio web, incluido un control «No vender ni compartir mi información personal», y se respeta la señal Global Privacy Control de tu navegador. La app móvil pide permiso antes de recopilar analítica de uso donde la ley lo exige.