Consulta tus créditos de IA y qué los consume
Vocards es gratis. Los créditos de IA solo se gastan en las acciones en las que la IA escribe algo por ti, y cada cuenta recibe 500 cada 30 días. Los créditos no se pueden comprar.
Qué necesitas
- Una cuenta de Vocards. Los créditos pertenecen a la cuenta, así que la app web, las apps de iOS y Android y la extensión de Chrome gastan del mismo saldo.
Consultar tu saldo
En la web, haz clic en el indicador redondo Créditos de IA de la cabecera de la página, junto a tu avatar. El menú muestra tu saldo sobre 500, el porcentaje que te queda y la fecha que aparece tras Se renuevan el. El anillo se vuelve ámbar al 20 % y rojo al llegar a 0.
Nota: en una ventana estrecha del navegador, como la de un móvil, el indicador está oculto. Ensancha la ventana para verlo.
En iOS y Android, abre Ajustes. La tarjeta Créditos de IA muestra tu saldo y una barra. Tócala para ver la fecha de renovación.
El saldo muestra créditos enteros, redondeados hacia abajo. Una acción pequeña puede costar una fracción de crédito, así que el número no siempre cambia después de una.
Cuándo vuelven tus créditos
Tu cuenta tiene su propio ciclo de 30 días. No sigue el mes natural, y la fecha que aparece tras Se renuevan el es cuando termina el ciclo actual.
- Una vez pasada esa fecha, tu saldo vuelve a 500 la próxima vez que Vocards lo consulta: cuando abres la app web, abres Ajustes en la app de iOS o Android, o usas una acción de IA.
- Los siguientes 30 días cuentan desde ese momento. Si llevas un tiempo sin entrar, el nuevo ciclo empieza el día en que vuelves, y la fecha de renovación pasa a 30 días después.
- No se acumula nada. El saldo se fija en 500 sin importar lo que quedara, incluidos los créditos obtenidos por dar tu opinión.
Qué consume créditos
Cada una de estas acciones se cobra según el procesamiento de IA que realmente ha usado, que depende de cuánto texto entra y cuánto sale. No hay un precio fijo por tarjeta, por mazo ni por pregunta.
- Crear un mazo con IA: Crear y rellenar automáticamente al crear un mazo, incluido un mazo creado a partir de una foto o un archivo que añades con Adjuntar archivo.
- Añadir tarjetas a un mazo con Generar varias.
- Crear con IA para una sola palabra, en la app, y Crear con IA en la extensión de Chrome.
- Los asistentes de IA del editor de tarjetas: el botón de la varita junto a un campo de traducción, y Sugerir ejemplo.
- Completar tarjetas después: Completar reversos y Completar detalles en un mazo, y las opciones de IA al final de una importación de lista de palabras.
- Lecturas en tarjetas de japonés, chino y cantonés: Sugerir en el editor de tarjetas, y las sugerencias de Añadir lecturas en un mazo. Las lecturas que vienen con las tarjetas que escribe la IA forman parte del coste de esa tarjeta.
- Pronunciaciones escritas en tarjetas de inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués: Generar en el bloque Pronunciación del editor de tarjetas, y las sugerencias de Añadir pronunciaciones en un mazo. El AFI que viene con las tarjetas que escribe la IA forma parte del coste de esa tarjeta.
- Preguntar a la IA sobre esta tarjeta: cada pregunta que envías. Abrirlo no cuesta nada.
- Importar resaltados de libros electrónicos en el modo Mejorado con AI.
- Generar mi propia copia en un paquete de vocabulario que no tiene una traducción ya preparada a tu idioma.
Qué nunca consume créditos
- Estudiar: sesiones de aprendizaje, rondas de práctica, el modo podcast de la app móvil y reproducir audio.
- Añadir tarjetas tú mismo, y Añadir manualmente o Guardar como tarjeta vacía en la extensión.
- Un mazo creado con Crear vacío.
- Importar una lista de palabras con Nada: añádelas tal como las escribí («No gasta créditos de IA.» ), e importar resaltados como Solo texto.
- Las sugerencias de ¿Querías decir? mientras escribes una palabra.
- Añadir a mis mazos en un paquete de vocabulario que tiene una traducción ya preparada a tu idioma.
- Cambiar Cómo se dice. La opción Escritura simplificada se genera en tu dispositivo a partir del AFI de la tarjeta.
- Compartir un mazo o una tarjeta.
- La revisión de la opinión que envías a cambio de créditos (más abajo).
Quedarte sin créditos nunca bloquea tus mazos. Puedes seguir estudiando con 0.
Cuando te quedas sin créditos
Vocards comprueba tu saldo antes de cada paso de IA y solo lo inicia si tienes al menos 1 crédito. Los trabajos más grandes, como crear un mazo, se ejecutan en varios pasos. Un paso que ya ha empezado no se detiene por falta de créditos, aunque cueste más de lo que te quedaba. Es el siguiente paso el que se rechaza, así que un trabajo puede quedarse sin créditos a medias.
Lo que pasa después depende de lo que estuvieras haciendo:
| Lo que estabas haciendo | Qué pasa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Crear un mazo nuevo, o Generar mi propia copia | Se pone en pausa. Las tarjetas escritas hasta ese momento se quedan en el mazo, y su recuadro indica Pausado – sin créditos. | Haz clic en Reanudar cuando vuelvas a tener créditos. Aparece en gris mientras tu saldo es 0. |
| Añadir tarjetas con Generar varias | Si se queda sin créditos a medias, se pone en pausa de la misma forma. Si ya estabas en 0, no se añade nada y ves Sin créditos. | Vuelve a intentarlo cuando tengas créditos. |
| Crear con IA | La tarjeta no se crea. Ves Sin créditos. | Vuelve a intentarlo cuando tengas créditos, o escribe la tarjeta tú mismo. |
| Crear con IA en la extensión | La palabra muestra Sin créditos de IA . | Haz clic en Guardar como tarjeta vacía para conservar la palabra. Puedes completar el reverso más tarde. |
| Completar reversos | Las tarjetas a las que no llegó se quedan con el reverso vacío, y un mensaje indica cuántas «no se pudieron crear». | Vuelve a ejecutarlo cuando tengas créditos. |
| Completar detalles | Se detiene en el primer lote rechazado. | Vuelve a ejecutarlo cuando tengas créditos. Las tarjetas ya completadas conservan sus detalles. |
| Preguntar a la IA sobre esta tarjeta | «Te has quedado sin créditos de IA.» | Vuelve a preguntar cuando tengas créditos. |
| Importación de resaltados en el modo Mejorado con AI | Con 0 no empieza. Si se queda sin créditos a medias, se pone en pausa: Importación en pausa – sin créditos, con el número de resaltados que faltan. | Importa como Solo texto, que no necesita créditos, o espera. Para terminar una importación en pausa, haz clic en Reanudar importación en la página Resaltados de e-books. |
Gana 500 más dando tu opinión
Una vez al mes natural, puedes conseguir 500 créditos extra contándonos qué te parece Vocards. Es opcional, y puede que tu opinión no se acepte.
El formulario no tiene una entrada en ningún menú. Se ofrece cuando te quedas sin créditos:
- En la web, se abre solo cuando una acción de IA se rechaza por falta de créditos. En un mazo en pausa, haz clic en Obtener créditos.
- En iOS y Android, también se abre solo cuando se rechaza una acción de IA, y Obtener créditos en un mazo en pausa lo abre. También puedes ir a Ajustes, tocar la tarjeta Créditos de IA y después tocar Obtener más créditos. Ese botón solo aparece con 0.
- En la extensión de Chrome, Conseguir créditos de IA en una palabra que falló abre Vocards en la web con el formulario.
- Abre el formulario de una de esas formas.
- Escribe tu opinión en el cuadro: qué te gusta, qué cambiarías o qué ha fallado. Necesita al menos 20 caracteres y puede tener hasta 2.000. El contador bajo el cuadro muestra cuántos has escrito.
- Haz clic en Enviar por 500 créditos. Aparece en gris hasta que hayas escrito 20 caracteres.
Vocards lee tu opinión antes de concederte nada. Revisarla no te cuesta créditos.
- Aceptada: ves ¡Créditos ganados! y se suman 500 créditos a los que ya tienes. Tu saldo puede entonces superar los 500, por ejemplo 620 / 500.
- Rechazada: si tu opinión tiene muy poco contenido o no se entiende, el formulario te lo dice y conserva tu texto. Edítalo y vuelve a enviarlo. Un rechazo no gasta tu oportunidad del mes.
- Ya los has conseguido este mes: el formulario te lo indica al abrirse. Puedes enviar tu opinión igualmente, y el mensaje que aparece después de enviarla confirma que no se ha añadido ningún crédito.
Los créditos por opinión tampoco se acumulan. Cuando termina tu ciclo de 30 días, el saldo vuelve a 500, así que úsalos antes de la fecha que aparece tras Se renuevan el.
El mes se cuenta en UTC: uno nuevo empieza a medianoche UTC del día 1, que puede ser antes o después de la medianoche donde estás.
Límites
- 500 créditos cada 30 días, por cuenta.
- Créditos por opinión: 500, una vez por mes natural, de 20 a 2.000 caracteres.
- Los créditos no se pueden comprar. Aparte de la renovación cada 30 días, dar tu opinión es la única forma de conseguir más.
Si algo sale mal
| Ves | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Sin créditos, «Tus créditos se han agotado. Se renovarán al inicio de tu próximo periodo de facturación.» | Tu saldo es 0. No hay facturación: aquí «periodo» significa tu ciclo de 30 días. | Consulta la fecha que aparece tras Se renuevan el, o gana 500 dando tu opinión. |
| Reanudar aparece en gris en un mazo en pausa | Tu saldo es 0. | Espera a la renovación, o usa Obtener créditos. |
| «Algo salió mal al revisar tu opinión. Vuelve a intentarlo en un momento.» | Falló la propia revisión. | Vuelve a enviarla en un momento. No cuenta como tu oportunidad del mes. |
| No ves el saldo en ninguna parte de la web | El indicador se oculta en ventanas estrechas. | Ensancha la ventana, o consulta Ajustes en la app de iOS o Android. |