Compartir un mazo con una clase o con un amigo

Envías un solo enlace. Quien lo abre puede ver el mazo sin tener cuenta, y cualquiera que inicie sesión puede copiarlo a su propia biblioteca. Cada copia es un mazo independiente con su propio calendario de repasos, así que toda una clase o un compañero de estudio pueden aprender las mismas palabras a su propio ritmo.

Qué necesitas

• Un mazo tuyo, abierto en la app web o en la app de Vocards para iPhone o Android.
• En un móvil, conexión a internet. Los botones del mazo, incluido Compartir, se ocultan mientras la app no tiene conexión.
• Las personas con las que lo compartes necesitan una cuenta de Vocards para copiar el mazo. Pueden verlo sin ella.

1. Abre las opciones para compartir

En la web, abre el mazo y haz clic en el icono de compartir de la esquina superior derecha de la página. Su descripción emergente dice Compartir. La misma opción Compartir está en el menú de cada mazo de tu lista de mazos.

Nota: En iOS y Android, toca el botón de compartir en la fila de botones de la parte superior de la página del mazo. Los lectores de pantalla lo anuncian como Compartir.

2. Elige quién puede abrir el mazo

En Visibilidad, elige una de las tres opciones. Tu elección se guarda en cuanto la tocas.

• Privado: solo tú puedes ver el mazo. Todos los mazos que creas empiezan así.
• Cualquiera con enlace: crea el enlace del mazo. Cualquiera que tenga el enlace puede ver el mazo.
• Público: da el mismo enlace. Su descripción dice que el mazo se puede descubrir, pero Vocards no muestra los mazos compartidos en ningún listado y mantiene sus páginas fuera de los resultados de búsqueda. La gente llega a un mazo Público a través de su enlace, igual que con Cualquiera con enlace.

Cambiar entre Cualquiera con enlace y Público mantiene el mismo enlace.

3. Envía el enlace

En cuanto el mazo deja de ser Privado, el enlace aparece debajo de las opciones.

• Haz clic en Copiar enlace y pega el enlace en el chat de tu clase, en un correo o en una diapositiva.
• O usa el botón de X, Facebook, WhatsApp o Email para publicarlo allí. Si tu navegador lo admite, Más opciones abre el menú de compartir de tu dispositivo.

Nota: En iOS y Android, el panel muestra Copiar enlace y un botón Compartir que abre el menú de compartir del móvil.

Los mazos no tienen código QR. En las apps de chat, la vista previa del enlace muestra el título del mazo, sus dos idiomas, el número de tarjetas y algunas de sus palabras.

4. Qué ve la gente al abrirlo

El enlace abre una página del mazo. No hace falta una cuenta para verla.

La página muestra el título y la descripción del mazo, el número de tarjetas y el anverso y el reverso de hasta seis tarjetas en Vista previa de tarjetas, empezando por las más recientes. Apareces como Un usuario de Vocards: tu nombre y tu correo no se muestran. La página no muestra cuántas personas han copiado el mazo ni quiénes.

En el navegador de un móvil, Abrir en la app abre la misma página en la app de Vocards, si está instalada.

5. Copia el mazo (para la persona a la que se lo enviaste)

1. Si no has iniciado sesión, toca Inicia sesión para copiar. Después de iniciar sesión, vuelves a la misma página del mazo y el mazo se copia automáticamente.
2. Si ya tenías la sesión iniciada, o terminaste de iniciarla en otro dispositivo o navegador, toca Copiar a mis mazos. Aparece ¡Mazo copiado! y, un segundo después, se abre el mazo nuevo.

La copia está en tu propia biblioteca, activada para estudiar, y todas las tarjetas empiezan en Sin ver. A partir de aquí es un mazo normal: consulta Tu primera sesión de aprendizaje.

Qué contiene una copia

Una copia es una instantánea del mazo en el momento en que alguien lo copia. No tiene ningún vínculo con tu mazo, así que las respuestas de cada persona solo mueven sus propias tarjetas.

• Se copia: el nombre, la descripción y los dos idiomas del mazo, y de cada tarjeta el anverso, el reverso, las frases de ejemplo, Categoría gramatical, Registro y Contexto. Una tarjeta de japonés, chino o cantonés también conserva su lectura, y la pronunciación escrita de una tarjeta se copia con ella.
• No se copia: tu progreso. Todas las tarjetas de la copia empiezan de cero.
• Las tarjetas que ocultaste con No mostrar de nuevo se copian como tarjetas normales, así que aparecen en las sesiones de los demás. Elimina una tarjeta si nadie debería recibirla.
• Los cambios que hagas después no llegan a las copias que ya existen. Las tarjetas nuevas, las correcciones y las eliminaciones se quedan en tu mazo. Para tener tu última versión, la otra persona vuelve a copiar el mazo. Eso crea un segundo mazo independiente, y sus tarjetas vuelven a empezar en Sin ver.

6. Deja de compartir

Vuelve a abrir las opciones para compartir y elige Privado.

• El enlace deja de funcionar. Quien lo abra verá Mazo no encontrado.
• Las copias que la gente ya ha hecho se quedan en sus bibliotecas.
• Si más adelante vuelves a compartir el mazo, tendrá un enlace nuevo. El enlace antiguo no vuelve a funcionar, así que envía el nuevo a todas las personas que lo necesiten.

Eliminar el mazo también desactiva el enlace.

Compartir una sola tarjeta

Para enviar una tarjeta, abre su menú ⋯ (Más opciones) en el mazo y elige Compartir. En iOS y Android, mantén pulsada la tarjeta o abre su menú ⋯ y toca Compartir.

• Compartir mediante enlace le da a la tarjeta su propio enlace. Al desactivarlo, el enlace se elimina.
• En Imagen de la tarjeta puedes guardar o enviar la tarjeta como imagen, con un tema claro u oscuro, en formato cuadrado o de historia, y con un código QR opcional. El código QR necesita que el enlace esté activado.

Una tarjeta copiada desde su propio enlace conserva sus detalles, igual que una tarjeta de un mazo copiado.

Si algo sale mal