Novedades

Qué hay de nuevo en Vocards

Lo más importante que hemos lanzado, de lo más reciente a lo más antiguo. Los pequeños arreglos y retoques no entran en esta lista.

Lo último · 14 novNuevoAprende palabras en ambos sentidos

noviembre de 2026

2 actualizaciones
  • Nuevo

    Aprende palabras en ambos sentidos

    Elige En ambos sentidos en la dirección de las tarjetas, desde el engranaje de la pantalla de estudio. Sigues aprendiendo en tu dirección principal, y las palabras que ya sabes vuelven también al revés, unas pocas por sesión.

    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Diseños de tarjeta y texto de la tarjeta, en beta

    Elige cómo te pregunta una tarjeta por una palabra: Girar, Mostrar, Frase o Enfoque, para cada par de idiomas desde el engranaje de la pantalla de estudio. También puedes elegir la fuente de la tarjeta, el grosor del titular, el tamaño del titular y del resto del texto, el subrayado de la respuesta y qué muestra cada cara. Los nuevos diseños están en beta: cuéntanos qué funciona y qué no con Enviar comentarios en Ajustes.

    • Web
    • iOS
    • Android

octubre de 2026

19 actualizaciones
  • Nuevo

    Detalles de la palabra

    Dale la vuelta a una tarjeta y toca el botón del libro en su esquina: sinónimos y antónimos con lo que distingue a cada uno, con qué palabras se combina, en qué fijarte y su familia de palabras. Si es una expresión, verás qué dice literalmente y cómo se usa. La IA lo escribe la primera vez que lo pides y queda guardado en la tarjeta, así que la próxima vez se abre al instante.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Pronunciación escrita para frases enteras

    Las expresiones y frases cortas también tienen pronunciación escrita, no solo las palabras sueltas. Si es larga, ocupa dos líneas en la tarjeta, y con un toque la ves entera.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Temas en tres estilos

    Elige primero un estilo (Pop, Pop Light o Gum) y luego una paleta para él. Tu tema anterior pasa al que más se le parece.

    Mira cómo funciona Temas en tres estilos
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    La lección de introducción habla tu idioma

    La breve lección sobre cómo se aprende con Vocards ahora está narrada en la mayoría de los idiomas de Vocards, no solo en inglés y polaco.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Cada palabra que dominas, celebrada

    Cada palabra que dominas tiene su propio momento, con la historia de cómo llegó hasta ahí. Los resúmenes de sesión pueden darte una pegatina, y a principios de semana ves cómo te fue en la anterior.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Vocards en persa y chino simplificado

    Dos idiomas más para la interfaz, con diseño de derecha a izquierda para el persa.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Una página pública de novedades

    Las novedades más importantes en un solo lugar, en vocards.app/changelog y en Ajustes dentro de la app. Después de cada actualización, Vocards te muestra lo nuevo, y puedes desactivarlo en Ajustes.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Pausas de racha

    ¿Viajas o no te encuentras bien? Planifica una pausa con antelación y esos días no contarán ni como estudiados ni como perdidos, así tu racha sigue viva.

    Mira cómo funciona Pausas de racha
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Celebraciones por lo que aprendes

    No solo rachas: tu primera palabra dominada, un mazo sin nada más que aprender, una palabra que sigues sabiendo meses después, cien tarjetas en un día y más. Desactívalas en Ajustes › Celebraciones.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Guías en vídeo

    Vídeos cortos de la app para el móvil en acción, una tarea en cada uno.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Vocards en ucraniano, checo, hebreo y chino tradicional

    Cuatro idiomas más para la interfaz, con diseño de derecha a izquierda para el hebreo.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Añade una palabra directamente desde un ejemplo

    Mantén pulsada cualquier palabra de la frase de ejemplo de una tarjeta para convertirla en una tarjeta nueva.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Elige palabras sueltas de un paquete

    Explora un paquete de vocabulario y añade a tu mazo solo las palabras que quieras.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Elige cuántos ejemplos muestra una tarjeta

    Define cuántas frases de ejemplo lleva cada tarjeta, y selecciona varias tarjetas a la vez para moverlas, pausarlas o eliminarlas juntas.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Usa las voces de tu dispositivo

    Para un idioma sin voz en Vocards, las tarjetas pueden hablar con una voz instalada en tu dispositivo, y tú eliges cuál.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Guías prácticas

    Guías paso a paso para Vocards, ilustradas con las pantallas de la propia app.

    • Web
  • Nuevo

    Pronunciación escrita

    Las tarjetas pueden mostrar cómo se dice una palabra con una transcripción sencilla, y un control de velocidad ralentiza el audio.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Aprende uzbeko

    El uzbeko se suma a los idiomas en los que puedes crear mazos.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Buscador de duplicados

    Encuentra palabras que aparecen en más de un mazo y quédate con una sola copia.

    • Web
    • iOS
    • Android

septiembre de 2026

4 actualizaciones
  • Nuevo

    Seis idiomas más para aprender

    El afrikáans, el euskera, el cantonés, el catalán, el gallego y el islandés se suman a los idiomas que puedes aprender.

    • Web
    • iOS
    • Android

agosto de 2026

5 actualizaciones
  • Nuevo

    Escribe al creador de Vocards

    Una bandeja de entrada dentro de la app: escribe a Mariusz, que crea Vocards, y lee la respuesta donde estudias.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Sigue donde lo dejaste

    Las sesiones que no terminaste te esperan en Inicio.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Mezcla de ejercicios

    Elige qué parte de cada sesión son tarjetas clásicas, opción múltiple o escritura.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Escribe la respuesta

    Un ejercicio de escritura: escribe la palabra en lugar de elegirla, con una fila de acentos para las letras que tu teclado esconde. Disponible para la mayoría de los idiomas.

    • Web
    • iOS
    • Android

julio de 2026

9 actualizaciones
  • Nuevo

    Elige el icono de la app

    Un nuevo icono predeterminado y algunos más para elegir en Ajustes.

    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Deshaz tu última respuesta

    ¿Pulsaste el botón equivocado? Deshaz la última respuesta sin salir de la sesión.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Hito

    Vocards en App Store y Google Play

    Las apps móviles ya están disponibles para todos, con aprendizaje sin conexión, widgets y recordatorios.

    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Busca una palabra en tu diccionario

    Abre la palabra que estás aprendiendo en DeepL, Linguee, Google Translate o Wiktionary, directamente desde la sesión.

    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Añade palabras desde cualquier app de Android

    Selecciona texto en cualquier lugar de Android y envíalo a Vocards desde el menú de selección.

    • Android
  • Mejorado

    Etiquetas de ortografía US y UK

    Las tarjetas cuya palabra cambia entre el inglés americano y el británico indican cuál de las dos muestran.

    • Web
    • iOS
    • Android

junio de 2026

5 actualizaciones
  • Nuevo

    Comparte una tarjeta

    Envía una tarjeta como enlace o como imagen con código QR. Quien la abra puede verla sin tener cuenta.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Hecho para iPad

    Diseños más amplios, y mazos y tarjetas en dos columnas en una pantalla grande.

    • iOS
  • Mejorado

    Los niveles de aprendizaje, explicados

    Qué significa cada estado de una tarjeta y cómo pasa una palabra de uno al siguiente.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    No mostrar de nuevo

    Oculta una tarjeta que ya conoces de todas las sesiones futuras.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Sigue estudiando mientras se añaden tarjetas

    Las tarjetas nuevas se crean en segundo plano, y ves su progreso.

    • Web

mayo de 2026

7 actualizaciones
  • Nuevo

    Inicia sesión con Apple

    Inicia sesión con tu cuenta de Apple en iPhone y iPad, sin salir de la app.

    • iOS
  • Nuevo

    Celebraciones de racha

    Tu primera sesión del día termina celebrando tu racha y con un vistazo a tu semana.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    La IA completa las tarjetas sin terminar

    ¿Guardaste una palabra sin traducción? Deja que la IA escriba el reverso de todas las tarjetas sin terminar a la vez.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mejorado

    Una extensión de navegador más cómoda

    Elige cómo se ve la burbuja para añadir palabras y dónde aparece, o añade una palabra escribiéndola.

    • Extensión de Chrome
  • Mejorado

    Tu racha sigue tu zona horaria

    Tu día de estudio termina por la noche donde estás, no según el reloj de un servidor.

    • Web
    • iOS
    • Android

abril de 2026

5 actualizaciones

marzo de 2026

5 actualizaciones
  • Nuevo

    Vocards en español, portugués, alemán, francés y turco

    Cinco idiomas más para la interfaz de la app y del sitio web.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Aprende sin conexión

    Estudia sin conexión. Tu progreso se sincroniza cuando vuelves a estar en línea, y el audio se guarda en el dispositivo.

    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Retoma una sesión

    Sal a mitad de una sesión y continúa más tarde.

    • Web
    • iOS
    • Android

febrero de 2026

5 actualizaciones
  • Nuevo

    Temas C1 y C2

    Temas para estudiantes avanzados, en los dos niveles más altos.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Opción múltiple

    Un segundo tipo de ejercicio junto a las tarjetas clásicas: elige la respuesta correcta entre unas pocas.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Velocidad del audio

    Ralentiza o acelera la pronunciación en audio.

    • Web
    • iOS
    • Android

enero de 2026

4 actualizaciones
  • Nuevo

    Límites de sesión

    Decide cuántas tarjetas tiene una sesión.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Nuevo

    Mazos hechos con IA

    Describe un tema o una situación, o pega una lista de palabras, y obtén un mazo con traducciones y ejemplos.

    Mira cómo funciona Mazos hechos con IA
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Hito

    Nace Vocards

    La primera línea de código. Todo lo que ves arriba vino después.

    • Web
    • iOS
    • Android