Escuchar un mazo sin usar las manos con el modo pódcast

El modo pódcast reproduce un mazo en voz alta. En cada tarjeta dice la palabra, deja unos segundos de silencio para que recuerdes la respuesta y después dice la respuesta. Está pensado para escuchar mientras caminas o conduces, sin mirar la pantalla.

Qué necesitas

• La app de Vocards en un iPhone o en un móvil Android. El modo pódcast no está en la app web ni en la extensión de Chrome.
• Un mazo con tarjetas que tengan los dos lados rellenos. Las tarjetas sin reverso y las que ocultaste con No mostrar de nuevo se quedan fuera.
• Audio en los dos idiomas del mazo. El modo pódcast pronuncia los dos lados, así que no funciona con un mazo en el que uno de los idiomas sea el persa o el uzbeko, que no tienen voz.
• Conexión a internet para abrir el modo pódcast. Los botones del mazo, incluido el que lo abre, se ocultan mientras la app no tiene conexión.

1. Abre el modo pódcast desde un mazo

1. Abre el mazo que quieres escuchar.
2. En la fila de botones de la parte superior, toca el botón de los auriculares. Los lectores de pantalla lo anuncian como Escuchar.

Si el icono de los auriculares aparece en gris, uno de los idiomas del mazo no tiene audio. Al tocarlo aparece El audio aún no está disponible para este idioma .

La pantalla del modo pódcast se abre sobre un fondo oscuro, con el nombre del mazo arriba. Muestra Preparando… mientras carga la primera tarjeta. No empieza a reproducir por sí sola.

La primera vez, una línea debajo de Escucha sin manos dice ¿Nuevo por aquí? Toca arriba para ver cómo funciona. Toca Escucha sin manos para abrir Cómo funciona el modo pódcast. Explica el modo y termina con Atención a la carretera: no necesitas mirar ni tocar la pantalla mientras suena.

2. Elige qué escuchas

Toca el engranaje de la esquina superior derecha para abrir Ajustes del pódcast.

• Hablar primero: elige Anverso para oír primero la palabra en el idioma que aprendes, o Reverso para oír primero la traducción y recordar la palabra. El valor predeterminado es Anverso.
• Pausa para recordar: el silencio entre la pregunta y la respuesta. Elige 2, 3 o 5 segundos. El valor predeterminado es 3.
• Reproducir ejemplos: después de la respuesta, reproduce la primera frase de ejemplo de la tarjeta. Aprendizaje reproduce la frase en el idioma que aprendes, Nativo reproduce su traducción, Ambos reproduce las dos y Desactivado no reproduce ninguna. El valor predeterminado es Aprendizaje. Los ejemplos necesitan conexión la primera vez que se reproducen. La nota del panel dice que los ejemplos solo se reproducen con conexión, pero uno que el modo pódcast ya ha reproducido se guarda y vuelve a sonar sin conexión.
• Repetir el término: vuelve a decir la palabra en el idioma que aprendes al final de cada tarjeta. Desactivado de forma predeterminada.
• Aleatorio: reproduce las tarjetas en orden aleatorio. Desactivado de forma predeterminada, así que el mazo suena empezando por la tarjeta más reciente.

Entre tarjetas hay una pausa de un segundo, más o menos. No se puede cambiar.

Estos ajustes se quedan en este móvil. No se comparten con tus otros dispositivos.

Nota: Cambiar un ajuste vuelve a cargar el mazo, así que empieza otra vez desde la primera tarjeta.

Para que la voz vaya más lenta o más rápida, ve a la pestaña Ajustes y toca Audio. Arrastra el control Velocidad de reproducción a cualquier punto entre 0.5x y 1.5x. Al soltarlo, suena una muestra corta a la nueva velocidad. El modo pódcast usa la misma velocidad que el resto de la app.

3. Reproduce el mazo

Toca el botón verde grande de reproducir que hay en el centro. Cada tarjeta suena en este orden:

1. El lado de la pregunta.
2. La pausa para recordar, en silencio.
3. El lado de la respuesta.
4. La frase de ejemplo, si activaste los ejemplos y la tarjeta tiene uno.
5. La palabra otra vez, si Repetir el término está activado.

La pantalla muestra «TARJETA 1 DE 20» , el lado que pregunta primero en letra grande, el otro lado debajo y unas barras que se mueven mientras suena el audio. La respuesta se queda en pantalla durante la pausa, así que aparta la vista si quieres ponerte a prueba.

• Toca el mismo botón para pausar y otra vez para continuar.
• Los botones de cada lado saltan al principio de la Tarjeta anterior o de la Tarjeta siguiente.
• Debajo de los botones, la pantalla te recuerda que escuchar no cambia la programación de tus tarjetas.

El modo pódcast está preparado para seguir sonando cuando bloqueas el móvil o cambias a otra app, en iPhone y en Android. Carga el resto del mazo mientras la app está abierta, así que, con una conexión lenta, mantén la app abierta un rato después de pulsar Reproducir, o descarga antes el mazo (paso 4).

Para salir, toca la ✕ de la esquina superior izquierda. Los lectores de pantalla la anuncian como Salir.

4. Descarga el mazo para escucharlo sin conexión

El modo pódcast obtiene el audio de cada tarjeta de internet mientras la app está abierta. Si vas a perder la conexión por el camino, descarga antes el audio del mazo. Aun así, necesitas conexión para abrir el modo pódcast. Una vez abierto, un mazo descargado suena sin conexión.

1. En la página del mazo, desplázate hasta Audio para uso sin conexión. Tiene una fila para el idioma que aprendes y otra para el idioma que sabes.
2. Toca Descargar en las dos filas. El modo pódcast necesita las dos.

Cada fila muestra su progreso, con Pausar y Cancelar mientras avanza. Cuando una fila termina, muestra Audio descargado y un mensaje dice Audio descargado para uso sin conexión. Eliminar en esa fila borra el audio descargado.

Las descargas solo funcionan con conexión. Si añades tarjetas más adelante, la fila te ofrece descargar las que faltan. El audio de las palabras que el modo pódcast ya ha reproducido también se guarda en el móvil, y las filas lo cuentan.

Nota: Las frases de ejemplo no forman parte de la descarga. Sin conexión, el modo pódcast se salta cualquier ejemplo que no te haya reproducido antes.

Para ver cuánto espacio ocupa el audio descargado, abre la pestaña Ajustes, toca Audio y busca Audio descargado en Este dispositivo. Toca Quitar ahí y confirma para borrarlo todo de una vez.

Qué verás

Al final del mazo, la pantalla muestra Has terminado de escuchar con el número de tarjetas que has escuchado, y una voz dice que el mazo ha terminado. Escuchar de nuevo vuelve a empezar desde la primera tarjeta.

Escuchar no cambia cuándo vuelven tus tarjetas para repasarlas. Para que las palabras suban de nivel, estúdialas en una sesión: consulta Tu primera sesión de aprendizaje.

Límites

• El modo pódcast reproduce todas las tarjetas del mazo, toque repasarlas o no.
• Solo se reproduce la primera frase de ejemplo de cada tarjeta.
• Velocidad de reproducción va desde la mitad de la velocidad (0.5x) hasta una vez y media la velocidad normal (1.5x).

Si algo sale mal