Por qué no aparece una tarjeta y otras dudas sobre las sesiones

Cada sección de esta guía responde a una pregunta: dónde ha ido a parar una tarjeta que nunca aparece, qué dicen de una palabra los tres grupos del resumen de la sesión y por qué la mayoría de lo que respondes son tarjetas clásicas.

Cómo cambia la fecha del próximo repaso de una tarjeta tras una respuesta correcta o incorrecta se explica en Cómo decide Vocards cuándo vuelve una palabra. Esta guía no lo repite.

Qué necesitas

• El mazo en el que está la tarjeta.
• Para los grupos del resumen, una sesión que hayas terminado.

¿Por qué no aparece una tarjeta en mis sesiones?

Abre el mazo en el que está la tarjeta y repasa esta lista de arriba abajo.

Todavía no tiene reverso

Una tarjeta con el reverso vacío se queda fuera de todas las sesiones hasta que lo tenga. En la página del mazo lleva una etiqueta Necesita reverso, y un aviso encima de las tarjetas indica cuántas lo necesitan.

• Escribe tú una traducción en la tarjeta.
• O haz clic en Completar en la tarjeta, o en Completar reversos en el aviso para rellenarlas todas. Las dos opciones usan IA y gastan créditos.
• Revisar borradores, en el aviso, muestra solo las tarjetas que necesitan reverso.

Nota: En iOS y Android, Completar solo aparece en la tarjeta cuando tienes conexión.

La ocultaste con «No mostrar de nuevo» o la descartaste como duplicada

No mostrar de nuevo en una sesión saca una tarjeta de tus sesiones sin eliminarla. Lo mismo ocurre al descartar una copia en Palabras duplicadas, la revisión que ofrece tu página de mazos cuando la misma palabra está en más de un mazo. En los dos casos la tarjeta pasa a la lista de descartadas del mazo. Para recuperarla:

1. En la página del mazo, haz clic en Descartadas, junto a la lista de tarjetas. Solo aparece cuando el mazo tiene al menos una tarjeta oculta, y muestra cuántas hay.
2. Haz clic en Restaurar en la tarjeta.

La tarjeta vuelve a tus sesiones al instante, con su nivel y su fecha tal como estaban.

Nota: En iOS y Android, toca Descartadas encima de las tarjetas y luego Restaurar en la tarjeta. Para restaurarla necesitas conexión.

El mazo está en pausa

Un mazo en pausa queda fuera de las sesiones que empiezas desde Inicio, de los repasos mixtos y de Practicar. Puedes seguir estudiándolo desde la página del propio mazo: el botón para empezar funciona ahí igual que en cualquier otro mazo.

La app usa dos nombres para esto. En la web, la página del mazo muestra un aviso que empieza por «Aprendizaje en pausa» , con Reanudar aprendizaje. En Mis mazos, el mismo mazo aparece marcado con Inactivo, y su menú tiene Activar. Cualquiera de los dos botones lo devuelve a la rotación.

Nota: En iOS y Android, el aviso de la pantalla del mazo empieza por «Inactivo» y tiene Activar, que necesita conexión. Para pausar un mazo ahí, toca Más opciones (el botón ⋯) en la pantalla del mazo y luego Desactivar.

Todavía no le toca

Una tarjeta que ya has estudiado solo vuelve en la fecha de su próximo repaso. La página del mazo muestra la fecha en cada tarjeta, junto a un reloj. Pasa el puntero por encima para ver la indicación Cuándo toca repasar esta tarjeta la próxima vez.

Cuando nada de un mazo está pendiente y no tiene tarjetas nuevas, su botón para empezar dice Practicar de nuevo. Esa sesión te da como práctica tarjetas a las que no les toca, y conservan sus fechas.

La sesión se llenó antes de llegar a ella

Una sesión tiene 10 tarjetas, salvo que hayas cambiado Tarjetas por sesión en Ajustes. Rellena esos huecos en este orden:

1. Tarjetas pendientes que no has visto hoy.
2. Tarjetas nuevas, empezando por las que se añadieron primero.
3. Tarjetas pendientes que ya has visto hoy.

Así que una tarjeta que añadiste hoy espera hasta que les haya llegado el turno a las tarjetas pendientes y a las nuevas más antiguas. Para ver más tarjetas de una sentada, sube Tarjetas por sesión. Va de 5 a 100.

Una vez resuelta la causa, la tarjeta vuelve a contar en las pendientes o nuevas del mazo, y la siguiente sesión puede incluirla.

¿Qué significan Fáciles, Difíciles y Olvidadas?

Cuando termina una sesión, el resumen muestra ¡Genial! y un anillo con el número de tarjetas repasadas. Debajo del anillo, cada tarjeta de la sesión está exactamente en uno de hasta tres grupos. Un grupo sin tarjetas no se muestra.

• Una palabra del grupo Olvidadas se queda en él aunque la acertaras más tarde en la misma sesión. Bajó a Aprendiendo en el momento en que la fallaste.
• Solo puede olvidarse una palabra que ya habías aprendido. Una palabra nueva o en Aprendiendo que fallas pasa a Difíciles en cuanto la aciertas.
• Una respuesta incorrecta en opción múltiple, completar huecos o escritura no pone una palabra en Difíciles. Solo cuentan las respuestas en las tarjetas clásicas.

Haz clic en un grupo para ver sus palabras. Vuelve a hacer clic para cerrar la lista.

Listo por hoy, al final del resumen, te lleva de vuelta a Inicio.

Si alguna palabra ha subido de nivel, una línea debajo de los grupos indica cuántas. Haz clic en ella para abrir Subieron en esta sesión, que muestra cada palabra y el nivel al que llegó. La línea no aparece cuando no ha subido nada.

Nota: Una sesión también puede incluir tarjetas de práctica, es decir, tarjetas a las que todavía no les tocaba. Acaban en un grupo como cualquier otra tarjeta, pero el grupo solo describe cómo fueron tus respuestas. Una tarjeta de práctica conserva su nivel y su próxima fecha.

Nota: En iOS y Android, el resumen tiene el mismo anillo, los mismos tres grupos y la misma línea de subidas de nivel. Toca un grupo para ver sus palabras. Listo por hoy también cierra ahí el resumen.

¿Por qué casi todos los ejercicios son tarjetas clásicas?

Una tarjeta pendiente o nueva siempre empieza como tarjeta clásica, y sigue siéndolo hasta que la aciertas. Una respuesta correcta la saca de la sesión.

La opción múltiple, completar huecos y las respuestas escritas solo llegan a una tarjeta en estos casos:

• Cerca del final de una sesión. Cuando quedan una o dos tarjetas, las que ya acertaste vuelven a mezclarse, a menudo como uno de estos ejercicios.
• En las tarjetas de práctica. Las tarjetas a las que todavía no les toca rellenan los huecos libres cuando hay menos tarjetas pendientes de las que admite la sesión. También son lo que te dan Repasar de todos modos y Practicar de nuevo, y lo que te da Sigue practicando cuando se acaban las tarjetas pendientes y nuevas del mazo. Una tarjeta de práctica que ya has estudiado puede salir como otro tipo de ejercicio desde el principio.
• En Practicar. Puedes entrenar un solo tipo de ejercicio. Consulta Entrenar un tipo de ejercicio con rondas de práctica.

Así que una sesión llena de tarjetas pendientes y nuevas es casi entera de tarjetas clásicas. Los demás ejercicios aparecen más a menudo los días en que hay poco pendiente. Son práctica extra, y una respuesta incorrecta en uno de ellos nunca cuenta en contra de la tarjeta.

Revisa tu mezcla de ejercicios

En la web, abre Ajustes desde el menú de tu cuenta, haz clic en Ajustes de aprendizaje y luego en Mezcla de ejercicios. En iOS y Android, abre la pestaña Ajustes, toca Aprendizaje y luego Mezcla de ejercicios.

Si Opción múltiple, Completar huecos y Escritura están todos en Desactivado, la página muestra Por ahora solo tarjetas. donde estaría la barra de colores. Pon al menos uno de ellos en cualquier valor que no sea Desactivado. Tarjeta clásica está Siempre activa y no se puede desactivar.

Los ajustes son probabilidades, así que una sesión corta puede terminar sin alguno de los tipos aunque esté activado. Cómo funciona, en la página, explica la mezcla con detalle.

Cuando un tipo de ejercicio nunca aparece

Cada tipo también necesita algo de la tarjeta o de la sesión:

• Completar huecos necesita una frase de ejemplo en la tarjeta que contenga la palabra.
• Escritura necesita una respuesta de dos palabras y 24 caracteres como máximo. Nunca se usa cuando aprendes japonés, chino, cantonés, árabe, hebreo o persa. Si elegiste Sin escritura en esta sesión en una sesión, la escritura queda desactivada hasta que termina esa sesión.
• Opción múltiple necesita al menos cuatro tarjetas en la sesión, para tener respuestas incorrectas que ofrecer.

Si algo sale mal