Cambiar tus ajustes de aprendizaje
Cada ajuste de esta guía indica qué cambia, con qué valor empieza en una cuenta nueva y si te acompaña a tus otros dispositivos.
Qué necesitas
- Una cuenta de Vocards. Los ajustes de aprendizaje solo aparecen cuando has iniciado sesión.
Abre tus ajustes
En la web, haz clic en tus iniciales en la barra de herramientas y luego en Ajustes. En una ventana estrecha, las iniciales se sustituyen por un icono de menú. En Aplicación, haz clic en Ajustes de aprendizaje.
En iOS y Android, abre la pestaña Ajustes y toca Aprendizaje en App.
Cómo se dice, la reproducción automática y la velocidad de reproducción tienen su propia página. En la web, haz clic en Audio, en Aplicación dentro de Ajustes. Están arriba del todo, en Pronunciación. En iOS y Android, toca Audio en App, dentro de la pestaña Ajustes.
Durante una sesión, el engranaje de la parte superior abre un panel más corto con las mismas opciones para las tarjetas de esa sesión:
- Primero ves es Mostrar primero con otro nombre. Ofrece los dos idiomas del mazo por su nombre, cada uno con su bandera. Un mazo en un solo idioma ofrece en su lugar sus dos lados.
- Cómo se dice es la misma opción que en la página Audio.
- Reproducción automática tiene un interruptor para cada lado.
- Velocidad de reproducción es el mismo control deslizante que en la página Audio.
Todos los ajustes, abajo del todo, te lleva a la lista completa. En iOS y Android ese botón dice Todos los ajustes.
Todos los ajustes de un vistazo
| Ajuste | Dónde | Cuenta nueva | Te acompaña a otros dispositivos |
|---|---|---|---|
| Tarjetas por sesión | Aprendizaje | 10 | Sí |
| Mostrar primero | Aprendizaje, panel de la sesión | Expresión | Sí |
| Cómo se dice | Audio, panel de la sesión | Escritura simplificada | Sí |
| Reproducir expresión | Audio, panel de la sesión | Activado | Sí |
| Reproducir definición / traducción | Audio, panel de la sesión | Desactivado | Sí |
| Velocidad de reproducción | Audio, panel de la sesión | 1x | Sí |
| Mezcla de ejercicios | Aprendizaje | A veces para cada tipo de ejercicio | Sí |
| Botón «No mostrar de nuevo» | Aprendizaje | Activado | Sí |
| Celebración de racha | Celebraciones | Activado | Sí |
| Sonido de racha | Celebraciones, Audio | Activado | Sí |
| Atajos de teclado (solo web) | Atajos de teclado | Valores predeterminados | Sí |
| Sonido de celebración | Celebraciones, Audio | Activado | No, solo en este dispositivo |
| Cierre automático | Celebraciones | Desactivado | No, solo en este dispositivo |
| Vibraciones (iOS, Android) | Aplicación | Activado | No, solo en este dispositivo |
| Bajar el resto del audio (iOS, Android) | Audio | Activado | No, solo en este dispositivo |
| Silencio de la sesión | Parte superior de una sesión | Sonido activado | No, solo en este dispositivo |
| Palabras por ronda | Practicar | 10 | No, solo en este dispositivo |
Un ajuste que va con tu cuenta llega a tus otros dispositivos la próxima vez que carguen tu cuenta.
Nota: En iOS y Android, un cambio que hagas sin conexión se guarda en el móvil y se envía a tu cuenta en cuanto vuelves a estar en línea.
Tarjetas por sesión
Cuántas tarjetas tiene una sesión, de 5 a 100. En la web es un control deslizante en Límites de sesión. En iOS y Android son unos botones de más y menos.
Una sesión se llena primero con tarjetas pendientes y después con tarjetas nuevas. Una sesión más grande admite más tarjetas nuevas los días en que hay pocas pendientes, y cada tarjeta nueva vuelve para repasarla en días posteriores. Por qué no aparece una tarjeta explica con qué se llena una sesión.
Las rondas de práctica tienen su propio tamaño, Palabras por ronda, en la página Practicar.
Mostrar primero
Qué lado de una tarjeta ves antes de darle la vuelta.
- Expresión muestra la palabra que estás aprendiendo. Tú recuerdas su significado.
- Definición / Traducción muestra la traducción o la definición. Tú recuerdas la palabra.
En iOS y Android la segunda opción dice Traducción.
Cómo se dice
En una tarjeta en inglés, español, francés, alemán, italiano o portugués, el botón del altavoz junto a la palabra que estás aprendiendo también puede mostrar cómo se pronuncia. En Cómo se dice eliges qué muestra:
- Escritura simplificada escribe el sonido con las letras de tu propio idioma, si es polaco, checo, eslovaco, alemán, español, italiano, portugués o inglés. Si no, muestra el AFI.
- AFI muestra siempre el AFI, el Alfabeto Fonético Internacional.
- Desactivado muestra solo el botón de reproducir.
Ábrelo para ver las tres opciones, cada una con una palabra de muestra tal como la mostraría una tarjeta. Es la primera fila de la página Audio, encima de los interruptores de reproducción automática. En iOS y Android la página se llama Audio.
La escritura simplificada es una aproximación que tu dispositivo genera a partir del AFI de la tarjeta. El AFI lo escribe la IA y puede contener errores. Para corregirlo, o para añadirlo a una tarjeta que no lo tiene, consulta Crear tus propias tarjetas.
Reproducción automática
En la página Audio hay un interruptor para cada lado de la tarjeta. Cada uno reproduce su lado en cuanto ese lado está a la vista: cuando aparece la tarjeta, si ese lado se muestra primero, o cuando le das la vuelta.
- Reproducir expresión reproduce la palabra que estás aprendiendo.
- Reproducir definición / traducción reproduce la traducción o la definición. En iOS y Android dice Reproducir traducción.
En un ejercicio, no se reproduce nada antes de que respondas. El botón del altavoz de una tarjeta reproduce el audio cada vez que lo tocas, tengas como tengas estos interruptores. El persa y el uzbeko no tienen audio, así que un lado en cualquiera de esos idiomas se queda en silencio.
Velocidad de reproducción
A qué velocidad se reproduce la pronunciación en audio.
Está en la página Audio y en el panel de la sesión. Arrastra el control deslizante de 0.5x a 1.5x, en pasos de 0,05. La velocidad normal, 1x, queda en el centro. La web, iOS y Android ofrecen las mismas velocidades.
En iOS y Android, al soltar el control deslizante se reproduce algo a la nueva velocidad: una frase de muestra corta en la página Audio, o la propia palabra de la tarjeta durante una sesión.
Mezcla de ejercicios
Con qué frecuencia aparecen Opción múltiple, Completar huecos y Escritura, cada uno con el valor Desactivado, Pocas veces, A veces o A menudo. Abre Mezcla de ejercicios en los ajustes de aprendizaje para cambiarla. Las tarjetas clásicas están siempre activadas.
La mezcla no afecta a las tarjetas nuevas, que siempre se muestran como tarjetas clásicas. Las respuestas escritas no se ofrecen cuando aprendes japonés, chino, cantonés, árabe, hebreo o persa. Lo que la mezcla cambia en una sesión se explica en Tu primera sesión de aprendizaje.
El botón «No mostrar de nuevo»
Botón «No mostrar de nuevo» controla si una tarjeta muestra No mostrar de nuevo, el botón que saca una tarjeta de tus sesiones. Desactívalo si lo pulsas sin querer a menudo. En la web, al desactivarlo también se desactiva su atajo de teclado.
Atajos de teclado (web)
En un ordenador con teclado, la página Ajustes tiene una sección Atajos de teclado que enumera todas las teclas que usa una sesión. No aparece en un dispositivo táctil sin teclado.
Para cambiar una tecla:
- Haz clic en Personalizar atajos.
- Haz clic en la tecla que hay junto a la acción. Mostrará Pulsa una tecla….
- Pulsa la tecla que quieras.
- Haz clic en Listo.
Restablecer valores predeterminados devuelve todas las teclas a su valor original.
Sonidos, celebraciones y vibración
Estos ajustes están fuera de la sección de aprendizaje. En Ajustes, dentro de Aplicación, Audio y Celebraciones abren cada uno su propia página. En iOS y Android son las filas Audio y Celebraciones de App.
En la página Celebraciones:
- Celebración de racha muestra una pantalla de celebración en tu primera sesión del día.
- Cierre automático cierra la celebración de racha tras unos segundos. Viene desactivado al instalar la app, así que la celebración sigue abierta hasta que la cierres.
Las dos páginas tienen los dos sonidos de celebración. Son los mismos interruptores, así que lo que cambies en una página se ve también en la otra.
- Sonido de celebración reproduce un sonido cuando terminas una sesión.
- Sonido de racha reproduce un sonido con la celebración de racha. Solo funciona mientras Celebración de racha está activado.
En iOS y Android hay dos más:
- Vibraciones, en App dentro de Ajustes, vibra al tocar, deslizar y responder.
- Bajar el resto del audio, en Este dispositivo dentro de la página Audio, pide al móvil que baje la música y los pódcasts mientras se pronuncia una palabra.
El botón del altavoz de la parte superior de una sesión silencia la reproducción automática y los efectos de sonido de la app hasta que lo vuelvas a pulsar, también en las sesiones siguientes. En la web, al pasar el puntero por encima dice Silenciar sonidos o Activar sonidos. En iOS y Android, al tocarlo aparece un momento Sonido activado o Silenciado. No tiene una fila ni en Ajustes ni en la página Audio.
Si algo sale mal
| Ves | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La reproducción automática está activada, pero no suena nada | La sesión está silenciada. | Pulsa el botón del altavoz de la parte superior de una sesión. |
| Un lado en persa o en uzbeko nunca suena | El persa y el uzbeko no tienen audio. | No hay nada que arreglar. El otro lado sigue sonando si su idioma tiene audio. |
| La celebración de racha se queda en pantalla | Cierre automático está desactivado, como viene al instalar la app. | Tócala o haz clic en ella para cerrarla, o activa el ajuste en Celebraciones. |
| No mostrar de nuevo no aparece en tus tarjetas | Botón «No mostrar de nuevo» está desactivado. | Vuelve a activarlo en los ajustes de aprendizaje. |
| No hay sección Atajos de teclado en la web | El dispositivo no tiene un teclado conectado. | Conecta un teclado o abre Ajustes en un ordenador. |
| «Dos acciones comparten una tecla en la misma vista; solo funcionará una.» | Has asignado la misma tecla a dos acciones. | Cambia una de ellas o haz clic en Restablecer valores predeterminados. |