Pregunta a la IA sobre una tarjeta y aplica su corrección
Pregunta a la IA sobre una tarjeta en un chat breve y luego aplica a la tarjeta cualquier cambio que te proponga, eligiendo qué campos cambian.
Qué necesitas
- Una cuenta de Vocards y una tarjeta en uno de tus mazos.
- Conexión a internet. Preguntar a la IA no funciona sin conexión.
- Créditos de IA. Cada pregunta gasta algunos, y la cantidad depende de cuánto procesamiento de IA requiera la respuesta. Cada cuenta recibe 500 créditos gratis cada 30 días, y los créditos no se pueden comprar. Cómo funcionan los créditos de IA.
1. Abre el chat con la IA
Puedes abrirlo desde un mazo o en mitad de una sesión de aprendizaje.
Desde un mazo en la web: abre el mazo. Pasa el cursor por la fila de la tarjeta, haz clic en el botón de tres puntos Más opciones que aparece y después en Preguntar a la IA sobre esta tarjeta. Está justo debajo de Editar.
Durante una sesión en la web: abre el menú Más opciones de la parte superior de la sesión y después Preguntar a la IA sobre esta tarjeta. Se abre para la tarjeta que está en pantalla.
En iOS y Android: en un mazo, toca los tres puntos de la fila de la tarjeta, o mantén pulsada la fila, y después toca Preguntar a la IA sobre esta tarjeta. En una sesión, es la primera opción del menú Más opciones de la parte superior de la pantalla. Sin conexión, el menú de tarjeta de un mazo no está disponible.
2. Haz una pregunta
El cuadro de diálogo se titula Pregunta sobre esta tarjeta. El anverso y el reverso de la tarjeta aparecen arriba.
Toca una de las preguntas sugeridas, o escribe la tuya en el cuadro Pregunta lo que quieras sobre esta tarjeta… y envíala.
- ¿Es correcto? pide a la IA que revise la tarjeta entera (anverso, reverso, categoría gramatical, registro, contexto y cada ejemplo con su traducción) y que diga qué está bien además de qué está mal.
- Explica la gramática
- ¿Cuándo se usa?
- Dame un truco para recordarlo
Una pregunta sugerida desaparece en cuanto la has hecho. En la web, Enter envía y Shift+Enter añade una línea nueva.
La IA está configurada para responder en el idioma en el que usas Vocards y para ceñirse a esta tarjeta y al idioma que estás aprendiendo.
También puedes pedir un cambio directamente, como «añade un ejemplo» o «hazla menos formal». La IA tiene instrucciones de responder con ese cambio como una sugerencia que puedes aplicar.
3. Revisa el cambio sugerido
Cuando la IA propone un cambio, aparece un recuadro Cambio sugerido bajo su respuesta. Incluye un motivo de una línea y, por cada campo que cambiaría, el texto actual tachado encima del texto nuevo.
Puede cambiar estos campos: Anverso, Reverso, Contexto, Categoría gramatical, Registro y Ejemplos.
Nota: en Ejemplos, el texto nuevo es la lista completa de ejemplos que tendrá la tarjeta. Al aplicarlo se sustituyen los ejemplos que tiene ahora.
Si no hay nada que cambiar, no aparece ningún recuadro.
4. Aplícalo o descártalo
Cada campo modificado tiene una casilla, y todas empiezan marcadas. Desmarca los campos que no quieras.
Haz clic en Aplicar. Los campos marcados se guardan en la tarjeta, y Cambio aplicado a tu tarjeta sustituye al recuadro. En una sesión, la tarjeta que está en pantalla muestra el cambio al momento.
Si solo aplicaste algunos campos, el recuadro se queda con el resto, así que puedes aplicarlos más tarde.
Aplicar un cambio solo modifica el texto de la tarjeta. La tarjeta conserva su nivel y su fecha del próximo repaso, y aplicarlo no gasta créditos.
Descartar oculta el recuadro por ahora. Descartar no se guarda, así que la sugerencia puede volver a aparecer más tarde, por ejemplo en otro dispositivo.
Qué verás
La conversación se queda guardada con la tarjeta. Si más tarde abres Preguntar a la IA sobre esta tarjeta en la misma tarjeta, en cualquiera de tus dispositivos, seguirá ahí.
Para borrarla, haz clic en el botón de la papelera (Empezar de nuevo) junto al anverso y el reverso de la tarjeta. Aparece cuando hay al menos un mensaje. La conversación se borra al instante, sin confirmación y sin poder deshacerlo. Tu siguiente pregunta empieza una nueva.
Bajo el cuadro de mensaje, el diálogo siempre muestra «La IA puede equivocarse – comprueba lo importante.» y Cada pregunta consume créditos de IA.
Límites
- Una pregunta puede tener hasta 500 caracteres y necesita al menos 2.
- Al responder, la IA ve la tarjeta tal como está ahora y los últimos 20 mensajes de la conversación (cada pregunta y cada respuesta cuentan como un mensaje). Al volver a abrir una conversación se muestran sus 50 mensajes más recientes.
- Puedes hacer hasta 100 preguntas por hora.
Si algo sale mal
| Ves | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| «Te has quedado sin créditos de IA.» | Has gastado los créditos de este periodo de 30 días. | Espera a la fecha que aparece junto a Se renuevan el en Créditos de IA: en la web, el anillo de créditos de la parte superior de la página; en iOS y Android, en Ajustes. Tus tarjetas y tu aprendizaje siguen funcionando. |
| «Demasiadas preguntas ahora mismo – inténtalo en un momento.» | Has llegado a 100 preguntas en una hora. | Espera un rato. La pregunta que escribiste se queda en el cuadro. |
| «No se pudo obtener una respuesta. Inténtalo de nuevo.» | La respuesta no llegó. | Vuelve a enviar la pregunta con el botón de enviar. La pregunta que escribiste se queda en el cuadro. |
| «La IA está saturada ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento.» | El servicio de IA está sobrecargado. | Espera un momento y vuelve a enviarla. La pregunta que escribiste se queda en el cuadro. |
| «No se pudo cargar esta conversación.» | No tienes conexión, o no se pudo conectar con Vocards. | Comprueba tu conexión y haz clic en Reintentar (en iOS y Android, Reintentar). |
| «No se pudo aplicar el cambio.» | El cambio no se guardó. | Vuelve a probar Aplicar, o edita la tarjeta tú mismo. |
| «Esta conversación se reinició en otro dispositivo.» | Borraste esta conversación en otro sitio mientras se enviaba una pregunta. | Vuelve a preguntar. La nueva pregunta empieza una conversación desde cero. |
| «Necesitas conexión para preguntar sobre una tarjeta.» (iOS, Android) | El móvil no tiene conexión. Las preguntas sugeridas y el botón de enviar aparecen atenuados. | Pregunta cuando vuelvas a tener conexión. |