Alternativa a Anki

Una alternativa a Anki pensada para el vocabulario

Vocards es una app de tarjetas para aprender las palabras de un idioma, con repetición espaciada que se adapta a cómo respondes.

En resumenEn Anki creas las tarjetas a partir de tipos de nota y plantillas, y calificas cada respuesta con «Otra vez», «Difícil», «Bien» o «Fácil». Vocards completa cada tarjeta a partir de una palabra, y tus respuestas determinan la programación de repasos.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

Todavía no
¡Lo sé!
informal
Una tarjeta de ejemplo. Tócala para darle la vuelta.

Todas las tarjetas tienen los mismos campos, pensados para una palabra o expresión

  1. 1La palabra o expresión Con su traducción, o con una definición en el mismo idioma.
  2. 2Categoría gramatical y registro Por ejemplo, verbo o sustantivo, e informal o formal.
  3. 3Cómo suena, por escrito Aparece en el botón de reproducir, con las letras de tu idioma o en AFI.1
  4. 4Audio De la palabra, de su traducción y de las frases de ejemplo.2
  5. 5Frases de ejemplo Con traducción, y con la palabra marcada en cada una.
  6. 6Contexto de uso En el reverso, cuando la palabra lo necesita.

La IA escribe la tarjeta a partir de una palabra, y puedes editar todo lo que hay en ella, incluido el AFI.

Más sobre la palabra Durante una sesión, toca el botón del libro en una tarjeta para ver sinónimos y antónimos, qué tener en cuenta y, si es una sola palabra, con qué se combina y su familia de palabras.3

Cómo es estudiar

  • Solo responde

    Desliza a la derecha si sabías la palabra y a la izquierda si no. Vocards calcula el siguiente repaso, y fallar una pregunta del cuestionario nunca cuenta en tu contra.

  • La tarjeta se escribe sola

    Escribe una palabra, aunque sea una forma flexionada, y la recibes en su forma de diccionario con traducción, ejemplos, categoría gramatical, registro y audio.

  • Sin conexión en tu móvil

    Las apps para iOS y Android permiten hacer sesiones sin conexión y sincronizan tus respuestas cuando vuelves a conectarte. La app web y la extensión de Chrome usan la misma cuenta.

Crea un mazo en segundos

Trae las palabras tal como te las encuentras: como tarjeta completa o como una lista sencilla que rellenas después.

  • Una exportación de Anki en texto plano o cualquier lista de palabras[5].txt, .csv, .tsv o .md, con revisión antes de añadir nada4
  • Describe un temaUn mazo entero del nivel MCER que elijas5
  • Escribe una palabraEl resto de la tarjeta se rellena solo5
  • Subrayados de librosDe Kindle y Google Play Books6,7
  • Guarda desde una página webSelecciona una palabra y haz clic derecho8,9
  • Paquetes listosPor tema y nivel MCER10,4

Cada opción funciona en la web, iOS y Android, salvo que se indique lo contrario.

¿Vienes de Anki?

Trae tus palabras de Anki

Tus palabras entran por la importación de listas, y después Vocards puede completar lo que le falte a cada tarjeta.

  1. 1

    Exporta como «Notas en texto plano»

    La exportación de Anki escribe los campos de cada nota separados por tabuladores. Deja fuera las etiquetas, el mazo, el tipo de nota y el identificador único para que solo se exporten los campos.[5]

  2. 2

    Pégalo o elige el archivo

    Vocards lee la línea #separator:, quita el HTML, y descarta el audio y las imágenes indicando dónde estaban. Comprueba cómo se dividió cada línea y luego añade hasta 1000 líneas.

  3. 3

    Completa el resto, si quieres

    Una importación simple no gasta créditos de IA. Después, la IA puede añadir las traducciones, los ejemplos y los detalles que falten.

Anki puede ser mejor opción para ti si

  • Quieres diseñar tus propios campos y formatos de tarjeta.[1]
  • Estudias algo más que vocabulario, con imágenes, vídeo o notación científica.[3]
  • Quieres ajustar tú mismo el programador de repasos, o usar FSRS.[4]

Preguntas frecuentes

Pruébalo con tus propias palabras

Empieza gratis en la web, en iPhone o en Android.

Conviene saber

  1. 1Para palabras, expresiones y frases cortas en inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués. El AFI lo escribe la IA y puede equivocarse, así que puedes corregirlo. Añadir la pronunciación a tarjetas antiguas gasta créditos de IA.
  2. 2El persa y el uzbeko no tienen voz de Vocards, así que solo suenan donde tu móvil o navegador tiene una voz integrada para ellos, y algunos idiomas usan una voz estándar más sencilla.
  3. 3La IA lo escribe la primera vez que lo abres, gastando créditos, y lo guarda en la tarjeta. Volver a abrirlo es gratis y funciona sin conexión en las apps móviles. Se puede volver a generar, pero no editar a mano.
  4. 4Sin créditos de IA.
  5. 5Gasta créditos de IA.
  6. 6Importar Kindle en bloque requiere la extensión de Chrome (los subrayados sueltos se pueden compartir desde la app de Kindle), y los nombres de los capítulos solo llegan desde Play Books.
  7. 7Como texto simple, o completados por la IA con créditos.
  8. 8La burbuja está desactivada por defecto, y al hacer clic en ella se abre la ventana emergente ya rellenada, en lugar de añadir la palabra con un solo clic.
  9. 9Con la extensión de Chrome.
  10. 10Casi todos los paquetes enseñan inglés, y la mayoría de los demás idiomas de aprendizaje aún no tiene ningún paquete.

Fuentes

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

Consultadas el 2026-10-27.

Anki se menciona aquí solo para describirlo y compararlo con Vocards. Vocards es una app independiente y no está afiliada a Anki ni a sus desarrolladores, ni cuenta con su respaldo o patrocinio.