Cómo decide Vocards cuándo vuelve una palabra

Al terminar sabrás qué significa cada nivel de una tarjeta, qué hacen tus respuestas en la tarjeta clásica con la fecha del próximo repaso y por qué a veces una tarjeta vuelve antes de lo que esperabas.

Qué necesitas

• Un mazo con al menos una tarjeta que hayas estudiado.
• Nada más. No hay ningún ajuste que activar. Todos los mazos se programan así.

1. Abre la explicación de los niveles

En la página de un mazo, busca el panel Progreso de aprendizaje con la barra de niveles de colores. Haz clic en Cómo funciona, en su esquina, o en cualquier parte del panel.

Se abre una ventana titulada Cómo funciona el aprendizaje. Enumera los seis niveles y explica cómo se programan los repasos.

Nota: en iOS y Android, toca la tarjeta Progreso de aprendizaje en la pantalla del mazo. La ventana tiene el mismo título y los mismos seis niveles. La sección Práctica extra descrita en el paso 6 solo está en la web.

2. Conoce los seis niveles

Cada tarjeta está en uno de seis niveles. Los dos primeros dependen de si has estudiado la tarjeta y de si la fallaste la última vez. De Familiar para arriba, el nivel depende de cuánto dura el intervalo actual de la tarjeta entre repasos.

3. Responde a la tarjeta clásica: es lo único que se evalúa

No hay botones de dificultad para puntuarte. Dices si te sabías la tarjeta, y Vocards calcula el siguiente intervalo a partir de eso.

• En la web, haz clic en ¡Lo sé! o Todavía no, o desliza la tarjeta a la derecha o a la izquierda.
• En iOS y Android, los botones son ¡Lo sé! y Todavía no.

Una tarjeta pendiente o nueva siempre se muestra como tarjeta clásica hasta que la aciertas. La opción múltiple, completar huecos y escribir la respuesta solo aparecen después de eso, o con tarjetas de práctica (consulta el paso 6). Son práctica extra:

• Una respuesta incorrecta en uno de estos ejercicios nunca cuenta en contra de la tarjeta.
• Una respuesta correcta en uno de estos ejercicios nunca hace subir la tarjeta.

4. Qué hace una respuesta correcta o incorrecta

Cuando te la sabes, la tarjeta sale de la sesión y recibe su próxima fecha:

1. La primera vez que la respondes correctamente, vuelve al cabo de 1 día.
2. La segunda vez, al cabo de 6 días.
3. A partir de ahí, el nuevo intervalo es el último intervalo multiplicado por el factor de crecimiento de la tarjeta. Todas las tarjetas empiezan con 2,5.

El intervalo sigue ampliándose hasta llegar a 180 días, y la tarjeta pasa a Dominada. Lo rápido que llegue depende del factor de crecimiento, así que no hay un número fijo de repasos.

Cuando no te la sabes, se queda en la sesión y vuelve unas tarjetas más tarde. Lo demás depende de su nivel:

• Una tarjeta Nueva pasa a Aprendiendo.
• Una tarjeta en Familiar o más arriba baja a Aprendiendo de inmediato. Su intervalo se borra y su factor de crecimiento baja.

Si la respondes correctamente más tarde en la misma sesión, sale como Familiar y vuelve a estar pendiente al cabo de 1 día. La escalera vuelve a empezar desde abajo.

5. Por qué las tarjetas difíciles vuelven antes

Una tarjeta que fallas una y otra vez se programa con intervalos más cortos:

• Un fallo reinicia la escalera. Incluso una tarjeta Dominada vuelve a 1 día y después a 6.
• Después, sus intervalos crecen más despacio. El factor de crecimiento baja cuando fallas una tarjeta que ya estaba en el calendario. Baja un poco más cuando fallas una tarjeta una o dos veces en una sesión antes de acertarla. Nunca baja de 1,3.

Si fallas la misma tarjeta tres veces en una sesión, sale igualmente de la sesión cuando por fin la aciertas. Se queda en Aprendiendo y no sube. La volverás a ver en la próxima sesión.

Con las tarjetas que aciertas una y otra vez pasa lo contrario: cada acierto a la primera vuelve a multiplicar el intervalo, así que aparecen cada vez con menos frecuencia.

6. Por qué puedes ver una tarjeta que ya respondiste hoy

La explicación de la web tiene una sección para esto, en Práctica extra. Estos son los casos:

• La fallaste. Una tarjeta fallada vuelve unas tarjetas más tarde en la misma sesión.
• La sesión está a punto de terminar. Cuando solo quedan una o dos tarjetas, las tarjetas que ya superaste vuelven a mezclarse, a menudo como otro ejercicio. No cambian tu calendario.
• La sesión se completó con tarjetas extra. Una sesión intenta llegar a tu número de Tarjetas por sesión. Si hay menos tarjetas pendientes o nuevas, y al menos hay una, llena los huecos vacíos con tarjetas que todavía no están pendientes, empezando por las más cercanas a su fecha. Son práctica libre. Responderlas no cambia su nivel ni su próxima fecha, y nunca ocupan el lugar de una tarjeta pendiente.
• Está en Aprendiendo. Una tarjeta Aprendiendo está pendiente enseguida, así que puede volver en tu próxima sesión del mismo día. Si estudias el mismo mazo dos veces en un día, la segunda sesión elige primero las tarjetas que no has visto hoy. Las tarjetas pendientes que ya has practicado solo llenan los huecos que sobran.
• Estudiaste tarde por la noche. Consulta el paso siguiente.

7. Cuándo empieza un nuevo día de estudio

Un día de estudio va de las 4:00 a las 4:00 en la zona horaria guardada en tus ajustes. Las fechas de repaso son días enteros: una tarjeta que vuelve «al cabo de 1 día» está pendiente desde las 4:00 del siguiente día de estudio.

Eso puede hacer que un intervalo parezca más corto de lo que es:

• Responde una tarjeta a las 23:00 y vuelve a estar pendiente a las 4:00 de la mañana siguiente.
• Respóndela a la 1:00 y eso todavía cuenta como el día anterior, así que vuelve a estar pendiente a las 4:00 de esa misma noche.

Una sesión que dejas abierta pasadas las 4:00 se cierra. Las respuestas que ya diste se conservan.

8. Elige cuántas tarjetas tiene una sesión

Tarjetas por sesión, en Ajustes, fija el tamaño de cada sesión. Es 10 de forma predeterminada y va de 5 a 100.

Cada sesión toma primero las tarjetas pendientes y después las nuevas, hasta ese número. Un número más alto no hace que las tarjetas vuelvan antes. Solo hace que quepan más en una sentada.

Qué verás

• La barra de niveles de la página de cada mazo muestra cuántas tarjetas hay en cada uno de los seis niveles.
• En Inicio, en cuanto una tarjeta ha subido hoy, Subieron hoy muestra cuántas lo han hecho. Haz clic para ver cuáles.
• Historial de niveles, en la página de estadísticas, muestra en qué nivel quedó una palabra cada día, tanto si subió como si bajó.

En iOS y Android, las mismas reglas se aplican en las sesiones que estudias sin conexión.

Límites

• Solo las respuestas en la tarjeta clásica cambian el calendario de una tarjeta.
• El intervalo de una tarjeta se cuenta en días de estudio enteros. No puedes programar un repaso para una hora concreta del día.

Si algo sale mal