Mover, copiar u ocultar tarjetas

Tendrás las tarjetas en el mazo donde las quieres, ya sea movidas con su progreso de aprendizaje o copiadas como tarjetas nuevas, y cualquier tarjeta que no quieras estudiar fuera de tus sesiones hasta que la recuperes.

Qué necesitas

• Un mazo con tarjetas.
• Para mover o copiar, un segundo mazo con los mismos dos idiomas. También puedes crear uno mientras mueves o copias las tarjetas.
• En iOS y Android, conexión a internet para mover, copiar y restaurar tarjetas. Ocultar una tarjeta durante una sesión también funciona sin conexión.

Mover o copiar una tarjeta

1. Abre el mazo.
2. Abre el menú Más opciones de la tarjeta (los tres puntos de la tarjeta).
3. Elige Mover a... o Copiar a....
4. Elige el mazo, como se explica en «Elige el mazo», más abajo.

En iOS y Android: toca los tres puntos de la tarjeta, o mantén pulsada la tarjeta, para abrir el mismo menú.

Mover o copiar muchas tarjetas a la vez

1. En la página del mazo, haz clic en Seleccionar encima de la lista de tarjetas. También puedes elegir Seleccionar en el menú Más opciones de una tarjeta, y así empiezas con esa tarjeta ya marcada.
2. Haz clic en cada tarjeta que quieras. Una barra en la parte inferior muestra cuántas hay seleccionadas.
3. Para incluir todas las tarjetas de la lista, haz clic en Seleccionar todo. Selecciona las tarjetas que la lista está mostrando, así que busca o elige un nivel antes para acotarla.
4. Haz clic en Mover o en Copiar en la barra.
5. Elige el mazo.

Cancelar sale del modo de selección.

En iOS y Android: toca Seleccionar junto al encabezado de la lista de tarjetas. El recuento y Cancelar están en la parte superior de la pantalla, y Seleccionar todas, Copiar, Mover y Eliminar están en la barra inferior.

Elige el mazo

Una ventana con el título Mover a... o Copiar a... muestra tus otros mazos con los mismos dos idiomas. Primero aparecen los mazos activos y después los que están en pausa, marcados con En pausa. Escribe en el campo de búsqueda para encontrar un mazo por su nombre. Haz clic en un mazo y las tarjetas irán allí.

Para poner las tarjetas en un mazo nuevo:

1. Haz clic en Crear nuevo mazo, en la parte superior de la lista.
2. Escribe un nombre en Nombre del mazo.
3. Haz clic en Crear o pulsa Enter.

El mazo nuevo tendrá los mismos dos idiomas, y las tarjetas pasan a él de inmediato.

Al terminar, un mensaje dice Tarjetas movidas o Tarjetas copiadas (Tarjeta movida o Tarjeta copiada si es una sola tarjeta), con un enlace al mazo de destino.

En iOS y Android: el campo del nombre del mazo nuevo dice Nombre del mazo, y los mazos en pausa aparecen en Mazos inactivos, marcados con Inactivo.

Qué conserva mover y qué reinicia copiar

Mueve las tarjetas cuando estés reorganizando. Cópialas cuando quieras las mismas palabras en un segundo mazo y no te importe aprenderlas allí desde el principio.

Ocultar una tarjeta durante una sesión

Si una tarjeta no deja de aparecer y no quieres estudiarla, haz clic en No mostrar de nuevo, entre Todavía no y ¡Lo sé!, en una tarjeta clásica. Con teclado, la tecla H hace lo mismo, salvo que hayas cambiado el atajo.

• La tarjeta sale de la sesión y un mensaje dice Tarjeta retirada del estudio. Haz clic en Deshacer en ese mensaje para devolverla a la sesión.
• Si era la última tarjeta, la sesión termina. Si cambias de opinión, restaura la tarjeta desde la página del mazo.
• La tarjeta se queda en su mazo con su nivel y su fecha de próximo repaso. Queda fuera de tus sesiones y rondas de práctica hasta que la restaures.
• Después de ocultar una tarjeta, no puedes deshacer la respuesta que diste antes.

El botón solo está en las tarjetas clásicas. Opción múltiple, completar huecos y escritura no lo tienen.

En iOS y Android: el botón está entre Todavía no y ¡Lo sé!. Funciona sin conexión, y la tarjeta se oculta en tus otros dispositivos en cuanto el móvil vuelve a estar en línea.

La página del mazo no tiene una opción para ocultar. Fuera de una sesión, la única otra forma de ocultar una tarjeta es descartar una copia en la revisión de palabras duplicadas que se explica más abajo.

Nota: En la primera sesión de un usuario, el botón está oculto mientras Vocards le guía con las primeras tarjetas.

Conservar una sola copia de una palabra que está en varios mazos

Si añades la misma palabra a dos mazos con los mismos dos idiomas, cada copia se programa por separado, así que estudias la palabra dos veces. Vocards lo detecta en toda tu biblioteca. Dos tarjetas cuentan como copias cuando sus anversos coinciden; los reversos solo indican hasta qué punto la revisión está segura de que se puede prescindir de una de ellas.

1. En Mis mazos, un aviso indica cuántas palabras aparecen más de una vez. Haz clic en Revisar. Si cerraste el aviso, usa el enlace de palabras duplicadas que hay junto a las opciones de orden (debajo de la lista de mazos en una pantalla estrecha).
2. Se abre Palabras duplicadas. En Misma palabra, cada palabra está marcada, y se conserva la copia que más has practicado. Haz clic en otra copia para conservar esa.
3. Las palabras de Misma grafía, traducciones distintas pueden ser dos palabras distintas, así que siguen sin marcar a menos que las marques tú.
4. Haz clic en el botón de descartar de la parte inferior y luego en Descartar para confirmar. Las demás copias pasan a la lista Descartadas de cada mazo, y el mensaje que aparece a continuación tiene Deshacer.

Para conservar todas las copias de una palabra, haz clic en Conservar todas y no volver a preguntar en ella. Eliminarlas definitivamente… elimina las copias para siempre, junto con su historial de repasos, y no se puede deshacer.

En iOS y Android: el aviso está en la pestaña Mazos, y Buscar palabras duplicadas, al final de la lista de mazos, abre la misma revisión.

Recuperar una tarjeta oculta

1. Abre el mazo en el que está la tarjeta.
2. Haz clic en Descartadas, junto a los filtros de nivel. Solo aparece cuando el mazo tiene tarjetas ocultas, y muestra cuántas hay.
3. Haz clic en Restaurar en la tarjeta.

La tarjeta sale de la lista y un mensaje dice Tarjeta restaurada. Vuelve a tus sesiones con su nivel y su fecha de próximo repaso tal como estaban.

En la vista Descartadas todavía puedes editar, mover, copiar o eliminar una tarjeta oculta. Vuelve a hacer clic en Descartadas para volver a las demás tarjetas. Si falta en tus sesiones una tarjeta que nunca ocultaste, consulta Por qué no aparece una tarjeta.

En iOS y Android: toca Descartadas encima de las tarjetas y luego Restaurar en la tarjeta. Restaurar también está en el menú de la tarjeta. Solo aparece cuando tienes conexión.

Desactivar el botón «No mostrar de nuevo»

Si lo pulsas sin querer a menudo, desactiva Botón «No mostrar de nuevo» en los ajustes de aprendizaje. Está activado hasta que lo cambies. En la web, el atajo H se desactiva con él. Cambiar tus ajustes de aprendizaje explica dónde encontrarlo.

Las tarjetas que ocultaste antes siguen ocultas. Restáuralas desde la página del mazo como se explica arriba.

Límites

• Hasta 1.000 tarjetas por cada acción de mover, copiar o eliminar. En una lista más larga, Seleccionar todo marca las primeras 1.000 y muestra «Puedes actuar sobre un máximo de 1.000 tarjetas a la vez.»
• Las tarjetas solo van a un mazo con los mismos dos idiomas. Los idiomas de un mazo no se pueden cambiar después de crearlo, así que una tarjeta no puede llegar a un mazo de otro idioma. Para aprender la palabra allí, añádela a ese mazo como tarjeta nueva.
• Cada selección se limita a un solo mazo. Abre cada mazo para mover sus tarjetas.

Si algo sale mal