Organizar tus mazos con carpetas, etiquetas, filtros y orden

Tendrás tus mazos en carpetas y con etiquetas, una biblioteca que puedes filtrar y ordenar, y una forma de dejar mazos en pausa sin perder su progreso.

Qué necesitas

• Una cuenta de Vocards en la web, en iOS o en Android, con algunos mazos.
• Conexión. Mover, etiquetar, desactivar y eliminar mazos se guarda en tu cuenta, así que la mayoría de estos controles aparecen en gris cuando no tienes conexión.

1. Abre tu biblioteca de mazos

En la web, abre el menú de páginas en la parte superior izquierda de la cabecera y elige Mis mazos. En iOS y Android, abre la pestaña Mazos.

La biblioteca se abre en la vista Carpetas, con el orden Pendientes primero y con los mazos en recuadros. Todo lo que cambies en esta página se recuerda en ese dispositivo.

2. Pon los mazos en carpetas

1. En la vista Carpetas, haz clic en Nueva carpeta, junto al campo de búsqueda.
2. Escribe un nombre en Nombre de la carpeta. En Ubicación aparece de entrada la carpeta en la que estás. Si quieres, elige un color en Color.
3. Haz clic en Guardar.

Para meter un mazo en una carpeta, abre el menú ⋯ del mazo y elige Mover a…. Haz clic en una carpeta para entrar en ella y luego en Mover aquí. En el nivel superior el botón dice Sacar de las carpetas, que saca el mazo de todas las carpetas. En el diseño de lista también puedes arrastrar un mazo hasta una carpeta, o hasta una carpeta de la barra lateral en una pantalla ancha.

Haz clic en una carpeta para abrirla. Su menú ⋯ tiene Renombrar, Nueva subcarpeta, Mover a… y Eliminar carpeta. Renombrar también te permite cambiar el color y la ubicación de la carpeta.

Eliminar una carpeta nunca elimina lo que contiene. Sus mazos y subcarpetas suben un nivel. Si una subcarpeta que sube se llama igual que una carpeta que ya está en ese nivel, se añade un número a su nombre, como en «Español (2)». Lo mismo ocurre con una subcarpeta que se llame igual que la carpeta que estás eliminando.

Nota: En iOS y Android, toca el botón + de la pestaña Mazos y elige Nueva carpeta. Dentro de una carpeta dice Nueva subcarpeta. Toca una carpeta para abrirla y el botón de volver de la parte superior para salir. El ⋯ que hay junto a ese botón es el menú de la carpeta en la que estás. Para mover un mazo, elige Mover a… en su menú ⋯. En las apps no se puede arrastrar.

3. Etiqueta los mazos

Un mazo puede tener varias etiquetas, y una etiqueta puede estar en muchos mazos. Úsalas para agrupar mazos de distintas carpetas, como «Examen» o «Viajes».

1. Abre un mazo y haz clic en Añadir etiqueta, debajo de su descripción.
2. Escribe el nombre de una etiqueta. Elige una etiqueta existente de la lista, o haz clic en Crear seguido del nombre que has escrito.
3. Para una etiqueta nueva, elige un color y vuelve a hacer clic en Crear. La etiqueta se añade al mazo.

Para quitar una etiqueta de un mazo, haz clic en la × de la etiqueta. Para renombrar, cambiar de color o eliminar etiquetas, abre Gestionar etiquetas desde el menú de páginas o desde el final de la lista de etiquetas. Eliminar una etiqueta la quita de todos los mazos, pero los mazos no se eliminan.

Nota: En iOS y Android, toca Agregar etiqueta en la pantalla del mazo. Cuando el mazo ya tiene etiquetas, ese botón dice Gestionar etiquetas. Las etiquetas no tienen ×: para quitar una, vuelve a tocarla en el panel. Gestionar etiquetas, al final del panel, abre la lista completa de etiquetas.

4. Cambia la vista, filtra y ordena

Encima de tus mazos hay una fila de controles: el menú de vista, Filtros, el menú de orden y un botón que alterna entre recuadros y lista.

Las vistas distintas de Carpetas muestran todos los mazos estén donde estén, con su carpeta indicada debajo del nombre. En Por etiqueta, un mazo con varias etiquetas aparece bajo cada una de ellas, y los mazos sin etiqueta van al final, en Sin etiqueta. Un número en Filtros indica cuántos filtros hay activos.

Los grupos de idioma solo aparecen cuando tus mazos usan más de un idioma en ese lado, y el grupo de etiquetas cuando tienes etiquetas. Para mantener separados los mazos de dos idiomas, consulta Aprender dos idiomas a la vez sin mezclarlos.

El campo de búsqueda busca en los nombres y descripciones de los mazos y en los nombres de las carpetas, en todas las carpetas, sea cual sea la vista en la que estés.

Nota: En iOS y Android los controles son botones con icono en el mismo orden, y el botón de la lupa abre la búsqueda. En el panel de filtros, los grupos de idioma son Idioma estudio e Idioma conocido, y el botón para restablecer es Limpiar filtros.

5. Actúa sobre varios mazos a la vez

1. Abre el menú ⋯ de cualquier mazo y elige Seleccionar. Ese mazo queda marcado.
2. Haz clic en otros mazos para marcarlos, o haz clic en Seleccionar todo para marcar todos los mazos de la pantalla.
3. En la barra inferior, elige Mover, Desactivar (Activar cuando todos los mazos marcados están inactivos) o Eliminar.
4. Haz clic en Cancelar para salir sin hacer nada.

En iOS y Android, elige Seleccionar en el menú ⋯ de un mazo. En el diseño de lista también puedes mantener pulsado un mazo.

6. Saca un mazo de la rotación

Desactiva un mazo cuando quieras dejar de estudiarlo durante un tiempo. Sus tarjetas y su progreso se conservan.

• En Mis mazos, abre el menú ⋯ del mazo y elige Desactivar. En el diseño de lista, el interruptor de cada fila hace lo mismo.
• En la página del propio mazo en la web, haz clic en Pausar aprendizaje. En una pantalla estrecha, ese botón solo muestra un icono de pausa.
• En iOS y Android, abre el menú ⋯ en la pantalla del mazo y toca Desactivar. Solo aparece cuando el mazo ya tiene tarjetas.

La app llama a este estado «en pausa» en algunos sitios e «inactivo» en otros. Es el mismo interruptor:

En el recuadro de un mazo, haz clic o toca la insignia Inactivo para volver a activar el mazo.

Mientras un mazo está inactivo:

• No aparece en Inicio ni cuenta entre las tarjetas pendientes de Inicio.
• Queda fuera del repaso mixto y de las rondas de práctica.
• Puedes seguir estudiándolo desde su propia página y añadirle tarjetas.
• Sus tarjetas conservan sus fechas de repaso. Las tarjetas que venzan mientras está inactivo te estarán esperando cuando lo reactives.

7. Elimina un mazo

1. Abre el menú ⋯ del mazo y elige Eliminar mazo.
2. Confirma con Eliminar. El mazo y sus tarjetas desaparecen.
3. Aparece un mensaje con Deshacer que se queda hasta que lo cierres. Haz clic en Deshacer para recuperar el mazo con sus tarjetas.

En la web, la confirmación dice que la acción no se puede deshacer. Aun así, el Deshacer del paso 3 funciona. En iOS y Android la confirmación dice que puedes deshacerlo.

Nota: Eliminar varios mazos a la vez desde la barra de selección no tiene Deshacer, ni en la web ni en las apps. Si es posible que quieras recuperar un mazo, elimínalo por separado.

8. Limpia las palabras que tienes en más de un mazo

La misma palabra añadida a dos mazos son dos tarjetas con dos calendarios, así que la repasas dos veces. Vocards las encuentra en toda tu biblioteca: tarjetas con el mismo anverso en el mismo par de idiomas, estén en el mazo o la carpeta que estén. Las tarjetas que has descartado no cuentan.

Si tienes palabras duplicadas, un aviso en la parte superior de Mis mazos indica cuántas palabras aparecen más de una vez. Haz clic en Revisar para abrir Palabras duplicadas. Si cierras el aviso, vuelve a aparecer cuando surge un duplicado nuevo. Mientras tengas duplicados, un enlace junto al menú de orden (debajo de la lista de mazos en una pantalla estrecha) abre la revisión aunque hayas cerrado el aviso.

La revisión ordena las palabras por par de idiomas y las reparte en dos grupos:

• Misma palabra: las traducciones de las copias coinciden. Estas empiezan marcadas y conservan la copia que mejor te sabes (primero la de un mazo activo). Haz clic en otra copia para conservar esa. Si hay más de 20 palabras así, se agrupan en una sola línea hasta que haces clic en Revisar una a una.
• Misma grafía, traducciones distintas: las traducciones no comparten significado, como billete, guardada una vez como «ticket» y otra como «banknote». Pueden ser dos palabras distintas, así que empiezan sin marcar.

Conservar todas y no volver a preguntar conserva todas las copias de una palabra y hace que deje de aparecer aquí. Pasa a Conservadas a propósito , al final, donde Volver a comprobar la devuelve a la revisión.

Cuando las marcas te parezcan bien, haz clic en el botón Descartar de la barra inferior, que muestra cuántas copias se van , y confirma con Descartar. Las copias sobrantes salen de tus sesiones y pasan a la lista Descartadas de cada mazo, donde puedes restaurarlas. El mensaje que aparece a continuación también tiene Deshacer. Para eliminarlas para siempre, con su historial de repasos, haz clic en Eliminarlas definitivamente…. Eso no se puede deshacer.

En iOS y Android: el aviso está en la pestaña Mazos, con un botón Revisar. Mientras tengas duplicados, Buscar palabras duplicadas, al final de la biblioteca, abre la revisión. La revisión funciona igual.

Qué verás

• Las carpetas muestran cuántos mazos contienen y cuántas tarjetas tienen pendientes, contando sus subcarpetas.
• Los mazos inactivos aparecen atenuados y llevan la insignia Inactivo.
• Cuando tienes más de seis mazos y ninguna carpeta, una tarjeta «Ordena tus mazos» te sugiere crear una. Descartar la oculta en ese dispositivo. Mientras se muestra el aviso de palabras duplicadas, esta tarjeta queda en espera.

Límites

• Las carpetas se pueden anidar hasta 5 niveles.
• Los nombres de carpeta pueden tener hasta 60 caracteres, y dos carpetas en el mismo sitio no pueden llamarse igual.
• Los nombres de etiqueta pueden tener hasta 30 caracteres.
• Seleccionar todo solo marca los mazos que están en pantalla, así que un filtro o una carpeta abierta lo limitan.

Si algo sale mal