Подготовка к поездке: колода, учёба без сети и часовой пояс

Перед отъездом у вас на телефоне будет сохранена колода с озвучкой, и её можно будет учить в самолёте без подключения к сети. Когда вы прилетите, учебный день перейдёт на местное время.

Что понадобится

• Приложение Vocards на iPhone или телефоне с Android. Учёба без сети и скачивание озвучки есть только в мобильном приложении. Веб-приложению нужно подключение к интернету.
• Подключение к интернету перед отъездом, чтобы создать и сохранить колоду.
• Кредиты ИИ, если вы создаёте колоду с помощью ИИ. Каждый аккаунт бесплатно получает 500 кредитов раз в 30 дней.

1. Создайте колоду для поездки

Создайте колоду, пока вы ещё в сети, в веб-приложении или в мобильном приложении. Опишите тему, например «Фразы для поездки в Японию», и выберите, сколько карточек вам нужно: см. Как создать колоду по теме. Если у вас уже есть страница разговорника или список, просто сфотографируйте его: см. Как превратить фото в карточки.

Языки колоды нельзя изменить после её создания, поэтому выберите ту пару, которая пригодится в поездке.

2. Сохраните колоду на телефоне

Мобильное приложение хранит копию ваших колод, чтобы можно было учиться без подключения к сети. Каждый раз, когда приложение запускается при наличии сети, оно сохраняет карточки всех колод, пропуская те, что сохранило за последний час. Пока оно остаётся открытым в фоне, повторно оно этого не делает. Если открыть колоду при подключении к сети, она всегда сохраняется заново, вместе с карточками, которые вы добавили с тех пор.

Сделайте это после последнего изменения колоды, чтобы копия на телефоне была актуальной:

1. Откройте Vocards на телефоне, пока есть подключение к сети.
2. Откройте колоду, которую хотите взять с собой.
3. Для проверки включите авиарежим и начните сессию по этой колоде. Если появилась первая карточка, колода сохранена. Можно продолжать. Эти ответы синхронизируются, когда вы снова будете в сети.
4. Выключите авиарежим.

3. Скачайте озвучку колоды

Озвучка слов загружается из интернета, поэтому скачайте её перед отъездом.

1. На странице колоды прокрутите вниз до раздела Аудио для офлайн-режима. В нём одна строка для языка, который вы учите, и одна для языка, который вы знаете.
2. Нажмите Скачать в обеих строках.

Когда строка готова, в ней написано Аудио скачано. Скачивание начинается только при подключении к сети.

Без сети карточка озвучивает свои слова, только если они есть на телефоне: скачаны здесь, уже проигрывались в режиме подкаста или недавно проигрывались, пока вы были в сети. Эта последняя копия может удаляться для освобождения места, поэтому не рассчитывайте на неё. А скачанная копия остаётся на телефоне. Предложения-примеры в скачивание не входят, поэтому в сессии без сети их кнопки озвучки неактивны. При нажатии на неактивную кнопку появляется Аудио не загружено – подключись для воспроизведения.

Если вам удобнее слушать, чем перелистывать карточки, то же скачивание позволяет проигрывать колоду без сети в режиме подкаста. Чтобы открыть его, всё равно нужно подключение. Режим подкаста также повторно проигрывает предложения-примеры, которые уже проигрывал вам раньше. В сессиях этого нет. См. Как слушать колоду в режиме подкаста.

4. Учитесь без подключения к сети

Откройте колоду и нажмите на полосу внизу страницы колоды, чтобы начать сессию.

Сессия идёт на телефоне, с теми же видами упражнений, что и в сети. Под шапкой видна небольшая подпись Офлайн · прогресс синхронизируется после переподключения .

Пока вы не в сети:

• Редактировать карточку и Удалить карточку в меню ⋯ сессии неактивны.
• Нельзя создавать колоды и добавлять карточки. Приложение сообщает Эта функция недоступна в офлайн-режиме .
• Для создания карточек из фото или по теме нужны подключение к сети и кредиты ИИ, так что отложите это до возвращения к Wi-Fi.

5. Дождитесь синхронизации ответов

Когда телефон снова в сети, Vocards сам отправляет ответы, данные без сети. Подпись меняется на Снова в сети · синхронизация…, а сообщение Синхронизация завершена показывает, сколько повторений отправлено.

Чтобы проверить или отправить их самостоятельно, откройте вкладку Настройки. Пока ответы ждут отправки, в разделе Офлайн видна строка Ожидающие повторения с их числом. Нажмите Синхронизировать.

Сессия, пройденная без сети, засчитывается за тот день, когда вы занимались, даже если она синхронизируется через день или два.

6. Переведите учебный день на местное время

Новый учебный день в Vocards начинается в 4:00 по часовому поясу, сохранённому в ваших настройках. Часы телефона на это не влияют. Ваша серия и карточки к повторению на каждый день ориентируются на этот сохранённый часовой пояс. Если за границей оставить домашний часовой пояс, день будет сменяться в 4:00 по домашнему времени, а это может прийтись на середину вашего дня.

Когда Vocards запускается при подключении к сети, а часовой пояс телефона отличается от сохранённого, приложение спрашивает Обнаружен новый часовой пояс: «Обновить сохранённый часовой пояс на Asia/Tokyo?» . Нажмите Обновить.

Проверка выполняется только при запуске приложения. Если переключиться на Vocards из другого приложения, она не срабатывает. Если вопрос не появился, полностью закройте Vocards и откройте снова при подключении к сети.

Если приложение не спрашивает или вы не хотите ждать, смените часовой пояс сами. Это работает и без сети.

1. Откройте вкладку Настройки.
2. В разделе Приложение нажмите Часовой пояс. В этой строке показан сохранённый сейчас часовой пояс.
3. Нажмите на строку Часовой пояс вверху. Справа в ней написано С устройства. Приложение сообщит Часовой пояс обновлён или Часовой пояс уже совпадает с устройством, если менять ничего не нужно.

Вопрос появляется, только пока включён переключатель Определять изменения часового пояса под этой строкой. Он включён, если вы его не выключали.

Когда вы вернётесь домой, Vocards спросит снова. Нажмите Обновить, чтобы вернуться к домашнему часовому поясу.

Примечание: веб-приложение тоже проверяет часовой пояс. Если открыть его в браузере, часовой пояс которого отличается от сохранённого, появится тот же вопрос с кнопкой Обновить.

Ограничения

• Сессия без сети засчитывается за день занятий, только если синхронизируется в течение 30 дней. После этого она всё равно обновит ваши карточки, но засчитается за день синхронизации.
• Для персидского и узбекского озвучки нет, поэтому для этой стороны колоды скачивать нечего.

Если что-то пошло не так