Почему карточка не появляется, и другие вопросы о сессиях

Каждый раздел ниже отвечает на один вопрос: куда делась карточка, которая никогда не появляется, что три группы в итогах сессии говорят о слове и почему почти всё, на что вы отвечаете, – обычные карточки.

Как правильный или неправильный ответ сдвигает дату следующего повторения карточки, рассказано в инструкции Как Vocards решает, когда слово вернётся. Здесь это не повторяется.

Что понадобится

• Колода, в которой находится карточка.
• Для групп в итогах – завершённая сессия.

Почему карточка не появляется в моих сессиях?

Откройте колоду, в которой находится карточка, и пройдитесь по этому списку.

У неё ещё нет оборота

Карточка с пустым оборотом не попадает ни в одну сессию, пока оборот не появится. На странице колоды у неё есть метка Нужна обратная сторона, а баннер над карточками показывает, у скольких карточек нет оборота.

• Введите перевод в карточку сами.
• Или нажмите Заполнить на карточке либо Заполнить обратные стороны на баннере, чтобы заполнить все сразу. Оба способа используют ИИ и тратят кредиты.
• Проверить черновики на баннере показывает только карточки, которым нужен оборот.

Примечание: на iOS и Android кнопка Заполнить видна на карточке, только когда вы в сети.

Вы скрыли её кнопкой «Больше не показывать» или исключили как повтор

Кнопка Больше не показывать в сессии убирает карточку из ваших сессий, не удаляя её. То же самое происходит, если исключить копию в окне Повторяющиеся слова – проверке, которую предлагает страница колод, когда одно и то же слово есть в нескольких колодах. В обоих случаях карточка попадает в список исключённых карточек колоды. Чтобы вернуть её:

1. На странице колоды нажмите Исключённые рядом со списком карточек. Этот пункт появляется, только если в колоде есть хотя бы одна скрытая карточка, и показывает, сколько их.
2. Нажмите Восстановить на карточке.

Карточка сразу вернётся в ваши сессии с прежним уровнем и датой.

Примечание: на iOS и Android нажмите Исключённые над карточками, затем Восстановить на карточке. Для восстановления нужно подключение к интернету.

Колода приостановлена

Приостановленная колода не попадает в сессии, которые вы запускаете с главной страницы, в смешанное повторение и в раздел Практика. Учить её по-прежнему можно с её собственной страницы: кнопка запуска там работает так же, как в любой другой колоде.

Приложение называет это состояние по-разному. В веб-приложении на странице колоды есть баннер, начинающийся словами «Обучение приостановлено» , с кнопкой Возобновить обучение. На странице Мои колоды та же колода отмечена как Неактивная, а в её меню есть пункт Активировать. Любая из этих кнопок снова включает колоду в обучение.

Примечание: на iOS и Android баннер на экране колоды начинается словом «Неактивная» , и в нём есть кнопка Активировать, для которой нужно подключение к интернету. Чтобы приостановить колоду там, нажмите Больше настроек (кнопка ⋯) на экране колоды, затем Деактивировать.

Ей ещё не пора на повторение

Карточка, которую вы уже учили, возвращается только в дату следующего повторения. На странице колоды у каждой карточки указана эта дата рядом со значком часов. Наведите на неё курсор, чтобы увидеть подсказку Когда эту карточку нужно будет повторить в следующий раз.

Когда в колоде нечего повторять и нет новых карточек, на её кнопке запуска написано Потренироваться. В такой сессии карточки, которым ещё не пора на повторение, идут как тренировка и сохраняют свои даты.

Сессия заполнилась раньше, чем дошла очередь до карточки

В сессии 10 карточек, если вы не меняли настройку Карточек за сессию. Места заполняются в таком порядке:

1. Карточки к повторению, которые вы сегодня ещё не видели.
2. Новые карточки, начиная с добавленных раньше всех.
3. Карточки к повторению, которые вы сегодня уже видели.

Поэтому карточка, добавленная сегодня, ждёт, пока своё не получат карточки к повторению и более старые новые карточки. Чтобы за один раз проходить больше карточек, увеличьте Карточек за сессию. Можно от 5 до 100.

Когда причина устранена, карточка снова учитывается в числе карточек к повторению или новых карточек колоды, и следующая сессия может её взять.

Что значат «Лёгкие», «Сложные» и «Забытые»?

Когда сессия заканчивается, в итогах видно Молодец! и кольцо с числом и подписью карт повторено. Под кольцом каждая карточка сессии попадает ровно в одну из трёх групп (их может быть и меньше). Группа без карточек не показывается.

• Слово из группы Забытые остаётся в ней, даже если позже в той же сессии вы ответили правильно. Оно опустилось на уровень В изучении в тот момент, когда вы ошиблись.
• Забыть можно только слово, которое вы уже выучили. Новое слово или слово на уровне В изучении, на котором вы ошиблись, попадает в группу Сложные, когда вы ответите правильно.
• Неправильный ответ в заданиях с выбором ответа, пропусками или вводом не отправляет слово в группу Сложные. Учитываются только ответы на обычных карточках.

Нажмите на группу, чтобы увидеть её слова. Нажмите ещё раз, чтобы закрыть список.

Кнопка На сегодня всё внизу итогов возвращает вас на главную страницу.

Если какое-то слово поднялось на уровень, под группами есть строка с их числом. Нажмите на неё, чтобы открыть Повышения за эту сессию, где видно каждое слово и уровень, которого оно достигло. Если ничего не поднялось, этой строки нет.

Примечание: в сессии могут быть и карточки для тренировки – те, которым ещё не пора на повторение. Они попадают в группу, как любые другие карточки, но группа описывает только то, как прошли ваши ответы. Карточка для тренировки сохраняет свой уровень и следующую дату.

Примечание: на iOS и Android в итогах то же кольцо, те же три группы и та же строка о повышении уровня. Нажмите на группу, чтобы увидеть её слова. Кнопка На сегодня всё закрывает итоги и там.

Почему почти каждое задание – обычная карточка?

Карточка к повторению или новая карточка всегда сначала показывается как обычная и остаётся такой, пока вы не ответите правильно. Правильный ответ убирает её из сессии.

Задания с выбором ответа, пропусками и вводом достаются карточке только в таких случаях:

• Ближе к концу сессии. Когда остаётся одна-две карточки, карточки, на которые вы уже ответили правильно, снова подмешиваются, часто в виде одного из этих заданий.
• На карточках для тренировки. Карточки, которым ещё не пора на повторение, занимают свободные места, когда карточек к повторению меньше, чем вмещает сессия. Их же дают Повторить всё равно и Потренироваться, а также Продолжить, когда карточки к повторению и новые карточки колоды закончились. Карточка для тренировки, которую вы уже учили, может сразу быть заданием.
• В разделе Практика. Там можно отрабатывать один тип упражнений отдельно. См. инструкцию Как отрабатывать один тип упражнений в раундах практики.

Поэтому сессия, полная карточек к повторению и новых карточек, почти до конца состоит из обычных карточек. Задания чаще появляются в дни, когда повторять почти нечего. Это дополнительная тренировка, и неправильный ответ в задании никак не вредит карточке.

Проверьте набор упражнений

В веб-приложении откройте Настройки через меню аккаунта, нажмите Настройки обучения, а затем Набор упражнений. На iOS и Android откройте вкладку Настройки, нажмите Обучение, а затем Набор упражнений.

Если для Множественный выбор, Заполни пропуски и Письмо выбрано Выключено, на странице вместо цветной полосы написано Пока только карточки.. Выберите хотя бы для одного из них любое значение, кроме Выключено. Обычная карточка – Всегда включено, и выключить её нельзя.

Эти настройки задают вероятности, поэтому короткая сессия может закончиться без какого-то типа, даже если он включён. Кнопка Как это работает на странице подробно объясняет набор.

Если какой-то тип заданий никогда не появляется

Каждому типу также нужно кое-что от карточки или сессии:

• Заполни пропуски: на карточке нужен пример предложения, в котором есть это слово.
• Письмо: ответ должен быть не длиннее двух слов и 24 символов. Это задание никогда не используется, если вы учите японский, китайский, кантонский, арабский, иврит или персидский. Если в сессии вы выбрали Без ввода в этой сессии, ввод остаётся выключенным до конца этой сессии.
• Множественный выбор: в сессии нужно хотя бы четыре карточки, чтобы было из чего предложить неправильные ответы.

Если что-то пошло не так