V
Войти

Как сохранять слова из любого приложения на телефоне

Вы сможете отправить слово из браузера, читалки, чата или любого другого приложения на телефоне прямо в колоду Vocards. Vocards создаст карточку с помощью ИИ, пока вы продолжаете читать.

Что понадобится

  • Приложение Vocards на iPhone или телефоне с Android, в котором вы вошли в аккаунт. Если поделиться словом, не войдя в аккаунт, Vocards сначала попросит войти, а потом откроет слово.
  • Колода для языка слов, которые вы будете сохранять. Создайте её в приложении заранее: в списке колод на панели, куда приходит слово, можно создать только английские колоды (см. примечание в шаге 5).
  • Кредиты ИИ. Каждое слово, добавленное этим способом, обрабатывает ИИ, поэтому на каждое тратятся кредиты. Каждый аккаунт бесплатно получает 500 кредитов раз в 30 дней. За карточку списывается столько, сколько на самом деле ушло на обработку ИИ, поэтому фиксированной цены за слово нет.
  • Подключение к интернету в момент добавления.

1. Посмотрите, что работает на вашем телефоне

  1. Откройте вкладку Настройки.
  2. В разделе Добавление слов нажмите Быстрые способы добавлять слова.

Откроется панель Способы добавления слов. В разделе На этом устройстве перечислены только те способы, которые работают на телефоне у вас в руках, поэтому на iPhone и на Android карточки разные. Её можно открыть и по ссылке Совет: добавляйте слова быстрее внизу экрана добавления карточки в колоде.

2. Поделитесь словом из другого приложения

Это работает и на iPhone, и на Android в любом приложении, которое умеет делиться текстом.

  1. Выделите слово или фразу.
  2. Нажмите Поделиться в меню, которое появится рядом с выделением.
  3. Выберите Vocards в меню «Поделиться» телефона.

Vocards откроет панель Добавить карточку с выделенным текстом в поле Слово или фраза. Переходите к шагу 5.

Примечание: на iPhone в первый раз Vocards может не оказаться в ряду приложений меню «Поделиться». Нажмите Еще в этом меню и включите Vocards. Приложение даёт тот же совет на карточке Делитесь из любого приложения.

Выделите слово до того, как нажимать «Поделиться». Если вместо этого поделиться ссылкой на страницу, в поле слова попадёт ссылка.

Заметки в приложении Kindle работают так же: нажмите на заметку и удерживайте, нажмите «Поделиться» и выберите Vocards. Так добавляется одна заметка. Чтобы перенести целую книгу, см. инструкцию Как превратить заметки из Kindle в карточки.

3. На Android: «+ Vocards» в меню выделения

На Android есть путь короче, без меню «Поделиться».

  1. Выделите слово.
  2. В меню, которое появится над выделением, нажмите + Vocards .

Откроется панель Добавить карточку с уже подставленным словом.

Если пункта + Vocards в меню нет, нажмите ⋮ (Ещё) в конце меню выделения. Многие телефоны помещают туда действия других приложений. Пункт называется + Vocards на любом языке.

4. Добавьте слово, не уходя с домашнего экрана

Виджет Add Card размещает кнопку на домашнем экране. При нажатии на неё открывается панель Добавить карточку с пустым полем, куда нужно ввести слово.

  • На iPhone задержите палец на домашнем экране, нажмите +, найдите Vocards и добавьте виджет Add Card . Он бывает маленького и среднего размера.
  • На Android задержите палец на домашнем экране, нажмите «Виджеты», найдите Vocards и перетащите на экран виджет Vocards – Add Card .

Быстрая команда Add Word (только iPhone). Откройте приложение «Быстрые команды», выберите Vocards, затем Add Word . Оттуда её можно добавить на домашний экран. При запуске она спрашивает «What word or phrase would you like to add?», а затем открывает Vocards со словом на панели Добавить карточку.

5. Выберите колоду и добавьте слово

Панель Добавить карточку одна и та же, каким бы способом вы сюда ни попали.

  1. Проверьте слово в поле Слово или фраза. Отредактируйте его, если в выделение попало лишнее. Длина – до 200 символов.
  2. Проверьте колоду в поле Выбери колоду. Vocards выбирает самую большую активную колоду – ту, где больше всего карточек. Язык слова при этом не учитывается, поэтому проверьте, что колода подходит.
  3. Чтобы выбрать другую колоду, нажмите на неё. В длинном списке введите название в поле Поиск колод.... Колоды сгруппированы в разделы Активные колоды и Неактивные колоды.
  4. Нажмите Добавить в колоду.

Панель закроется, и появится сообщение Создаём в фоне. Можно вернуться к тому, что вы читали.

Примечание: Создать новую колоду в списке колод запрашивает только название, а созданная колода будет английской с обеих сторон. Языки колоды потом изменить нельзя, поэтому для любого другого языка сначала создайте колоду в приложении и выберите там её языки. Затем поделитесь словом ещё раз.

Что вы увидите

В колоде сразу появится заготовка карточки, которая заполнится, когда карточка будет готова. Затем появится сообщение Карточка добавлена со ссылкой Открыть колоду, которая открывает колоду.

Карточку пишет ИИ: на лицевой стороне слово на изучаемом языке колоды, на обороте – его перевод на другой язык колоды. Лицевая сторона создаётся из того, чем вы поделились, поэтому может не совпадать с ним дословно. В колоде на японском, китайском или кантонском ИИ также добавляет чтение слова (фуригана, пиньинь или Jyutping).

Как учить новые слова, рассказано в инструкции Первая сессия обучения.

Ограничения

  • На каждое слово, добавленное этим способом, тратятся кредиты ИИ. Добавить карточку без ИИ на этой панели нельзя.
  • Слово или фраза – до 200 символов.
  • На iPhone Vocards принимает из меню «Поделиться» текст или одну ссылку.
  • На iPhone для виджета Add Card нужна iOS 17 или новее.
  • Делиться словами с Vocards можно только в приложениях для iPhone и Android. На компьютере пользуйтесь расширением для Chrome.

Если что-то пошло не так

Что вы видитеПочемуЧто делать
Vocards нет в меню «Поделиться» на iPhoneВ первый раз Vocards может быть спрятан за кнопкой Еще .Нажмите Еще в меню «Поделиться» и включите Vocards.
Vocards нет в меню «Поделиться», когда вы делитесь фото или файломVocards принимает только текст или ссылку.Выделите сами слова и поделитесь ими.
В меню выделения на Android нет пункта + VocardsМногие телефоны убирают действия других приложений в дополнительное меню.Нажмите ⋮ (Ещё) в меню выделения. Или воспользуйтесь «Поделиться», как в шаге 2.
Веб-адрес в поле Слово или фразаВы поделились ссылкой на страницу, а не выделенным текстом.Замените её словом или вернитесь, выделите слово и поделитесь ещё раз.
Колод пока нет на панелиВ вашем аккаунте нет колод.Нажмите Создать колоду. Откроется форма новой колоды в режиме пустой колоды, где нужно выбрать языки. Когда вы создадите колоду, ваше слово станет её первой карточкой – её создаст ИИ в фоне, как и любое слово, которым вы поделились.
Офлайн · подключитесь, чтобы добавлять карточки и «Эта функция недоступна в офлайн-режиме» при нажатии Добавить в колодуТелефон не в сети. Ничего не сохраняется.Снова нажмите Добавить в колоду, когда появится подключение.
Кредиты закончилисьУ вас закончились кредиты.Слово не добавлено. Поделитесь им снова, когда вернутся ваши 500 кредитов. Vocards также открывает форму, где можно написать отзыв о приложении длиной не меньше 20 символов. Если отзыв принят, вы получите 500 кредитов. Так можно сделать раз в календарный месяц. Купить кредиты нельзя.
Не удалось создать карточки и Что-то пошло не так сразу после Создаём в фонеВозможно, текст длиннее 200 символов.Панель уже закрылась, поэтому выделите только нужное слово или фразу и поделитесь ещё раз.
Слово, которым вы поделились, открыло экран входаВы не вошли в аккаунт.Войдите. После этого откроется панель Добавить карточку с вашим словом.