c1Paquete de vocabulario

Arte y cultura

Pintura, literatura, música, teatro y museos.

67 palabras

Vocabulario de inglés

Definiciones en

Añadir a mi biblioteca

Regístrate gratis para guardar este mazo y seguir tu progreso

67 palabras

Definiciones en: Español

1
avant-gardeadjectiveformal
vanguardista
Se dice del arte, la música o las ideas que son experimentales y se adelantan a su tiempo.
Her avant-garde choreography baffled the older critics but thrilled the students.
Su coreografía vanguardista desconcertó a los críticos veteranos, pero entusiasmó a los estudiantes.
2
virtuosonounformalneutral
virtuoso/a
Un intérprete, sobre todo un músico, de una destreza técnica extraordinaria.
At only nineteen, she's already regarded as a virtuoso on the cello.
Con solo diecinueve años, ya se la considera una virtuosa del violonchelo.
3
repertoirenounformalneutral
repertorio
El conjunto de obras que un intérprete o una compañía está preparado para representar.
Baroque concertos make up a large part of the orchestra's repertoire.
Los conciertos barrocos ocupan buena parte del repertorio de la orquesta.
4
ensemblenounformalneutral
conjunto (de intérpretes)
Un grupo de músicos, actores o bailarines que actúan juntos.
The string ensemble played with remarkable precision and warmth.
El conjunto de cuerda tocó con una precisión y una calidez notables.
5
retrospectivenounformalneutral
retrospectiva
Una exposición que repasa toda la carrera de un artista.
The museum is mounting a major retrospective of her forty-year career.
El museo está preparando una gran retrospectiva de sus cuarenta años de carrera.
6
oeuvrenounformalliterary
obra (conjunto de una carrera)
El conjunto completo de la producción de un artista o un escritor.
This novel stands out within her oeuvre as her most personal book.
Esta novela destaca dentro de su obra como su libro más personal.
7
connoisseurnounformalneutral
entendido/a (conocedor)
Un experto con criterio en cuestiones de gusto, sobre todo en las artes.
Only a true connoisseur would notice that the brushwork wasn't his.
Solo un verdadero entendido se daría cuenta de que la pincelada no era suya.
8
juxtapositionnounformaltechnical
yuxtaposición
Colocar elementos contrastados uno junto a otro para lograr un efecto artístico.
The juxtaposition of industrial steel and soft fabric gives the sculpture its tension.
La yuxtaposición del acero industrial y la tela suave es lo que da tensión a la escultura.
9
evocativeadjectiveformalliterary
evocador/a
Que trae a la mente imágenes, recuerdos o sentimientos intensos.
Her prose is wonderfully evocative of a childhood by the sea.
Su prosa es maravillosamente evocadora de una infancia junto al mar.
10
figurativeadjectivetechnicalformal
figurativo/a
En artes visuales, que representa personas u objetos reconocibles en lugar de ser abstracto.
After years of abstraction, he returned to figurative painting.
Tras años de abstracción, volvió a la pintura figurativa.
11
motifnounformaltechnical
motivo (recurrente)
Una imagen, un tema o una idea musical que se repite dentro de una obra.
The rose is a recurring motif throughout the whole novel.
La rosa es un motivo recurrente a lo largo de toda la novela.
12
palettenountechnicalneutral
paleta (de colores)
La gama de colores que emplea un artista en una obra.
His late paintings use a much darker, more muted palette.
Sus últimas pinturas emplean una paleta mucho más oscura y apagada.
13
compositionnountechnicalformal
composición
La disposición de los elementos visuales dentro de una obra de arte.
The composition draws your eye straight to the figure in the corner.
La composición lleva la mirada directamente a la figura del rincón.
14
huenounliteraryformal
tono (de color)
Un color o una tonalidad, sobre todo al describir obras de arte.
The sky in the painting shifts from a pale gold to a deep crimson hue.
El cielo del cuadro pasa de un dorado pálido a un tono carmesí intenso.
15
fresconountechnicalneutral
fresco (pintura mural)
Una pintura realizada sobre yeso húmedo en una pared o un techo.
The chapel's fresco took the artist nearly four years to finish.
El fresco de la capilla le llevó al artista casi cuatro años.
16
etchingnountechnicalneutral
aguafuerte
Un grabado hecho a partir de una plancha metálica en la que el dibujo se ha mordido con ácido.
He's better known for his etchings than for his oil paintings.
Se le conoce más por sus aguafuertes que por sus óleos.
17
tapestrynounneutral
tapiz
Un tejido pesado con un diseño figurativo, que suele colgarse en la pared.
A medieval tapestry depicting a hunt covers the entire far wall.
Un tapiz medieval que representa una cacería cubre toda la pared del fondo.
18
mosaicnounneutral
mosaico
Una imagen o un motivo formado con piezas pequeñas de piedra, vidrio o cerámica de colores.
The Roman mosaic on the floor is astonishingly well preserved.
El mosaico romano del suelo está asombrosamente bien conservado.
19
librettonountechnicalformal
libreto
El texto o la letra de una ópera u otra obra musical extensa.
The composer wrote the music, but a poet supplied the libretto.
El compositor escribió la música, pero fue un poeta quien puso el libreto.
20
improviseverbneutral
improvisar
Interpretar música o diálogos de forma espontánea, sin guion ni partitura.
Jazz musicians improvise around the basic melody every time they play it.
Los músicos de jazz improvisan sobre la melodía básica cada vez que la tocan.
21
improvisationnounneutraltechnical
improvisación
Interpretación espontánea y sin guion en la música o el teatro.
The whole solo was pure improvisation; he'd never played it that way before.
Todo el solo fue pura improvisación; nunca lo había tocado así.
22
encorenounneutral
bis
Una pieza extra que se interpreta después del programa previsto, en respuesta a los aplausos.
The crowd kept clapping until the band came back for an encore.
El público siguió aplaudiendo hasta que el grupo volvió a salir para hacer un bis.
23
overturenountechnicalformal
obertura
Una introducción orquestal a una ópera, un ballet u otra obra de gran formato.
The overture introduces all the main themes you'll hear later.
La obertura presenta todos los temas principales que se oirán después.
24
temponountechnicalneutral
tempo
La velocidad a la que se interpreta una pieza musical.
She took the second movement at a surprisingly brisk tempo.
Abordó el segundo movimiento a un tempo sorprendentemente vivo.
25
dissonancenountechnicalformal
disonancia
Una combinación de notas que suena áspera o sin resolver.
The piece is full of deliberate dissonance that never quite resolves.
La pieza está llena de disonancias deliberadas que nunca llegan a resolverse.
26
sopranonountechnicalneutral
soprano
La voz cantada más aguda, de mujer o de niño, o la persona que la tiene.
The lead role is written for a soprano with real power at the top.
El papel principal está escrito para una soprano con verdadera potencia en el agudo.
27
batonnountechnicalneutral
batuta
La varilla fina que usa un director para dirigir una orquesta.
He raised his baton, and the hall fell silent.
Levantó la batuta y la sala quedó en silencio.
28
maestronounformalneutral
maestro (director)
Un director de orquesta destacado o un músico eminente; es un término de respeto.
The orchestra rose to applaud the maestro as he entered.
La orquesta se puso en pie para aplaudir al maestro cuando entró.
29
protagonistnounformaltechnical
protagonista
El personaje principal de una obra de teatro, una novela o una película.
The protagonist is an ageing actor looking back on his career.
El protagonista es un actor mayor que echa la vista atrás sobre su carrera.
30
antagonistnounformaltechnical
antagonista
El personaje que se opone al protagonista dentro de una historia.
The antagonist is far more interesting than the hero.
El antagonista resulta mucho más interesante que el héroe.
31
allegorynounformalliterary
alegoría
Una historia o una imagen cuyos personajes y acontecimientos simbolizan significados más profundos.
The novel works as an allegory for the collapse of the empire.
La novela funciona como una alegoría del derrumbe del imperio.
32
metaphornounformalliterary
metáfora
Una figura retórica que describe una cosa como si fuera otra.
The whole poem rests on a single extended metaphor of the sea.
Todo el poema se sostiene sobre una única metáfora prolongada del mar.
33
satirenounformalliterary
sátira
Arte o escritura que emplea el humor y la exageración para criticar.
The play is a sharp satire on the art world and its egos.
La obra es una sátira mordaz del mundo del arte y de sus egos.
34
narrativenounformaltechnical
relato (narración)
Una historia o un recuento, o la manera en que una historia se estructura y se cuenta.
The film abandons a linear narrative for a series of fragments.
La película renuncia a un relato lineal y opta por una serie de fragmentos.
35
anthologynounformalneutral
antología
Una recopilación publicada de poemas, cuentos o ensayos de varios autores.
Her early stories appeared in an anthology of new writing.
Sus primeros cuentos aparecieron en una antología de nueva narrativa.
36
sonnetnountechnicalliterary
soneto
Un poema de catorce versos con un esquema de rima fijo.
He wrote a sonnet for her every year on their anniversary.
Le escribía un soneto cada año por su aniversario.
37
memoirnounneutralformal
memorias
Un libro que relata las vivencias y los recuerdos del propio autor.
Her memoir of life backstage at the opera became a surprise hit.
Sus memorias sobre la vida entre bastidores en la ópera fueron un éxito inesperado.
38
prologuenounliteraryformal
prólogo
Una sección introductoria de un libro o una obra teatral que precede a la acción principal.
The prologue is set thirty years before the rest of the story.
El prólogo transcurre treinta años antes que el resto de la historia.
39
denouementnounformalliterary
desenlace
La parte final de una narración en la que se resuelve la trama.
The denouement ties up every loose thread a little too neatly.
El desenlace ata todos los cabos sueltos de una manera un poco demasiado pulcra.
40
pseudonymnounformalneutral
seudónimo
Un nombre falso que usa un escritor en lugar del suyo real.
She published her first three thrillers under a male pseudonym.
Publicó sus tres primeros thrillers bajo un seudónimo masculino.
41
prolificadjectiveformalneutral
prolífico/a
Que produce muchas obras; muy productivo como artista o escritor.
He was extraordinarily prolific, writing nearly fifty plays.
Fue extraordinariamente prolífico y escribió casi cincuenta obras de teatro.
42
allusionnounformalliterary
alusión
Una referencia indirecta a otra obra, persona o acontecimiento.
The title is an allusion to a line from an old ballad.
El título es una alusión a un verso de una vieja balada.
43
ironynounformalliterary
ironía
Un recurso literario o dramático en el que el significado difiere de las palabras literales o de lo esperado.
The dramatic irony is that we know the letter never arrived.
La ironía dramática está en que nosotros sabemos que la carta nunca llegó.
44
debutnounneutralformal
debut
La primera aparición pública de un intérprete o de una obra.
She made her debut at the opera house at just twenty-two.
Hizo su debut en el teatro de la ópera con solo veintidós años.
45
monologuenountechnicalneutral
monólogo
Un discurso largo pronunciado por un solo actor.
Her closing monologue left half the audience in tears.
Su monólogo final dejó a media platea en lágrimas.
46
soliloquynountechnicalliterary
soliloquio
Un parlamento en el que un personaje, solo en escena, revela sus pensamientos al público.
In his soliloquy, the prince weighs life against death.
En su soliloquio, el príncipe sopesa la vida frente a la muerte.
47
understudynountechnicalneutral
suplente (de un actor)
Un actor que aprende un papel para sustituir al intérprete principal si hiciera falta.
When the lead fell ill, her understudy went on and stole the show.
Cuando la protagonista cayó enferma, su suplente salió a escena y se llevó todos los aplausos.
48
artisannounformalneutral
artesano/a
Un trabajador cualificado que fabrica cosas a mano, a menudo dentro de un oficio tradicional.
Local artisans still weave the cloth on wooden looms.
Los artesanos locales aún tejen la tela en telares de madera.
49
folklorenounformalneutral
folclore
Los relatos, las costumbres y las creencias tradicionales de una comunidad.
Her paintings draw heavily on the folklore of her village.
Sus cuadros beben en gran medida del folclore de su pueblo.
50
ritualnounformalneutral
ritual
Un conjunto de acciones que se realizan de una forma fija, a menudo como parte de una ceremonia o una tradición.
The dance is part of an ancient harvest ritual.
La danza forma parte de un antiguo ritual de la cosecha.
51
indigenousadjectiveformalneutral
indígena (autóctono)
Que pertenece de forma natural a un lugar; relativo a los habitantes originarios de una región.
The exhibition celebrates indigenous art from across the Pacific.
La exposición celebra el arte indígena de todo el Pacífico.
52
canonnounformalliterary
canon
El conjunto de obras que se aceptan de forma general como las más importantes de un ámbito.
For decades her novels were left out of the literary canon.
Durante décadas sus novelas quedaron fuera del canon literario.
53
zeitgeistnounformalliterary
espíritu de la época
El espíritu, el ánimo o las ideas que definen un periodo concreto.
The film somehow captured the zeitgeist of the late nineties.
La película supo captar de algún modo el espíritu de la época a finales de los noventa.
54
kitschnouninformalpejorative
kitsch (hortera)
Arte u objetos considerados de mal gusto, sentimentaloides o excesivamente ostentosos.
Some dismiss his paintings as pure kitsch, but they sell for a fortune.
Algunos despachan sus cuadros como puro kitsch, pero se venden por una fortuna.
55
behind the scenesidiomneutralcolloquial
entre bastidores (fuera de la vista del público)
Fuera de la vista del público; relativo al trabajo invisible que hace posible una función.
A whole team works behind the scenes to make the festival run smoothly.
Todo un equipo trabaja entre bastidores para que el festival funcione sin sobresaltos.
56
stand the test of timeidiomneutralcolloquial
resistir el paso del tiempo
Seguir siendo valorado o vigente mucho después de haber sido creado.
Few pop songs stand the test of time the way these old ballads have.
Pocas canciones pop resisten el paso del tiempo como lo han hecho estas viejas baladas.
57
a labour of loveidiomneutralcolloquial
por amor al arte (ing. británico)
Una tarea exigente que se emprende por placer o por devoción y no a cambio de una recompensa.
Restoring the old theatre was a labour of love that took them a decade.
Restaurar el viejo teatro fue algo hecho por amor al arte que les llevó una década.
58
bustnountechnicalneutral
busto
Una escultura de la cabeza, los hombros y el pecho de una persona.
A marble bust of the composer stands in the foyer.
Un busto de mármol del compositor preside el vestíbulo.
59
scorenountechnicalneutral
partitura; banda sonora
La forma escrita de una composición musical.
The conductor barely glanced at the score all evening.
El director apenas miró la partitura en toda la velada.
60
crescendonountechnicalneutral
crescendo
Un aumento gradual del volumen o de la intensidad en la música.
The strings build to a thunderous crescendo in the final bars.
Las cuerdas crecen hasta un crescendo atronador en los últimos compases.
61
troupenounneutral
compañía (de artistas)
Un grupo de actores, bailarines u otros intérpretes que trabajan juntos.
A travelling troupe performs the play in village squares all summer.
Una compañía ambulante representa la obra en las plazas de los pueblos todo el verano.
62
intermissionnounneutral; chiefly North American (British English uses interval)
entreacto (ing. americano)
Una pausa breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una ópera.
We grabbed a drink at the bar during the intermission.
Nos tomamos algo en el bar durante el entreacto.
63
limelightnounneutral
el candelero (la atención pública)
El foco de la atención pública, sobre todo en contextos de espectáculo.
After years in the limelight, she quietly retired from the stage.
Tras años en el candelero, se retiró discretamente de los escenarios.
64
backstageadverb, adjectiveneutral
entre bambalinas (detrás del escenario)
En la zona situada detrás del escenario, fuera de la vista del público, o hacia ella.
We went backstage after the show to congratulate the cast.
Fuimos entre bambalinas después de la función para felicitar al reparto.
65
steal the showidiominformalcolloquial
robar el protagonismo
Acaparar la mayor atención y los mayores elogios de una función, a menudo de forma inesperada.
A child actor in a tiny role completely stole the show.
Un niño actor con un papel diminuto les robó por completo el protagonismo.
66
a labor of lovenoun phraseneutralAmerican English
por amor al arte (ing. americano)
Grafía del inglés americano del modismo que designa un trabajo hecho por devoción y no por dinero.
Restoring the old theater's murals was truly a labor of love for the volunteers.
Restaurar los murales del viejo teatro se hizo verdaderamente por devoción, no por dinero.
67
intervalnounneutralBritish English
descanso, entreacto (ing. británico)
Palabra del inglés británico para la pausa entre las partes de una obra de teatro, un concierto u otro espectáculo.
We bought ice creams during the interval before the second act began.
Compramos helados durante la pausa, antes de que empezara el segundo acto.

Aprende donde sea, incluso sin conexión

Descarga mazos a tu móvil y practica sin internet. Perfecto para trayectos, vuelos o cualquier sitio con mala cobertura.

App Store Google Play

Una galería, un concierto o una novela te dan mucho que decir, siempre que tengas las palabras. Este pack las reúne: el lenguaje de las artes plásticas, la música, el teatro y la literatura, de la pincelada y el ritmo a la trama y la interpretación. Creado para nivel avanzado, te permite describir una obra, defender una opinión y desenvolverte en una rica conversación cultural.