c1Paquete de vocabulario

Medios y entretenimiento

Cine, música, televisión, noticias y redes sociales.

70 palabras

Vocabulario de inglés

Definiciones en

Añadir a mi biblioteca

Regístrate gratis para guardar este mazo y seguir tu progreso

70 palabras

Definiciones en: Español

1
coveragenounneutral
cobertura (informativa)
El alcance y la manera en que los medios informan sobre un tema o un suceso concreto.
The election received wall-to-wall coverage on every major network.
Las elecciones tuvieron una cobertura ininterrumpida en todas las grandes cadenas.
2
scoopnouninformal
primicia
Noticia exclusiva o importante conseguida antes que las publicaciones rivales.
The young reporter landed the biggest scoop of her career.
La joven reportera consiguió la mayor primicia de su carrera.
3
breaking newsexpressionneutral
última hora
Información recién recibida sobre un suceso que está ocurriendo en ese momento y que a menudo interrumpe la programación habitual.
We interrupt this broadcast with some breaking news from the capital.
Interrumpimos esta emisión con una noticia de última hora desde la capital.
4
editorialnounneutral
editorial (artículo)
Artículo en el que una publicación expresa su propia opinión sobre un asunto de actualidad.
The newspaper ran a scathing editorial criticising the new policy.
El periódico publicó un editorial demoledor en el que criticaba la nueva política.
5
op-ednounneutral
artículo de opinión (de un colaborador externo)
Pieza de opinión firmada por alguien ajeno al consejo editorial de la publicación.
She wrote an op-ed arguing for stronger privacy laws.
Escribió un artículo de opinión en el que defendía unas leyes de privacidad más estrictas.
6
columnistnounneutral
columnista
Persona que escribe con regularidad una columna de opinión o de comentario en una publicación.
She's a well-known political columnist for a national daily.
Es una columnista política muy conocida de un diario nacional.
7
correspondentnounneutral
corresponsal
Periodista que informa para un medio desde un lugar concreto o sobre un tema especializado.
Our foreign correspondent filed the report from Beirut.
Nuestro corresponsal en el extranjero envió la crónica desde Beirut.
8
bylinenountechnical
firma (del autor de un artículo)
Línea que indica el nombre del autor de un artículo, normalmente al principio de la pieza.
Getting her first byline in a major paper was a proud moment.
Conseguir su primera firma en un periódico importante fue un momento de orgullo.
9
exposénounneutral
reportaje de denuncia
Reportaje que revela al público información escandalosa o impactante.
The magazine's exposé brought down the entire board.
El reportaje de denuncia de la revista tumbó a todo el consejo de administración.
10
whistleblowernounneutral
denunciante (alertador interno)
Persona que revela al público o a las autoridades las irregularidades cometidas dentro de una organización.
The whistleblower leaked thousands of internal documents.
El denunciante filtró miles de documentos internos.
11
paywallnounneutral
muro de pago
Sistema que restringe el contenido en línea a los suscriptores de pago.
The article is behind a paywall, so I couldn't read it.
El artículo está detrás de un muro de pago, así que no pude leerlo.
12
censorshipnounneutral
censura
Supresión o prohibición de contenidos que se consideran inconvenientes o delicados.
Journalists there work under constant censorship.
Los periodistas de allí trabajan bajo una censura constante.
13
biasnounneutral
sesgo (parcialidad)
Tendencia a informar o a presentar la información de forma que favorece injustamente a una de las partes.
Readers accused the network of obvious political bias.
Los lectores acusaron a la cadena de un evidente sesgo político.
14
propagandanounneutral
propaganda
Información, a menudo sesgada o engañosa, utilizada para promover una causa política o un punto de vista.
The broadcast was little more than state propaganda.
La emisión no era más que propaganda del Estado.
15
misinformationnounneutral
desinformación
Información falsa o inexacta que se difunde, con independencia de si hay intención de engañar.
Social media platforms struggle to curb misinformation.
Las plataformas de redes sociales tienen dificultades para frenar la desinformación.
16
off the recordidiomneutral
extraoficialmente (no publicable)
Se dice de la información facilitada a un periodista con la condición de que no se publique ni se atribuya.
The minister spoke off the record about the negotiations.
El ministro habló extraoficialmente sobre las negociaciones.
17
the pressnounneutral
la prensa
El conjunto de los periódicos y los periodistas considerados como institución.
Freedom of the press is protected by the constitution.
La libertad de prensa está protegida por la Constitución.
18
hashtagnounneutral
hashtag (etiqueta)
Palabra o frase precedida del símbolo # que sirve para clasificar contenidos en las redes sociales.
The campaign's hashtag was trending worldwide within hours.
El hashtag de la campaña era tendencia mundial en cuestión de horas.
19
trendingadjectiveinformal
que es tendencia (en redes)
Que se comenta o se difunde ampliamente en las redes sociales en un momento dado.
Her name was trending on Twitter all morning.
Su nombre fue tendencia en Twitter toda la mañana.
20
feednouninformal
feed (muro de publicaciones)
Flujo de publicaciones que se actualiza continuamente en la página principal de un usuario en una red social.
My feed is full of holiday photos this week.
Mi feed está lleno de fotos de vacaciones esta semana.
21
threadnouninformal
hilo (de publicaciones)
Serie de publicaciones o de respuestas enlazadas sobre un mismo tema en una red social.
She posted a long thread explaining the whole situation.
Publicó un hilo larguísimo en el que explicaba toda la situación.
22
trollnouninformal
troll (provocador en internet)
Persona que publica comentarios provocadores u ofensivos en internet para molestar a los demás.
Don't feed the troll — just block and move on.
No alimentes al troll: bloquéalo y sigue con lo tuyo.
23
handlenouninformal
nombre de usuario (en redes)
Nombre o identificador que un usuario elige en una plataforma de redes sociales.
What's your Instagram handle? I'll follow you.
¿Cuál es tu nombre de usuario en Instagram? Te sigo.
24
engagementnountechnical
interacción (del público)
Nivel de interacción —me gusta, comentarios y compartidos— que recibe un contenido en internet.
The post got huge engagement, with thousands of comments.
La publicación tuvo una interacción enorme, con miles de comentarios.
25
algorithmnountechnical
algoritmo
Conjunto de reglas que una plataforma usa para decidir qué contenido muestra a cada usuario.
Creators are always trying to game the algorithm.
Los creadores siempre intentan burlar el algoritmo.
26
content creatorexpressionneutral
creador/a de contenido
Persona que produce vídeos, publicaciones u otros contenidos para plataformas en línea, a menudo de forma profesional.
She quit her job to become a full-time content creator.
Dejó su trabajo para dedicarse a ser creadora de contenido a tiempo completo.
27
vlognouninformal
videoblog, vlog
Blog en formato de vídeo, normalmente un diario personal publicado en internet.
He posts a daily vlog about his travels.
Publica un vlog diario sobre sus viajes.
28
livestreamnouninformal
retransmisión en directo
Emisión de vídeo transmitida en tiempo real por internet.
Thousands tuned in to the livestream of the concert.
Miles de personas siguieron la retransmisión en directo del concierto.
29
unfollowverbinformal
dejar de seguir
Dejar de recibir las actualizaciones de alguien en una red social.
I had to unfollow him because of all the spam.
Tuve que dejar de seguirlo por culpa de tanto spam.
30
blockverbinformal
bloquear (a un usuario)
Impedir que otro usuario te contacte o vea tus contenidos en internet.
Just block anyone who's being abusive.
Bloquea sin más a cualquiera que te falte al respeto.
31
tagverbinformal
etiquetar (a alguien)
Marcar a una persona o a una cuenta en una publicación para que reciba un aviso o quede enlazada.
Don't tag me in those embarrassing photos!
¡No me etiquetes en esas fotos tan vergonzosas!
32
castnounneutral
reparto (elenco)
Conjunto de actores que interpretan una película, una obra de teatro o una serie.
The film boasts an all-star cast.
La película presume de un reparto de estrellas.
33
premierenounneutral
estreno
Primera proyección o representación pública de una película, una obra o un programa de televisión.
The cast walked the red carpet at the film's premiere.
El reparto desfiló por la alfombra roja en el estreno de la película.
34
box officenounneutral
taquilla (recaudación)
El éxito comercial de una película medido por la venta de entradas.
The sequel smashed records at the box office.
La secuela batió récords en taquilla.
35
sequelnounneutral
secuela
Película, libro u obra que continúa la historia de otra anterior.
The sequel wasn't nearly as good as the original.
La secuela no era ni de lejos tan buena como la original.
36
spin-offnounneutral
serie derivada (spin-off)
Programa u obra nueva derivada de otra ya existente, que a menudo se centra en un personaje secundario.
The popular sidekick got his own spin-off series.
El popular ayudante consiguió su propia serie derivada.
37
screenplaynounneutral
guion (cinematográfico)
Texto escrito de una película, que incluye los diálogos y las indicaciones de escena.
She won an award for best original screenplay.
Ganó un premio al mejor guion original.
38
cameonounneutral
cameo
Aparición breve de una persona conocida en una película o en una serie.
The author makes a quick cameo in the film adaptation.
El autor hace un breve cameo en la adaptación cinematográfica.
39
binge-watchverbinformal
ver de un tirón (varios capítulos)
Ver muchos episodios de una serie seguidos, normalmente de una sentada.
We binge-watched the entire season over the weekend.
Nos vimos la temporada entera de un tirón durante el fin de semana.
40
spoilernouninformal
spoiler (destripe)
Información que revela detalles clave de la trama y estropea la sorpresa a quien todavía no lo ha visto.
No spoilers, please — I haven't finished it yet!
¡Sin spoilers, por favor, que todavía no lo he terminado!
41
cliffhangernouninformal
final en suspense
Final lleno de suspense y sin resolver que deja al público deseando la siguiente entrega.
The season finale ended on a brutal cliffhanger.
El final de temporada terminó con un final en suspense cruelísimo.
42
soundtracknounneutral
banda sonora
Música que acompaña a una película, a una serie o a un videojuego.
The film's soundtrack is even better than the movie.
La banda sonora de la película es aún mejor que la propia película.
43
cinematographynountechnical
fotografía (cinematográfica)
Arte y técnica de fotografiar y de componer visualmente una película.
The cinematography in that war film is breathtaking.
La fotografía de esa película bélica es impresionante.
44
franchisenounneutral
franquicia (saga)
Serie de películas, programas o productos relacionados construidos en torno a los mismos personajes o al mismo universo.
The studio milked the franchise with endless sequels.
El estudio exprimió la franquicia con secuelas interminables.
45
adaptationnounneutral
adaptación
Película, obra o serie basada en una obra creada originalmente en otro medio, como una novela.
The film is a faithful adaptation of the classic novel.
La película es una adaptación fiel de la novela clásica.
46
critically acclaimedexpressionneutral
aclamado/a por la crítica
Muy elogiado por los críticos profesionales, al margen de su resultado comercial.
Her critically acclaimed debut won several awards.
Su debut, aclamado por la crítica, ganó varios premios.
47
flopnouninformal
fracaso (comercial)
Película, programa o producto que fracasa comercialmente o que tiene mala acogida.
The big-budget film turned out to be a total flop.
La película de gran presupuesto resultó ser un fracaso absoluto.
48
genrenounneutral
género
Categoría de obra artística caracterizada por un estilo, una forma o un contenido concretos.
Horror isn't really my favourite genre.
El terror no es precisamente mi género favorito.
49
manuscriptnounneutral
manuscrito (original de un autor)
Texto de un autor entregado a una editorial antes de imprimirse.
She finally sent the manuscript to her agent.
Por fin envió el manuscrito a su agente.
50
ghostwriternounneutral
negro literario
Escritor que redacta un libro o un artículo que se atribuye oficialmente a otra persona.
Most celebrity autobiographies are penned by a ghostwriter.
La mayoría de las autobiografías de famosos las escribe un negro literario.
51
plagiarismnounneutral
plagio
Hecho de presentar como propio el trabajo o las ideas de otra persona.
The author was accused of plagiarism after the lawsuit.
Acusaron al autor de plagio después de la demanda.
52
royaltiesnounneutral
derechos de autor (regalías)
Pagos que recibe un autor, un músico o un intérprete en función de las ventas o del uso de su obra.
She still earns royalties from a song she wrote decades ago.
Todavía cobra derechos de autor por una canción que escribió hace décadas.
53
blurbnouninformal
texto de contraportada
Breve descripción promocional de un libro, normalmente impresa en su cubierta.
The blurb on the back made it sound far more exciting than it was.
El texto de la contraportada lo hacía parecer mucho más emocionante de lo que era.
54
scrollverbinformal
desplazarse (por la pantalla)
Mover el contenido de una pantalla, normalmente el muro de una red social, deslizándolo hacia arriba o hacia abajo.
I spent the whole evening mindlessly scrolling through my phone.
Me pasé toda la tarde desplazándome por el móvil sin pensar.
55
tune inphrasal verbneutral
sintonizar (un programa)
Ver o escuchar una emisión o un programa concreto.
Millions tuned in to watch the final episode.
Millones de personas sintonizaron el último episodio.
56
catch up onphrasal verbinformal
ponerse al día (con)
Ver, leer o escuchar contenidos que te has perdido para estar al corriente.
I need to catch up on the last three episodes.
Necesito ponerme al día con los tres últimos episodios.
57
protagonistnounneutral
protagonista
Personaje principal en torno al cual gira la historia de una película, una novela o una obra de teatro.
The protagonist undergoes a dramatic transformation.
El protagonista sufre una transformación espectacular.
58
soundbitenounneutral
declaración breve para titular
Fragmento breve y memorable de un discurso o de una entrevista que se utiliza en la información periodística.
The politician spoke entirely in catchy soundbites.
El político hablaba solo con frases pegadizas pensadas para el titular.
59
viraladjectiveinformal
viral
Que se difunde de forma rápida y masiva por internet, sobre todo por las redes sociales.
The clip became an overnight viral sensation.
El vídeo se convirtió de la noche a la mañana en un fenómeno viral.
60
bingenouninformal
atracón (de series)
Sesión en la que se consume una gran cantidad de contenido, normalmente episodios de una serie, de una sola vez.
We had a weekend binge of the whole trilogy.
Nos dimos un atracón de la trilogía entera durante el fin de semana.
61
sensationalismnounpejorative
sensacionalismo
Uso de historias impactantes o exageradas para despertar el interés del público a costa de la exactitud.
The tabloid was accused of cheap sensationalism.
Acusaron al tabloide de puro sensacionalismo barato.
62
clickbaitnouninformal
clickbait (cebo de clics)
Contenido en internet con un titular engañoso o provocador diseñado para incitar a hacer clic.
Half the site is just clickbait with no real substance.
La mitad del sitio es puro clickbait sin ningún contenido real.
63
fake newsexpressionpolitically charged
noticias falsas, bulos
Historias inventadas o deliberadamente engañosas presentadas como noticias legítimas; también se usa de forma despectiva para rechazar una cobertura que no gusta.
He dismissed every critical report as fake news.
Descartaba como noticias falsas cualquier información crítica.
64
anchornounneutral
presentador/a de informativos (inglés americano)
Presentador principal que conduce un informativo de televisión o de radio.
The evening news anchor has been with the network for decades.
El presentador del informativo de la noche lleva décadas en la cadena.
65
newsroomnounneutral
redacción (sala de noticias)
Oficina donde los periodistas se reúnen, escriben y editan las noticias.
The newsroom buzzed with activity as the deadline approached.
La redacción bullía de actividad a medida que se acercaba la hora de cierre.
66
memenouninformal
meme
Imagen, vídeo o texto que se copia y se difunde rápidamente por internet, a menudo con variaciones.
That scene instantly became a meme.
Esa escena se convirtió al instante en un meme.
67
blockbusternounneutral
éxito de taquilla (superproducción)
Película o producción que constituye un enorme éxito comercial.
The studio is banking on a summer blockbuster.
El estudio lo apuesta todo a un gran éxito de taquilla veraniego.
68
red carpetnounneutral
alfombra roja
Alfombra sobre la que se recibe a los famosos en estrenos y galas de premios; símbolo de las llegadas glamurosas.
Photographers lined the red carpet at the awards.
Los fotógrafos se alineaban a lo largo de la alfombra roja en la gala de premios.
69
memoirnounneutral
libro de memorias
Libro en el que el autor relata un periodo, una relación o un conjunto de experiencias concretas de su propia vida.
Her memoir candidly describes her years of addiction.
Su libro de memorias describe con franqueza sus años de adicción.
70
newsreadernounneutralBritish English
presentador/a de informativos (inglés británico)
Palabra del inglés británico para la persona que presenta un informativo en televisión o en radio.
The evening newsreader kept her composure as the breaking story unfolded live.
La presentadora del informativo de la noche mantuvo la compostura mientras la noticia de última hora se desarrollaba en directo.

Aprende donde sea, incluso sin conexión

Descarga mazos a tu móvil y practica sin internet. Perfecto para trayectos, vuelos o cualquier sitio con mala cobertura.

App Store Google Play

Detrás de cada titular, cada publicación y cada serie hay un vocabulario concreto, y este pack te ayuda a seguirle el ritmo. Aprende el lenguaje de las noticias y el periodismo, de las redes sociales, del cine y la televisión: artículos, titulares, publicaciones y reseñas. De nivel intermedio a avanzado, podrás comentar lo que lees y ves, dar tu opinión y seguir las conversaciones dentro y fuera de la red.