c1Vokabelpaket

Kunst und Kultur

Malerei, Literatur, Musik, Theater und Museumsbesuche.

67 Wörter

Englisch-Vokabeln

Definitionen auf

Zu meiner Bibliothek hinzufügen

Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen

67 Wörter

Definitionen auf: Deutsch

1
avant-gardeadjectiveformal
avantgardistisch
Beschreibt Kunst, Musik oder Ideen, die experimentell und ihrer Zeit voraus sind.
Her avant-garde choreography baffled the older critics but thrilled the students.
Ihre avantgardistische Choreografie verwirrte die älteren Kritiker, begeisterte aber die Studierenden.
2
virtuosonounformalneutral
Virtuose
Eine interpretierende Person, besonders eine Musikerin oder ein Musiker, von außergewöhnlichem technischem Können.
At only nineteen, she's already regarded as a virtuoso on the cello.
Mit nur neunzehn Jahren gilt sie bereits als Virtuosin am Cello.
3
repertoirenounformalneutral
Repertoire
Die Gesamtheit der Werke, die eine interpretierende Person oder ein Ensemble aufzuführen bereit ist.
Baroque concertos make up a large part of the orchestra's repertoire.
Barockkonzerte machen einen großen Teil des Repertoires des Orchesters aus.
4
ensemblenounformalneutral
Ensemble
Eine Gruppe von Musikern, Schauspielerinnen oder Tänzern, die gemeinsam auftreten.
The string ensemble played with remarkable precision and warmth.
Das Streichensemble spielte mit bemerkenswerter Präzision und Wärme.
5
retrospectivenounformalneutral
Retrospektive
Eine Ausstellung, die das gesamte Schaffen einer Künstlerin oder eines Künstlers überblickt.
The museum is mounting a major retrospective of her forty-year career.
Das Museum richtet eine große Retrospektive ihrer vierzigjährigen Laufbahn aus.
6
oeuvrenounformalliterary
Gesamtwerk
Das vollständige Werk, das eine Künstlerin, ein Künstler oder eine schreibende Person hervorgebracht hat.
This novel stands out within her oeuvre as her most personal book.
Dieser Roman sticht in ihrem Gesamtwerk als ihr persönlichstes Buch hervor.
7
connoisseurnounformalneutral
Kenner
Eine sachkundig urteilende Person in Geschmacksfragen, besonders in der Kunst.
Only a true connoisseur would notice that the brushwork wasn't his.
Nur ein wahrer Kenner würde bemerken, dass die Pinselführung nicht von ihm stammt.
8
juxtapositionnounformaltechnical
Gegenüberstellung
Das bewusste Nebeneinanderstellen gegensätzlicher Elemente, um eine künstlerische Wirkung zu erzielen.
The juxtaposition of industrial steel and soft fabric gives the sculpture its tension.
Die Gegenüberstellung von Industriestahl und weichem Stoff gibt der Skulptur ihre Spannung.
9
evocativeadjectiveformalliterary
stimmungsvoll
Starke Bilder, Erinnerungen oder Gefühle hervorrufend.
Her prose is wonderfully evocative of a childhood by the sea.
Ihre Prosa beschwört auf wunderbar stimmungsvolle Weise eine Kindheit am Meer herauf.
10
figurativeadjectivetechnicalformal
gegenständlich
In der bildenden Kunst: erkennbare Menschen oder Dinge darstellend statt abstrakt.
After years of abstraction, he returned to figurative painting.
Nach Jahren der Abstraktion kehrte er zur gegenständlichen Malerei zurück.
11
motifnounformaltechnical
Motiv
Ein wiederkehrendes Bild, Thema oder eine wiederkehrende musikalische Idee in einem Werk.
The rose is a recurring motif throughout the whole novel.
Die Rose ist ein wiederkehrendes Motiv im ganzen Roman.
12
palettenountechnicalneutral
Farbpalette
Die Bandbreite der Farben, die eine Künstlerin oder ein Künstler in einem Werk verwendet.
His late paintings use a much darker, more muted palette.
Seine späten Bilder verwenden eine viel dunklere, gedämpftere Farbpalette.
13
compositionnountechnicalformal
Komposition
Die Anordnung der bildnerischen Elemente innerhalb eines Kunstwerks.
The composition draws your eye straight to the figure in the corner.
Die Komposition lenkt den Blick sofort auf die Figur in der Ecke.
14
huenounliteraryformal
Farbton
Eine Farbe oder Schattierung, besonders bei der Beschreibung von Kunst.
The sky in the painting shifts from a pale gold to a deep crimson hue.
Der Himmel im Gemälde geht von einem blassen Gold in einen tiefen karmesinroten Farbton über.
15
fresconountechnicalneutral
Fresko
Ein Gemälde, das auf feuchten Putz einer Wand oder Decke aufgetragen wird.
The chapel's fresco took the artist nearly four years to finish.
Der Künstler brauchte fast vier Jahre, um das Fresko der Kapelle zu vollenden.
16
etchingnountechnicalneutral
Radierung
Ein Druck von einer Metallplatte, in die der Entwurf mit Säure eingeätzt wurde.
He's better known for his etchings than for his oil paintings.
Er ist für seine Radierungen bekannter als für seine Ölgemälde.
17
tapestrynounneutral
Wandteppich
Ein schweres gewebtes Textil mit einem bildlichen Motiv, das oft an einer Wand hängt.
A medieval tapestry depicting a hunt covers the entire far wall.
Ein mittelalterlicher Wandteppich mit einer Jagdszene bedeckt die ganze hintere Wand.
18
mosaicnounneutral
Mosaik
Ein Bild oder Muster aus kleinen Stücken farbigen Steins, Glases oder aus Fliesen.
The Roman mosaic on the floor is astonishingly well preserved.
Das römische Mosaik auf dem Boden ist erstaunlich gut erhalten.
19
librettonountechnicalformal
Libretto
Der Text einer Oper oder eines anderen umfangreichen Musikwerks.
The composer wrote the music, but a poet supplied the libretto.
Der Komponist schrieb die Musik, aber ein Dichter lieferte das Libretto.
20
improviseverbneutral
improvisieren
Musik oder Dialoge spontan darbieten, ohne Textbuch oder Noten.
Jazz musicians improvise around the basic melody every time they play it.
Jazzmusiker improvisieren jedes Mal aufs Neue über die Grundmelodie.
21
improvisationnounneutraltechnical
Improvisation
Spontanes, nicht einstudiertes Spiel in Musik oder Theater.
The whole solo was pure improvisation; he'd never played it that way before.
Das ganze Solo war reine Improvisation; er hatte es nie zuvor so gespielt.
22
encorenounneutral
Zugabe
Ein zusätzliches Stück nach dem geplanten Programm, als Antwort auf den Applaus.
The crowd kept clapping until the band came back for an encore.
Das Publikum klatschte so lange, bis die Band für eine Zugabe zurückkam.
23
overturenountechnicalformal
Ouvertüre
Eine orchestrale Einleitung zu einer Oper, einem Ballett oder einem anderen großen Werk.
The overture introduces all the main themes you'll hear later.
Die Ouvertüre stellt alle Hauptthemen vor, die später zu hören sind.
24
temponountechnicalneutral
Tempo
Die Geschwindigkeit, in der ein Musikstück gespielt wird.
She took the second movement at a surprisingly brisk tempo.
Sie nahm den zweiten Satz in einem überraschend flotten Tempo.
25
dissonancenountechnicalformal
Dissonanz
Eine Tonkombination, die hart oder unaufgelöst klingt.
The piece is full of deliberate dissonance that never quite resolves.
Das Stück ist voller bewusster Dissonanzen, die sich nie ganz auflösen.
26
sopranonountechnicalneutral
Sopran
Die höchste Frauen- oder Knabenstimme oder eine Sängerin mit dieser Stimmlage.
The lead role is written for a soprano with real power at the top.
Die Hauptrolle ist für einen Sopran mit echter Kraft in der Höhe geschrieben.
27
batonnountechnicalneutral
Taktstock
Der dünne Stab, mit dem eine dirigierende Person das Orchester leitet.
He raised his baton, and the hall fell silent.
Er hob den Taktstock, und im Saal wurde es still.
28
maestronounformalneutral
Maestro
Eine herausragende dirigierende Person oder ein Meistermusiker; eine respektvolle Anrede.
The orchestra rose to applaud the maestro as he entered.
Das Orchester erhob sich, um dem Maestro bei seinem Eintreten zu applaudieren.
29
protagonistnounformaltechnical
Protagonist
Die Hauptfigur in einem Theaterstück, Roman oder Film.
The protagonist is an ageing actor looking back on his career.
Der Protagonist ist ein alternder Schauspieler, der auf seine Laufbahn zurückblickt.
30
antagonistnounformaltechnical
Antagonist
Die Figur, die sich in einer Geschichte dem Protagonisten entgegenstellt.
The antagonist is far more interesting than the hero.
Der Antagonist ist weit interessanter als der Held.
31
allegorynounformalliterary
Allegorie
Eine Geschichte oder ein Bild, deren Figuren und Ereignisse für tiefere Bedeutungen stehen.
The novel works as an allegory for the collapse of the empire.
Der Roman funktioniert als Allegorie auf den Zusammenbruch des Reiches.
32
metaphornounformalliterary
Metapher
Eine sprachliche Figur, die eine Sache so beschreibt, als wäre sie eine andere.
The whole poem rests on a single extended metaphor of the sea.
Das ganze Gedicht beruht auf einer einzigen ausgedehnten Metapher des Meeres.
33
satirenounformalliterary
Satire
Kunst oder Literatur, die mit Humor und Übertreibung Kritik übt.
The play is a sharp satire on the art world and its egos.
Das Stück ist eine scharfe Satire auf die Kunstwelt und ihre Eitelkeiten.
34
narrativenounformaltechnical
Erzählung
Eine Geschichte oder Darstellung bzw. die Art, wie eine Geschichte aufgebaut und erzählt wird.
The film abandons a linear narrative for a series of fragments.
Der Film gibt eine lineare Erzählung zugunsten einer Reihe von Fragmenten auf.
35
anthologynounformalneutral
Anthologie
Eine veröffentlichte Sammlung von Gedichten, Erzählungen oder Essays verschiedener Verfasser.
Her early stories appeared in an anthology of new writing.
Ihre frühen Erzählungen erschienen in einer Anthologie neuer Literatur.
36
sonnetnountechnicalliterary
Sonett
Ein Gedicht aus vierzehn Zeilen mit festem Reimschema.
He wrote a sonnet for her every year on their anniversary.
Er schrieb ihr jedes Jahr zum Hochzeitstag ein Sonett.
37
memoirnounneutralformal
Memoiren
Ein Buch, in dem die schreibende Person eigene Erlebnisse und Erinnerungen schildert.
Her memoir of life backstage at the opera became a surprise hit.
Ihre Memoiren über das Leben hinter den Kulissen der Oper wurden überraschend erfolgreich.
38
prologuenounliteraryformal
Prolog
Ein einleitender Abschnitt eines Buches oder Stücks, der der Haupthandlung vorangeht.
The prologue is set thirty years before the rest of the story.
Der Prolog spielt dreißig Jahre vor dem Rest der Geschichte.
39
denouementnounformalliterary
Auflösung
Der letzte Teil einer Erzählung, in dem die Handlung aufgelöst wird.
The denouement ties up every loose thread a little too neatly.
Die Auflösung verknüpft jeden losen Faden ein wenig zu ordentlich.
40
pseudonymnounformalneutral
Pseudonym
Ein erfundener Name, unter dem eine schreibende Person statt unter ihrem echten Namen veröffentlicht.
She published her first three thrillers under a male pseudonym.
Sie veröffentlichte ihre ersten drei Thriller unter einem männlichen Pseudonym.
41
prolificadjectiveformalneutral
produktiv
Viele Werke hervorbringend; als Künstlerin oder Autor außerordentlich schaffensstark.
He was extraordinarily prolific, writing nearly fifty plays.
Er war außerordentlich produktiv und schrieb fast fünfzig Theaterstücke.
42
allusionnounformalliterary
Anspielung
Ein indirekter Verweis auf ein anderes Werk, eine Person oder ein Ereignis.
The title is an allusion to a line from an old ballad.
Der Titel ist eine Anspielung auf eine Zeile aus einer alten Ballade.
43
ironynounformalliterary
Ironie
Ein literarisches oder dramatisches Mittel, bei dem die Bedeutung von den wörtlichen Worten oder den Erwartungen abweicht.
The dramatic irony is that we know the letter never arrived.
Die dramatische Ironie besteht darin, dass wir wissen, dass der Brief nie angekommen ist.
44
debutnounneutralformal
Debüt
Der erste öffentliche Auftritt einer darstellenden Person oder eines Werks.
She made her debut at the opera house at just twenty-two.
Sie gab ihr Debüt am Opernhaus mit gerade einmal zweiundzwanzig Jahren.
45
monologuenountechnicalneutral
Monolog
Eine lange Rede, die von einer einzelnen Person auf der Bühne gehalten wird.
Her closing monologue left half the audience in tears.
Ihr abschließender Monolog trieb dem halben Publikum die Tränen in die Augen.
46
soliloquynountechnicalliterary
Selbstgespräch (auf der Bühne)
Eine Rede, in der eine Figur allein auf der Bühne ihre Gedanken dem Publikum offenbart.
In his soliloquy, the prince weighs life against death.
In seinem Selbstgespräch wägt der Prinz Leben gegen Tod ab.
47
understudynountechnicalneutral
Zweitbesetzung
Eine darstellende Person, die eine Rolle einstudiert, um die Hauptbesetzung notfalls zu ersetzen.
When the lead fell ill, her understudy went on and stole the show.
Als die Hauptdarstellerin krank wurde, ging ihre Zweitbesetzung auf die Bühne und zog alle Aufmerksamkeit auf sich.
48
artisannounformalneutral
Kunsthandwerker
Eine kundige Person, die Dinge von Hand fertigt, oft in einem traditionellen Gewerbe.
Local artisans still weave the cloth on wooden looms.
Ortsansässige Kunsthandwerker weben den Stoff noch immer auf hölzernen Webstühlen.
49
folklorenounformalneutral
Folklore
Die überlieferten Geschichten, Bräuche und Vorstellungen einer Gemeinschaft.
Her paintings draw heavily on the folklore of her village.
Ihre Bilder schöpfen stark aus der Folklore ihres Dorfes.
50
ritualnounformalneutral
Ritual
Eine Abfolge von Handlungen, die in festgelegter Weise vollzogen wird, oft als Teil einer Zeremonie oder Tradition.
The dance is part of an ancient harvest ritual.
Der Tanz gehört zu einem alten Ritual zur Erntezeit.
51
indigenousadjectiveformalneutral
indigen
Von Natur aus zu einem Ort gehörend; die ursprünglichen Bewohner einer Region betreffend.
The exhibition celebrates indigenous art from across the Pacific.
Die Ausstellung würdigt indigene Kunst aus dem gesamten Pazifikraum.
52
canonnounformalliterary
Kanon
Die Gesamtheit der Werke, die in einem Bereich allgemein als die wichtigsten gelten.
For decades her novels were left out of the literary canon.
Jahrzehntelang blieben ihre Romane aus dem literarischen Kanon ausgeschlossen.
53
zeitgeistnounformalliterary
Zeitgeist
Der prägende Geist, die Stimmung oder die Ideen einer bestimmten Epoche.
The film somehow captured the zeitgeist of the late nineties.
Der Film traf auf irgendeine Weise den Zeitgeist der späten Neunziger.
54
kitschnouninformalpejorative
Kitsch
Kunst oder Gegenstände, die als geschmacklos, sentimental oder übertrieben protzig gelten.
Some dismiss his paintings as pure kitsch, but they sell for a fortune.
Manche tun seine Bilder als reinen Kitsch ab, doch sie werden für ein Vermögen verkauft.
55
behind the scenesidiomneutralcolloquial
hinter den Kulissen
Außerhalb der öffentlichen Sicht; die unsichtbare Arbeit betreffend, die eine Aufführung erst möglich macht.
A whole team works behind the scenes to make the festival run smoothly.
Hinter den Kulissen sorgt ein ganzes Team dafür, dass das Festival reibungslos läuft.
56
stand the test of timeidiomneutralcolloquial
die Zeit überdauern
Lange nach der Entstehung geschätzt oder bedeutsam bleiben.
Few pop songs stand the test of time the way these old ballads have.
Nur wenige Popsongs überdauern die Zeit so wie diese alten Balladen.
57
a labour of loveidiomneutralcolloquial
Herzensangelegenheit (britisches Englisch)
Eine anspruchsvolle Aufgabe, die man aus Freude oder Hingabe und nicht des Lohnes wegen auf sich nimmt.
Restoring the old theatre was a labour of love that took them a decade.
Die Restaurierung des alten Theaters war eine Herzensangelegenheit, die zehn Jahre dauerte.
58
bustnountechnicalneutral
Büste
Eine Skulptur von Kopf, Schultern und Brust einer Person.
A marble bust of the composer stands in the foyer.
Eine Marmorbüste des Komponisten steht im Foyer.
59
scorenountechnicalneutral
Partitur
Die schriftliche Form einer musikalischen Komposition.
The conductor barely glanced at the score all evening.
Der Dirigent warf den ganzen Abend kaum einen Blick in die Partitur.
60
crescendonountechnicalneutral
Crescendo
Eine allmähliche Steigerung der Lautstärke oder Intensität in der Musik.
The strings build to a thunderous crescendo in the final bars.
Die Streicher steigern sich in den letzten Takten zu einem donnernden Crescendo.
61
troupenounneutral
Truppe (Theatertruppe)
Eine Gruppe von Schauspielerinnen, Tänzern oder anderen Darstellenden, die zusammen arbeiten.
A travelling troupe performs the play in village squares all summer.
Eine reisende Truppe führt das Stück den ganzen Sommer über auf Dorfplätzen auf.
62
intermissionnounneutral; chiefly North American (British English uses interval)
Pause (amerikanisches Englisch)
Eine kurze Unterbrechung zwischen den Teilen eines Theaterstücks, Konzerts oder einer Oper.
We grabbed a drink at the bar during the intermission.
In der Pause haben wir uns an der Bar etwas zu trinken geholt.
63
limelightnounneutral
Rampenlicht
Der Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit, besonders im Zusammenhang mit Auftritten.
After years in the limelight, she quietly retired from the stage.
Nach Jahren im Rampenlicht zog sie sich still von der Bühne zurück.
64
backstageadverb, adjectiveneutral
hinter der Bühne
In oder zu dem Bereich hinter der Bühne, außerhalb der Sicht des Publikums.
We went backstage after the show to congratulate the cast.
Wir sind nach der Vorstellung hinter die Bühne gegangen, um dem Ensemble zu gratulieren.
65
steal the showidiominformalcolloquial
die Show stehlen
In einer Aufführung die meiste Aufmerksamkeit und das meiste Lob auf sich ziehen, oft unerwartet.
A child actor in a tiny role completely stole the show.
Ein Kinderdarsteller in einer winzigen Rolle stahl allen völlig die Show.
66
a labor of lovenoun phraseneutralAmerican English
Herzensangelegenheit (amerikanisches Englisch)
Amerikanische Schreibweise der Redewendung für Arbeit, die man aus Hingabe und nicht für Geld leistet.
Restoring the old theater's murals was truly a labor of love for the volunteers.
Die Restaurierung der Wandbilder des alten Theaters geschah wirklich aus Hingabe und nicht für Geld.
67
intervalnounneutralBritish English
Pause (britisches Englisch)
Britisches Englisch für die Unterbrechung zwischen den Teilen eines Theaterstücks, Konzerts oder einer anderen Aufführung.
We bought ice creams during the interval before the second act began.
In der Pause vor dem zweiten Akt haben wir uns Eis gekauft.

Lerne überall, auch offline

Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.

App Store Google Play

Eine Galerie, ein Konzert oder ein Roman bieten dir viel Gesprächsstoff – wenn du die Worte dafür hast. Dieses Paket hält sie bereit: die Sprache von bildender Kunst, Musik, Theater und Literatur, vom Pinselstrich und Rhythmus bis zu Handlung und Aufführung. Für Fortgeschrittene gebaut, hilft es dir, ein Werk zu beschreiben, eine Meinung zu verteidigen und dich in einem anspruchsvollen Kulturgespräch zu behaupten.