c1Pacchetto di vocaboli

Arte e cultura

Pittura, letteratura, musica, teatro e spettacolo.

67 parole

Vocaboli di inglese

Definizioni in

Aggiungi alla mia libreria

Registrati gratis per salvare questo mazzo e monitorare i tuoi progressi

67 parole

Definizioni in: Italiano

1
avant-gardeadjectiveformal
d'avanguardia
Detto di un'arte, di una musica o di idee sperimentali e in anticipo sui tempi.
Her avant-garde choreography baffled the older critics but thrilled the students.
La sua coreografia d'avanguardia ha lasciato perplessi i critici più anziani, ma ha entusiasmato gli studenti.
2
virtuosonounformalneutral
virtuoso
Un interprete, in particolare un musicista, di straordinaria abilità tecnica.
At only nineteen, she's already regarded as a virtuoso on the cello.
A soli diciannove anni è già considerata una virtuosa del violoncello.
3
repertoirenounformalneutral
repertorio
L'insieme delle opere che un interprete o una compagnia è pronto a eseguire.
Baroque concertos make up a large part of the orchestra's repertoire.
I concerti barocchi costituiscono buona parte del repertorio dell'orchestra.
4
ensemblenounformalneutral
ensemble
Un gruppo di musicisti, attori o ballerini che si esibiscono insieme.
The string ensemble played with remarkable precision and warmth.
L'ensemble d'archi ha suonato con notevole precisione e calore.
5
retrospectivenounformalneutral
retrospettiva
Una mostra che ripercorre l'intera carriera di un artista.
The museum is mounting a major retrospective of her forty-year career.
Il museo sta allestendo un'importante retrospettiva sui suoi quarant'anni di carriera.
6
oeuvrenounformalliterary
opera omnia
L'insieme completo delle opere prodotte da un artista o da uno scrittore.
This novel stands out within her oeuvre as her most personal book.
Questo romanzo spicca nella sua opera omnia come il libro più personale.
7
connoisseurnounformalneutral
intenditore
Un esperto capace di giudicare in materia di gusto, soprattutto nelle arti.
Only a true connoisseur would notice that the brushwork wasn't his.
Solo un vero intenditore noterebbe che la pennellata non era sua.
8
juxtapositionnounformaltechnical
accostamento
La collocazione di elementi contrastanti l'uno accanto all'altro per ottenere un effetto artistico.
The juxtaposition of industrial steel and soft fabric gives the sculpture its tension.
L'accostamento tra l'acciaio industriale e il tessuto morbido dà alla scultura la sua tensione.
9
evocativeadjectiveformalliterary
evocativo
Che richiama alla mente immagini, ricordi o sentimenti intensi.
Her prose is wonderfully evocative of a childhood by the sea.
La sua prosa è meravigliosamente evocativa di un'infanzia in riva al mare.
10
figurativeadjectivetechnicalformal
figurativo
Nelle arti visive, che rappresenta persone o oggetti riconoscibili anziché essere astratto.
After years of abstraction, he returned to figurative painting.
Dopo anni di astrazione è tornato alla pittura figurativa.
11
motifnounformaltechnical
motivo ricorrente
Un'immagine, un tema o un'idea musicale che ritorna in un'opera.
The rose is a recurring motif throughout the whole novel.
La rosa è un motivo ricorrente in tutto il romanzo.
12
palettenountechnicalneutral
tavolozza
La gamma di colori usata da un artista in un'opera.
His late paintings use a much darker, more muted palette.
I suoi ultimi dipinti usano una tavolozza molto più scura e smorzata.
13
compositionnountechnicalformal
composizione
La disposizione degli elementi visivi all'interno di un'opera d'arte.
The composition draws your eye straight to the figure in the corner.
La composizione porta lo sguardo dritto sulla figura nell'angolo.
14
huenounliteraryformal
tonalità (di colore)
Un colore o una sfumatura, soprattutto nella descrizione di un'opera d'arte.
The sky in the painting shifts from a pale gold to a deep crimson hue.
Nel dipinto il cielo passa da un oro pallido a una tonalità cremisi intensa.
15
fresconountechnicalneutral
affresco
Un dipinto realizzato sull'intonaco fresco di una parete o di un soffitto.
The chapel's fresco took the artist nearly four years to finish.
L'affresco della cappella ha richiesto all'artista quasi quattro anni di lavoro.
16
etchingnountechnicalneutral
acquaforte
Una stampa ottenuta da una lastra metallica sulla quale il disegno è stato inciso con l'acido.
He's better known for his etchings than for his oil paintings.
È più noto per le sue acqueforti che per i suoi dipinti a olio.
17
tapestrynounneutral
arazzo
Un tessuto pesante con un disegno figurato, spesso appeso a una parete.
A medieval tapestry depicting a hunt covers the entire far wall.
Un arazzo medievale che raffigura una caccia copre l'intera parete di fondo.
18
mosaicnounneutral
mosaico
Un'immagine o un motivo composto da piccoli pezzi di pietra, vetro o ceramica colorati.
The Roman mosaic on the floor is astonishingly well preserved.
Il mosaico romano sul pavimento è conservato in modo sorprendente.
19
librettonountechnicalformal
libretto
Il testo o le parole di un'opera lirica o di un'altra composizione musicale di ampio respiro.
The composer wrote the music, but a poet supplied the libretto.
Il compositore ha scritto la musica, ma il libretto lo ha fornito un poeta.
20
improviseverbneutral
improvvisare
Eseguire musica o battute in modo spontaneo, senza copione né partitura.
Jazz musicians improvise around the basic melody every time they play it.
I musicisti jazz improvvisano sulla melodia di base ogni volta che la suonano.
21
improvisationnounneutraltechnical
improvvisazione
Un'esecuzione spontanea e non preparata, nella musica o nel teatro.
The whole solo was pure improvisation; he'd never played it that way before.
L'intero assolo era pura improvvisazione; non lo aveva mai suonato così prima.
22
encorenounneutral
bis
Un brano in più eseguito dopo il programma previsto, in risposta agli applausi.
The crowd kept clapping until the band came back for an encore.
Il pubblico ha continuato ad applaudire finché il gruppo non è tornato per un bis.
23
overturenountechnicalformal
ouverture
Un'introduzione orchestrale a un'opera lirica, a un balletto o a un'altra composizione di ampio respiro.
The overture introduces all the main themes you'll hear later.
L'ouverture presenta tutti i temi principali che si sentiranno in seguito.
24
temponountechnicalneutral
tempo (andamento musicale)
La velocità alla quale viene eseguito un brano musicale.
She took the second movement at a surprisingly brisk tempo.
Ha eseguito il secondo movimento a un tempo sorprendentemente serrato.
25
dissonancenountechnicalformal
dissonanza
Una combinazione di note che suona aspra o irrisolta.
The piece is full of deliberate dissonance that never quite resolves.
Il brano è pieno di dissonanze volute che non si risolvono mai del tutto.
26
sopranonountechnicalneutral
soprano
La voce femminile (o di voce bianca) più acuta, oppure la cantante che la possiede.
The lead role is written for a soprano with real power at the top.
Il ruolo principale è scritto per un soprano con una vera potenza negli acuti.
27
batonnountechnicalneutral
bacchetta (del direttore)
Il sottile bastoncino che il direttore usa per guidare l'orchestra.
He raised his baton, and the hall fell silent.
Ha alzato la bacchetta e la sala è piombata nel silenzio.
28
maestronounformalneutral
maestro
Un direttore d'orchestra o un musicista di grande valore; è un appellativo di rispetto.
The orchestra rose to applaud the maestro as he entered.
L'orchestra si è alzata in piedi per applaudire il maestro al suo ingresso.
29
protagonistnounformaltechnical
protagonista
Il personaggio principale di un'opera teatrale, di un romanzo o di un film.
The protagonist is an ageing actor looking back on his career.
Il protagonista è un attore anziano che ripensa alla propria carriera.
30
antagonistnounformaltechnical
antagonista
Il personaggio che si oppone al protagonista in una storia.
The antagonist is far more interesting than the hero.
L'antagonista è molto più interessante dell'eroe.
31
allegorynounformalliterary
allegoria
Una storia o un'immagine i cui personaggi ed eventi simboleggiano significati più profondi.
The novel works as an allegory for the collapse of the empire.
Il romanzo funziona come un'allegoria del crollo dell'impero.
32
metaphornounformalliterary
metafora
Una figura retorica che descrive una cosa come se fosse un'altra.
The whole poem rests on a single extended metaphor of the sea.
L'intera poesia si regge su un'unica metafora estesa del mare.
33
satirenounformalliterary
satira
Un'arte o una scrittura che usa l'umorismo e l'esagerazione per criticare.
The play is a sharp satire on the art world and its egos.
Lo spettacolo è una satira pungente del mondo dell'arte e dei suoi egocentrismi.
34
narrativenounformaltechnical
narrazione
Una storia o un resoconto, oppure il modo in cui una storia è strutturata e raccontata.
The film abandons a linear narrative for a series of fragments.
Il film abbandona la narrazione lineare per una serie di frammenti.
35
anthologynounformalneutral
antologia
Una raccolta pubblicata di poesie, racconti o saggi di autori diversi.
Her early stories appeared in an anthology of new writing.
I suoi primi racconti sono usciti in un'antologia di nuova narrativa.
36
sonnetnountechnicalliterary
sonetto
Una poesia di quattordici versi con uno schema di rime fisso.
He wrote a sonnet for her every year on their anniversary.
Le scriveva un sonetto ogni anno per il loro anniversario.
37
memoirnounneutralformal
memoir
Un libro in cui l'autore racconta le proprie esperienze e i propri ricordi.
Her memoir of life backstage at the opera became a surprise hit.
Il suo memoir sulla vita dietro le quinte del teatro d'opera è diventato un successo inaspettato.
38
prologuenounliteraryformal
prologo
La sezione introduttiva di un libro o di un'opera teatrale che precede l'azione principale.
The prologue is set thirty years before the rest of the story.
Il prologo è ambientato trent'anni prima del resto della storia.
39
denouementnounformalliterary
scioglimento (della trama)
La parte finale di una narrazione in cui la trama si risolve.
The denouement ties up every loose thread a little too neatly.
Lo scioglimento chiude ogni filo in sospeso in modo un po' troppo ordinato.
40
pseudonymnounformalneutral
pseudonimo
Un nome falso usato da uno scrittore al posto del proprio.
She published her first three thrillers under a male pseudonym.
Ha pubblicato i suoi primi tre thriller sotto uno pseudonimo maschile.
41
prolificadjectiveformalneutral
prolifico
Che produce molte opere; molto produttivo come artista o scrittore.
He was extraordinarily prolific, writing nearly fifty plays.
Era straordinariamente prolifico e ha scritto quasi cinquanta opere teatrali.
42
allusionnounformalliterary
allusione
Un riferimento indiretto a un'altra opera, a una persona o a un evento.
The title is an allusion to a line from an old ballad.
Il titolo è un'allusione a un verso di un'antica ballata.
43
ironynounformalliterary
ironia
Un espediente letterario o drammatico in cui il significato è diverso dalle parole letterali o dalle aspettative.
The dramatic irony is that we know the letter never arrived.
L'ironia drammatica sta nel fatto che noi sappiamo che la lettera non è mai arrivata.
44
debutnounneutralformal
debutto
La prima apparizione pubblica di un interprete o di un'opera.
She made her debut at the opera house at just twenty-two.
Ha debuttato al teatro d'opera a soli ventidue anni.
45
monologuenountechnicalneutral
monologo
Un lungo discorso pronunciato da un solo attore.
Her closing monologue left half the audience in tears.
Il suo monologo finale ha commosso fino alle lacrime metà del pubblico.
46
soliloquynountechnicalliterary
soliloquio
Un discorso in cui un personaggio, solo sulla scena, rivela i propri pensieri al pubblico.
In his soliloquy, the prince weighs life against death.
Nel suo soliloquio, il principe soppesa la vita e la morte.
47
understudynountechnicalneutral
sostituto (attore di riserva)
Un attore che impara un ruolo per poter sostituire l'interprete principale in caso di necessità.
When the lead fell ill, her understudy went on and stole the show.
Quando la protagonista si è ammalata, la sua sostituta è andata in scena e ha conquistato tutti.
48
artisannounformalneutral
artigiano
Un lavoratore esperto che realizza oggetti a mano, spesso in un mestiere tradizionale.
Local artisans still weave the cloth on wooden looms.
Gli artigiani del posto tessono ancora la stoffa su telai di legno.
49
folklorenounformalneutral
folclore
Le storie, le usanze e le credenze tradizionali di una comunità.
Her paintings draw heavily on the folklore of her village.
I suoi dipinti attingono largamente al folclore del suo paese d'origine.
50
ritualnounformalneutral
rito
Un insieme di azioni compiute secondo uno schema fisso, spesso come parte di una cerimonia o di una tradizione.
The dance is part of an ancient harvest ritual.
La danza fa parte di un antico rito del raccolto.
51
indigenousadjectiveformalneutral
indigeno, autoctono
Che appartiene per natura a un luogo; relativo agli abitanti originari di una regione.
The exhibition celebrates indigenous art from across the Pacific.
La mostra celebra l'arte indigena di tutto il Pacifico.
52
canonnounformalliterary
canone
L'insieme delle opere generalmente riconosciute come le più importanti in un ambito.
For decades her novels were left out of the literary canon.
Per decenni i suoi romanzi sono rimasti fuori dal canone letterario.
53
zeitgeistnounformalliterary
spirito del tempo
Lo spirito, l'atmosfera o le idee che definiscono un determinato periodo.
The film somehow captured the zeitgeist of the late nineties.
Il film ha colto in qualche modo lo spirito del tempo della fine degli anni Novanta.
54
kitschnouninformalpejorative
kitsch
Arte od oggetti considerati di cattivo gusto, sdolcinati o eccessivamente vistosi.
Some dismiss his paintings as pure kitsch, but they sell for a fortune.
Qualcuno liquida i suoi dipinti come puro kitsch, eppure si vendono a cifre enormi.
55
behind the scenesidiomneutralcolloquial
dietro le quinte
Fuori dalla vista del pubblico; relativo al lavoro invisibile che rende possibile uno spettacolo.
A whole team works behind the scenes to make the festival run smoothly.
Dietro le quinte lavora un'intera squadra perché il festival funzioni senza intoppi.
56
stand the test of timeidiomneutralcolloquial
resistere alla prova del tempo
Rimanere apprezzato o attuale molto tempo dopo essere stato creato.
Few pop songs stand the test of time the way these old ballads have.
Poche canzoni pop resistono alla prova del tempo come hanno fatto queste vecchie ballate.
57
a labour of loveidiomneutralcolloquial
lavoro fatto per passione (grafia britannica)
Un compito impegnativo intrapreso per piacere o per dedizione, e non per un compenso.
Restoring the old theatre was a labour of love that took them a decade.
Restaurare il vecchio teatro è stato un lavoro fatto per passione che è costato loro dieci anni.
58
bustnountechnicalneutral
busto
Una scultura che raffigura la testa, le spalle e il petto di una persona.
A marble bust of the composer stands in the foyer.
Nel foyer si trova un busto in marmo del compositore.
59
scorenountechnicalneutral
partitura
La forma scritta di una composizione musicale.
The conductor barely glanced at the score all evening.
Per tutta la serata il direttore ha appena sfiorato la partitura con lo sguardo.
60
crescendonountechnicalneutral
crescendo
Un aumento graduale del volume o dell'intensità nella musica.
The strings build to a thunderous crescendo in the final bars.
Nelle ultime battute gli archi salgono fino a un crescendo tonante.
61
troupenounneutral
compagnia (di artisti)
Un gruppo di attori, ballerini o altri artisti che lavorano insieme.
A travelling troupe performs the play in village squares all summer.
Per tutta l'estate una compagnia itinerante rappresenta lo spettacolo nelle piazze dei paesi.
62
intermissionnounneutral; chiefly North American (British English uses interval)
intervallo (inglese americano)
Una breve pausa tra le parti di uno spettacolo teatrale, di un concerto o di un'opera lirica.
We grabbed a drink at the bar during the intermission.
Durante l'intervallo abbiamo preso da bere al bar.
63
limelightnounneutral
luci della ribalta
Il centro dell'attenzione pubblica, soprattutto in ambito spettacolare.
After years in the limelight, she quietly retired from the stage.
Dopo anni sotto le luci della ribalta, si è ritirata dalle scene in silenzio.
64
backstageadverb, adjectiveneutral
nel retropalco
Nella zona dietro il palcoscenico, o verso di essa, fuori dalla vista del pubblico.
We went backstage after the show to congratulate the cast.
Dopo lo spettacolo siamo andati nel retropalco a congratularci con il cast.
65
steal the showidiominformalcolloquial
rubare la scena
Attirare la maggior parte dell'attenzione e degli elogi in uno spettacolo, spesso in modo inaspettato.
A child actor in a tiny role completely stole the show.
Un attore bambino in un ruolo minuscolo ha rubato completamente la scena.
66
a labor of lovenoun phraseneutralAmerican English
lavoro fatto per passione (grafia americana)
Grafia dell'inglese americano dell'espressione idiomatica che indica un lavoro svolto per dedizione e non per denaro.
Restoring the old theater's murals was truly a labor of love for the volunteers.
Restaurare i murali del vecchio teatro è stato fatto davvero per dedizione, non per soldi.
67
intervalnounneutralBritish English
intervallo (inglese britannico)
Parola dell'inglese britannico per indicare la pausa tra le parti di uno spettacolo teatrale, di un concerto o di un'altra rappresentazione.
We bought ice creams during the interval before the second act began.
Abbiamo comprato dei gelati durante la pausa, prima che iniziasse il secondo atto.

Impara ovunque, anche offline

Scarica i mazzi sul telefono e studia senza internet. Perfetto in metro, in aereo o ovunque la connessione faccia i capricci.

App Store Google Play

Una galleria, un concerto o un romanzo ti danno molto da dire, a patto di avere le parole. Questo pacchetto le raccoglie: il linguaggio delle arti visive, della musica, del teatro e della letteratura, dalla pennellata e dal ritmo alla trama e alla messa in scena. Costruito per il livello avanzato, ti permette di descrivere un'opera, difendere un'opinione e destreggiarti in una ricca conversazione sulla cultura.