Tutte le funzionalità di Vocards

Gratis, con crediti IA mensili

Mazzi, carte e apprendimento sono gratuiti e illimitati, senza paywall. Le carte scritte dall'IA, i dettagli compilati in automatico e Chiedi all'IA consumano crediti di una quota gratuita che si ricarica ogni 30 giorni. Restare senza crediti non ti impedisce mai di studiare.

Le funzioni IA attingono a una quota gratuita che si ricarica ogni 30 giorni; quando finisce, la scrittura con l'IA si ferma fino alla ricarica, e lo studio continua.

Guadagna crediti con il tuo feedback

Scrivi qualche frase di feedback sincero su Vocards e ricevi crediti IA extra, una volta per mese di calendario. Gli invii troppo brevi o illeggibili vengono rifiutati con una motivazione.

Una volta per mese di calendario, e gli invii poco curati vengono rifiutati.

48 lingue, in qualsiasi combinazione

Ogni lingua supportata funziona sia come lingua che studi sia come lingua che già parli, in qualsiasi combinazione.

Persiano e uzbeko non hanno audio.

Mazzi monolingue con definizioni

Scegli la stessa lingua per entrambi i lati e il mazzo usa definizioni invece di traduzioni, con ogni frase d'esempio riformulata in parole più semplici.

Usa l'app nella tua lingua

L'interfaccia è disponibile in 13 lingue, tra cui l'arabo con layout da destra a sinistra.

Termini e Privacy sono solo in inglese, e l'estensione del browser non offre ancora l'arabo.

Pacchetti di vocabolario già pronti

Parti da un pacchetto pronto, ordinato per argomento e livello CEFR, sfoglia la sua lista di parole e aggiungilo come mazzo con un tocco. Quasi tutti i pacchetti insegnano l'inglese; la maggior parte delle altre lingue non ne ha ancora nessuno.

Quasi tutti i pacchetti insegnano l'inglese, e la maggior parte delle altre lingue di studio non ha ancora pacchetti.

Prova un mazzo prima di registrarti

Sfoglia il catalogo pubblico di mazzi gratuiti per lingua e argomento, e gioca un breve giro di anteprima nel browser, con l'audio, prima di creare un account.

Crea un mazzo da un argomento

Descrivi cosa vuoi imparare, per esempio «frasi di viaggio per il Giappone», scegli un livello CEFR e quante carte, e Vocards scrive il mazzo. Le carte compaiono man mano che vengono scritte. Consuma crediti IA.

Trasforma una foto in carte

Scatta o carica la foto di un menu, di una pagina di un libro di testo, di un cartello o di una lista scritta a mano. Le parole che hai evidenziato, sottolineato o cerchiato hanno la precedenza, e una nota come «solo i verbi» orienta la scelta.

Crea carte da un documento

Allega un file .txt, .csv, .md o .docx accanto alla descrizione di un argomento e le carte vengono tratte dal suo testo. Ogni richiesta accetta un solo file, un documento o una foto.

Un file per richiesta: un documento o una foto, non entrambi.

Importa una lista di parole

Incolla una lista o carica un file .txt, .csv, .tsv o .md e controlla come è stata divisa ogni riga prima che venga aggiunto qualcosa. Un'importazione semplice non consuma crediti; l'IA può compilare i dettagli mancanti in seguito.

Scrivi una parola, ottieni una carta

Inserisci una parola o un'espressione e traduzione, esempi, parte del discorso, registro e audio si compilano da soli. Una parola flessa torna nella forma del dizionario, e una frase intera resta come l'hai scritta.

Trova i refusi prima di aggiungere

Quando scrivi una parola, un controllo gratuito individua un probabile refuso e ti propone la parola che probabilmente intendevi, o due interpretazioni quando è ambigua. Puoi sempre aggiungere quello che hai scritto.

Scrivi le carte da te

Compila a mano ogni campo: fronte, retro, esempi, parte del discorso, registro e contesto. Chiedi all'IA solo una traduzione o un esempio quando ti serve aiuto, e indica la parola da nascondere nel completamento.

Ottieni altre carte per un mazzo

Chiedi altre carte e Vocards suggerisce parole adatte all'argomento del mazzo e a ciò che contiene già. Aggiungi istruzioni facoltative e scegli quante; le nuove carte finiscono direttamente nel mazzo.

Salva parole dalle pagine web

Con l'estensione Chrome, fai clic destro su una parola, premi Ctrl/Cmd+Shift+V o apri il popup per creare una carta con la sua frase come contesto. Una bolla di evidenziazione opzionale apre il popup già compilato; resta disattivata finché non la attivi.

La bolla di evidenziazione è disattivata di default, e un clic sulla bolla apre il popup già compilato invece di aggiungere la parola con un solo clic.

Salva parole da qualsiasi app

Seleziona del testo in un browser, in una chat o in un e-reader e condividilo su Vocards per creare una carta. Scegli o cerca un mazzo, oppure creane uno, nella schermata di condivisione. Su Android, «+ Vocards» compare anche nel menu del testo.

Importa le evidenziazioni di Kindle e Play Books

Trasforma le evidenziazioni dei libri in carte: Kindle tramite l'estensione Chrome, Google Play Books tramite l'estensione, un file .docx esportato o un link di Drive condiviso. Scegli le evidenziazioni e un mazzo, come testo semplice o con l'IA.

L'importazione in blocco da Kindle richiede l'estensione Chrome (le singole evidenziazioni si possono condividere dall'app Kindle), e i nomi dei capitoli arrivano solo da Play Books.

Metti in pausa, riprova e aggiorna le importazioni

Segui l'importazione di un libro mentre procede, fermala e riprendila più tardi, e riprova le evidenziazioni non riuscite. Le evidenziazioni oltre il primo blocco finiscono nello stesso mazzo con un tocco, e un'importazione tramite link di Drive si può aggiornare per prendere quelle nuove.

L'aggiornamento per le nuove evidenziazioni funziona per le importazioni da Google Play Books aggiunte con un link di Drive; le evidenziazioni Kindle arrivano su Vocards tramite l'estensione Chrome.

Aggiungi una parola da qualsiasi punto

Un pulsante Aggiungi apre un pannello per una singola parola con il tuo ultimo mazzo già selezionato, oppure un elenco di tutti i modi per aggiungere parole. Si trova in ogni pagina dell'app web e in Home e Mazzi nell'app mobile.

Carte con esempi e audio

Una carta generata contiene la parola nella forma del dizionario, una traduzione o definizione, frasi d'esempio con traduzione, parte del discorso, registro, contesto d'uso e audio su entrambi i lati, tranne in persiano e uzbeko.

Le carte in persiano e uzbeko non hanno audio.

Le carte si generano in background

Le carte vengono scritte a piccoli blocchi e arrivano nel mazzo mentre continui a fare altro, con l'avanzamento in tempo reale. Se finisci i crediti, la scrittura si mette in pausa, conserva ogni carta creata finora e riprende quando decidi tu.

Avviso se una parola esiste già

Aggiungi una parola che è già nel mazzo, anche una che hai tolto dallo studio, e Vocards te lo segnala con un link diretto alla carta esistente.

Completa traduzioni e dettagli mancanti

Per le carte arrivate spoglie, da un'importazione semplice o da un'aggiunta manuale veloce, compila le traduzioni mancanti o aggiungi parte del discorso, registro, contesto ed esempi, per una carta o per molte insieme.

Una sessione dura pochi minuti

Una sessione è un piccolo gruppo di 10 carte di default, o da 5 a 100 se preferisci, che affronti finché non è vuoto. Prima le carte da ripassare, poi quelle nuove, e la giornata di studio ricomincia alle 4 del mattino, non a mezzanotte.

Scorri le flashcard

Tocca per girare una carta, scorri a destra se la sapevi e a sinistra se non la sapevi. La risposta che programma una carta si dà sempre su una flashcard; gli altri tipi di esercizio compaiono quando una carta ritorna.

La risposta che programma una carta è sempre una flashcard; quiz e completamento compaiono sulle carte che ritornano in una sessione, sulle carte extra non ancora in scadenza e nei giri di esercizi.

Domande a scelta multipla

Scegli la traduzione giusta tra varie opzioni. La scelta multipla compare sulle carte che ritornano più avanti in una sessione, sulle carte extra non ancora in scadenza e nei giri di esercizi, e una risposta sbagliata non conta mai contro di te.

Non è mai la risposta che programma una carta: compare sulle carte che ritornano e sulle carte extra di una sessione e nei giri di esercizi.

Completa lo spazio in una frase

Completa una vera frase d'esempio con la parola mancante, usando gli esempi della carta stessa. Il completamento compare sulle carte che ritornano e sulle carte extra di una sessione e nei giri di esercizi, e non conta mai contro di te.

Richiede una carta con una frase d'esempio, e compare sulle carte che ritornano e sulle carte extra di una sessione o nei giri di esercizi.

Scrivi la risposta a memoria

Scrivi tu la parola, o tocca le tessere delle lettere, con un suggerimento, un riscontro sulle risposte quasi giuste e la correzione «Avevo ragione». Disponibile per le risposte brevi, e non per giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano.

Non disponibile quando studi giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano, e altrove solo per risposte fino a due parole e 24 caratteri.

Nessun pulsante di autovalutazione

Non ci sono pulsanti Di nuovo, Difficile, Bene o Facile con cui giudicarti. Il programma si basa su come rispondi alle flashcard, e una risposta sbagliata in un quiz o nel completamento non conta mai contro di te.

Sei livelli di ripetizione spaziata

Ogni carta sale da In studio a Familiare, Sicura e Forte fino a Padroneggiata. Ritorna dopo un intervallo più lungo ogni volta che la ricordi, e torna a In studio quando la sbagli. Una guida nell'app mostra come funziona.

Annulla una risposta, correggi una carta

Annulla l'ultima risposta e la carta ritorna, oppure apri l'editor completo della carta nel mezzo di una sessione e continua dopo aver salvato.

Scorciatoie da tastiera personalizzabili

Gestisci un'intera sessione sul web dalla tastiera e riassegna qualsiasi tasto, con un avviso quando due azioni si sovrappongono e un ripristino dei valori predefiniti.

Riprendi una sessione non finita

Le sessioni non finite ti aspettano in Home con i tuoi progressi. Riprendi da dove avevi lasciato o termina la sessione, e le risposte già date vengono conservate.

Ripassa un'intera lingua in una volta

Avvia una sola sessione su tutti i tuoi mazzi attivi di una coppia di lingue, così ripassi tutto il tuo spagnolo in una volta invece che mazzo per mazzo. Una sessione mista comprende fino a 50 mazzi.

Fino a 50 mazzi per sessione mista.

Guarda cosa è cambiato dopo ogni sessione

Dopo una sessione, vedi quali carte erano facili, difficili o dimenticate, tocca un gruppo per vederne le parole e controlla esattamente quali parole sono salite di livello. Continua a esercitarti avvia una nuova sessione se il mazzo ha altre carte.

Continua a esercitarti avvia una sessione normale: le carte da ripassare o nuove che contiene vengono programmate come sempre.

Studia anche quando non c'è niente da ripassare

Niente da ripassare? Ripassa comunque avvia lo stesso una sessione sul mazzo. Le carte non in scadenza vengono trattate come esercizio e mantengono il loro programma; quelle da ripassare o nuove vengono valutate come sempre.

Le carte da ripassare e quelle nuove nella sessione vengono comunque valutate e programmate.

Giri di esercizi fuori programma

Esercitati con scrittura, scelta multipla, completamento o un mix, in giri della dimensione che scegli. Le risposte degli esercizi non cambiano mai il livello di una carta né il suo prossimo ripasso.

Ascolta la pronuncia di parole ed esempi

Ascolta la pronuncia della parola, della sua traduzione e delle frasi d'esempio, fai riprodurre in automatico la parola e la traduzione e scegli la velocità. Tutte le lingue hanno l'audio, tranne persiano e uzbeko.

Persiano e uzbeko non hanno ancora audio, e alcune lingue usano una voce standard più semplice.

Guarda come si pronuncia ogni parola

Una carta può mostrare la pronuncia della parola direttamente sul pulsante di riproduzione, con le lettere della tua lingua o in AFI. Scegli quale in «Come si pronuncia» e correggila o nascondila su qualsiasi carta.

Per parole ed espressioni di due parole in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese. L'AFI è scritto dall'IA e può essere sbagliato, quindi puoi correggerlo. Aggiungere la pronuncia alle carte più vecchie consuma crediti IA.

La lettura dei caratteri in giapponese e cinese

Le carte in giapponese, cinese e cantonese mostrano furigana, pinyin o Jyutping sopra i caratteri quando riveli la risposta. Le nuove carte IA hanno già la lettura, quelle più vecchie possono riceverla in blocco e puoi modificare qualsiasi lettura.

Solo per giapponese, cinese e cantonese. Aggiungere le letture alle carte più vecchie consuma crediti IA.

Ascolta a mani libere con la modalità podcast

Nell'app mobile, trasforma un mazzo in una sessione di ascolto: legge un lato, fa una pausa per farti ricordare, poi legge l'altro. È solo ascolto e non cambia mai il tuo programma. Serve una connessione per avviarla.

Solo nell'app mobile, e non si può avviare offline, nemmeno per un mazzo con l'audio scaricato.

Serie giornaliere con un giorno di tolleranza

Un giorno conta quando studi almeno cinque carte diverse richieste dal programma, o scelte con Ripassa comunque. La tua serie resta viva se hai studiato oggi o ieri, e il pannello della serie mostra la serie attuale e quella più lunga.

Le carte extra aggiunte per completare una sessione corta non contano per la giornata.

I giorni di riposo proteggono la tua serie

Guadagna fino a tre giorni di riposo studiando. Se salti un giorno e ne hai uno disponibile, viene usato in automatico e la tua serie continua. Un giorno di riposo copre un solo giorno saltato, mai due di fila.

Festeggiamenti della serie che crescono

La fiamma della tua serie cambia man mano che la serie si allunga, con un festeggiamento nei giorni traguardo, un suono che puoi disattivare e i controlli per rivederlo o silenziarlo.

Statistiche e mappa dell'attività

Guarda un anno di studio su una mappa dell'attività filtrabile per mazzo, o su un calendario mensile, con la tua serie e i giorni di studio totali. L'app mobile aggiunge grafici degli ultimi 30 giorni e per giorno della settimana.

Guarda quali parole sono salite

La cronologia dei livelli elenca quali parole sono salite o scese e quando, e il riquadro «Salite oggi» in Home indica le parole salite di livello oggi.

Organizza un quiz di vocabolario dal vivo

Trasforma un mazzo in un quiz a cui ognuno gioca dal proprio telefono. I giocatori entrano con link, codice QR o codice della stanza, con un semplice nickname. In beta: se l'host esce la partita si blocca, e chi ricarica la pagina perde il suo posto.

In beta: se l'host esce a metà partita la stanza si blocca, e un giocatore che ricarica la pagina rientra con un nuovo nome e punteggio zero.

Crea e gestisci i mazzi

Crea, rinomina o elimina un mazzo, con la possibilità di annullare dopo l'eliminazione. Ogni mazzo ha un nome, una descrizione e una coppia di lingue; il livello CEFR che scegli durante la generazione non viene salvato nel mazzo.

Il livello CEFR serve solo durante la generazione e non viene salvato nel mazzo.

Metti in pausa un mazzo, conserva i progressi

Togli un mazzo dalla rotazione: non comparirà più in Home, ma conserverà tutti i suoi progressi. Riattivalo quando vuoi, per un mazzo o per diversi insieme.

Cartelle annidate e colorate

Raggruppa i mazzi in cartelle colorate, fino a cinque livelli di profondità. Se elimini una cartella, i suoi mazzi e le sottocartelle salgono di un livello invece di essere eliminati.

Tagga i mazzi e filtra per tag

Crea tag colorati, aggiungili ai mazzi e filtra la tua libreria per tag, compresa una vista Senza tag. Rinomina, cambia colore o elimina i tag da un'unica schermata.

Cerca, ordina e filtra i mazzi

Cerca tra mazzi e cartelle, raggruppa per cartella, lingua, tag o stato, ordina per scadenze, nome, data di aggiunta, progressi o dimensione, e passa dalla vista a griglia a quella a elenco.

Trova e filtra le carte

Cerca tra le carte di un mazzo e filtra per livello, per carte che non hai ancora visto, per carte senza traduzione o per carte che hai tolto dallo studio. Ogni carta mostra quando è previsto il suo prossimo ripasso.

Modifica qualsiasi carta a mano

Ogni carta dei tuoi mazzi si apre nello stesso editor: cambia a mano la parola, la traduzione, la pronuncia, gli esempi e i dettagli, poi salva. L'IA può rifare la pronuncia, tradurre o scrivere un esempio quando lo chiedi, ma non è mai indispensabile.

Sposta o copia carte tra mazzi

Seleziona delle carte e spostale, copiale o eliminale in blocco, tra mazzi con la stessa coppia di lingue. Una copia conserva esempi, parte del discorso, registro e contesto, e parte con un programma nuovo.

Togli una carta dallo studio

Scegli «Non mostrare più» durante una sessione per smettere di vedere una carta senza eliminarla, e recuperala più tardi dall'elenco delle carte scartate del mazzo.

Elimina le parole doppie

Vocards trova le parole che compaiono più di una volta nei tuoi mazzi per la stessa coppia di lingue e propone quale copia tenere, di solito quella che conosci meglio. Scarta le altre in un colpo solo o controlla ogni parola.

Fai domande all'IA su una carta

Chiedi qualsiasi cosa su una carta, come grammatica, uso o un trucco per ricordarla, oppure falla controllare all'IA. Una modifica suggerita riguarda un solo campo e la applichi con un tocco. Ogni domanda consuma crediti IA.

Condividi un mazzo con un link

Condividi un mazzo con un link: chiunque può aprirlo senza account e copiarlo nella propria libreria con tutti i dettagli di ogni carta. Puoi smettere di condividerlo in qualsiasi momento. I mazzi condivisi si raggiungono solo tramite il link.

I mazzi condivisi si raggiungono solo tramite il loro link; non sono elencati né ricercabili.

Condividi una carta come immagine

Condividi una carta come link o come immagine in versione chiara o scura, in formato quadrato o storia, con un codice QR opzionale. Chi la apre può girare la carta e aggiungerla a uno dei suoi mazzi.

Condividi i mazzi con una classe

Prepara un mazzo una volta sola e invia un unico link a una classe. Ogni studente riceve la propria copia e il proprio programma di ripasso.

App per iPhone e Android

Usa Vocards sul web, su iPhone e su Android con un unico account. Mazzi, carte, progressi, serie e impostazioni di studio si sincronizzano su ogni dispositivo in cui accedi.

Studia offline sul telefono

L'app mobile salva i tuoi mazzi sul telefono e fa funzionare le sessioni senza connessione. I ripassi si sincronizzano quando torni online, con il conteggio di quelli in attesa e un pulsante Sincronizza ora.

Scarica l'audio per l'uso offline

Scarica l'audio di un mazzo nell'app mobile per ascoltarne le parole senza connessione, e vedi o libera lo spazio occupato dall'audio scaricato.

Widget per la schermata Home

Aggiungi widget per i ripassi di oggi, una flashcard interattiva, il calendario della serie, la padronanza, una parola del giorno o l'aggiunta con un tocco, e personalizzali con colori e cornici. Alcune etichette impostate dal sistema restano in inglese.

I nomi dei widget e alcune etichette delle opzioni mostrate dal sistema operativo sono in inglese.

Scegli l'icona dell'app

Scegli l'icona che compare sulla schermata Home tra una serie di design alternativi.

Promemoria di studio sul telefono

Imposta uno o più promemoria al giorno nei giorni della settimana che scegli, più un avviso serale quando la tua serie è a rischio. I promemoria sono programmati sul telefono, non inviati da un server.

I promemoria sono gestiti dal telefono, quindi dopo aver studiato su un altro dispositivo l'avviso serale sulla serie può arrivare lo stesso; viene ritirato solo quando finisci una sessione nell'app.

L'estensione mostra l'avanzamento delle carte

Chiudi il popup dell'estensione e continua a seguire l'avanzamento: notifiche desktop e un badge sulla barra degli strumenti mostrano quando una carta è in scrittura, quando arriva e quando non riesce. Il popup propone una soluzione per la maggior parte degli errori.

Personalizza l'estensione

Cambia stile, dimensione, posizione, colore ed etichetta della bolla di evidenziazione con un'anteprima dal vivo, disattivala su siti specifici e scegli la lingua dell'estensione.

L'estensione chiede prima di leggere le pagine

L'estensione ha sempre accesso a vocards.app e alle pagine di Kindle e Play Books. Altrove legge solo il testo su cui fai clic destro, a meno che tu non attivi la bolla, che prima chiede il permesso a Chrome.

Modalità chiara, scura o automatica

Passa dal tema chiaro a quello scuro, o lascia che Vocards segua l'impostazione del sistema.

La modalità podcast usa sempre uno schermo scuro, e i widget usano i colori che scegli per loro.

Temi di colore

Sfoglia una galleria di temi di colore, salva i preferiti o provali dal vivo sull'app vera con Successivo, Precedente e Casuale.

I temi provengono da una galleria già pronta; non puoi crearne di tuoi.

Scegli il tuo mix di esercizi

Imposta quanto spesso compaiono scelta multipla, completamento e scrittura (Disattivato, Raramente, A volte o Spesso), con una riga che spiega cosa significa in pratica il tuo mix.

Il mix vale per le carte che ritornano in una sessione e per gli esercizi; la risposta che programma una carta è sempre una flashcard.

Preferenze di studio e audio

Scegli le carte per sessione, quale lato di una carta compare per primo, se la pronuncia parte in automatico, la velocità di riproduzione, i suoni e la vibrazione sui telefoni.

Un fuso orario che viaggia con te

Vocards usa il fuso orario del tuo dispositivo e può chiederti conferma prima di cambiarlo quando viaggi, così la tua giornata di studio e la tua serie ti seguono.

Movimento ridotto e lettori di schermo

Vocards rispetta l'impostazione di movimento ridotto del sistema, e i controlli hanno etichette per i lettori di schermo, con annunci vocali per azioni come annullare una risposta.

Scrivi direttamente a chi crea l'app

Scrivi alla persona che crea Vocards e ricevi risposte nell'app, tradotte nella tua lingua, con un tocco per vedere l'originale. Una risposta che non hai letto entro un'ora ti arriva anche via email.

Segnala un bug o un'idea

Invia una segnalazione di bug, una richiesta di funzionalità o una nota generica dal modulo di contatto. Le risposte arrivano via email.

Esporta i tuoi dati

Scarica mazzi, carte e progressi come file JSON dalle Impostazioni, una volta ogni 24 ore.

Elimina il tuo account

Elimina il tuo account dalle Impostazioni. Hai 30 giorni per ripensarci, e se accedi di nuovo l'eliminazione viene annullata. Un'email di promemoria arriva una settimana prima che l'eliminazione diventi definitiva.

Gestisci cookie e statistiche

Scegli quali cookie può usare il sito, compreso il controllo «Non vendere né condividere le mie informazioni personali», e il segnale Global Privacy Control del tuo browser viene rispettato. L'app mobile chiede il consenso prima di raccogliere statistiche d'uso dove richiesto.