Controllare i crediti IA e cosa li consuma
Vocards è gratuito. I crediti IA si spendono solo per le azioni in cui l'IA scrive qualcosa al posto tuo, e ogni account ne riceve 500 ogni 30 giorni. I crediti non si possono comprare.
Cosa ti serve
- Un account Vocards. I crediti appartengono all'account, quindi l'app web, le app per iOS e Android e l'estensione Chrome attingono tutte allo stesso saldo.
Vedere il saldo
Sul web, clicca l'indicatore rotondo Crediti IA nell'intestazione della pagina, accanto al tuo avatar. Il menu mostra il saldo su 500, la percentuale che ti resta e la data dopo Si rinnovano il. L'anello diventa color ambra al 20% e rosso a 0.
Nota: in una finestra stretta del browser, per esempio nel browser del telefono, l'indicatore è nascosto. Allarga la finestra per vederlo.
Su iOS e Android, apri Impostazioni. La scheda Crediti IA mostra il saldo e una barra. Toccala per vedere la data di rinnovo.
Il saldo mostra crediti interi, arrotondati per difetto. Una piccola azione può costare una frazione di credito, quindi dopo una sola azione il numero non sempre cambia.
Quando tornano i crediti
Il tuo account ha un proprio ciclo di 30 giorni. Non segue il mese di calendario, e la data dopo Si rinnovano il è quella in cui finisce il ciclo in corso.
- Passata quella data, il saldo torna a 500 la prima volta che Vocards lo controlla: quando apri l'app web, apri Impostazioni nell'app per iOS o Android, oppure usi un'azione IA.
- I 30 giorni successivi partono da quel momento. Se non usi Vocards da un po', il nuovo ciclo inizia il giorno in cui torni e la data di rinnovo si sposta a 30 giorni da allora.
- Non si accumula nulla. Il saldo viene riportato a 500 a prescindere da quanto ti restava, compresi i crediti ottenuti con il feedback.
Cosa consuma crediti
Ognuna di queste azioni viene addebitata in base all'elaborazione IA effettivamente usata, che dipende da quanto testo entra e quanto ne esce. Non c'è un prezzo fisso per carta, per mazzo o per domanda.
- Creare un mazzo con l'IA: Crea e compila automaticamente quando crei un mazzo, anche a partire da una foto o da un file che aggiungi con Allega file.
- Aggiungere carte a un mazzo con Genera molte.
- Crea con l'IA per una singola parola, nell'app, e Crea con IA nell'estensione Chrome.
- Gli aiuti IA nell'editor delle carte: il pulsante con la bacchetta accanto a un campo di traduzione, e Suggerisci esempio.
- Completare le carte in un secondo momento: Completa i retri e Completa i dettagli su un mazzo, e le opzioni IA alla fine dell'importazione di una lista di parole.
- Le letture sulle carte in giapponese, cinese e cantonese: Genera nell'editor delle carte, e i suggerimenti dietro Aggiungi letture su un mazzo. Le letture che accompagnano le carte scritte dall'IA rientrano nel costo di quella carta.
- Le pronunce scritte sulle carte in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese: Genera nel blocco Pronuncia dell'editor delle carte, e i suggerimenti dietro Aggiungi pronunce su un mazzo. L'IPA che accompagna le carte scritte dall'IA rientra nel costo di quella carta.
- Chiedi all'IA di questa carta: ogni domanda che invii. Aprirlo non costa nulla.
- Importare le evidenziazioni degli e-book in modalità Migliorato con AI.
- Genera la mia copia su un pacchetto di vocabolario che non ha una traduzione già pronta nella tua lingua.
Cosa non consuma mai crediti
- Studiare: sessioni di apprendimento, giri di esercizi, la modalità Podcast nell'app mobile e la riproduzione dell'audio.
- Aggiungere carte da te, e Aggiungi manualmente o Salva come carta vuota nell'estensione.
- Un mazzo creato con Crea vuoto.
- Importare una lista di parole con Niente: aggiungile esattamente come le ho scritte («Non consuma crediti IA.» ), e importare le evidenziazioni come Solo testo.
- I suggerimenti Intendevi? mentre scrivi una parola.
- Aggiungi ai miei mazzi su un pacchetto di vocabolario che ha una traduzione già pronta nella tua lingua.
- Cambiare Come si pronuncia. La sua Scrittura semplificata viene ricavata sul tuo dispositivo dall'IPA della carta.
- Condividere un mazzo o una carta.
- Il controllo del feedback che invii in cambio di crediti (vedi sotto).
Restare senza crediti non blocca mai i tuoi mazzi. Puoi continuare a studiare anche a 0.
Quando finiscono
Vocards controlla il saldo prima di ogni passaggio IA e lo avvia solo se hai almeno 1 credito. I lavori più grandi, come creare un mazzo, si svolgono in più passaggi. Un passaggio già avviato non viene interrotto per mancanza di crediti, anche se costa più di quanto ti restava. Viene rifiutato il passaggio successivo, quindi un lavoro può esaurire i crediti a metà.
Cosa succede poi dipende da cosa stavi facendo:
| Cosa stavi facendo | Cosa succede | Cosa fare |
|---|---|---|
| Creavi un nuovo mazzo, oppure Genera la mia copia | Si mette in pausa. Le carte scritte fin lì restano nel mazzo, e il suo riquadro riporta In pausa – crediti esauriti. | Clicca Riprendi quando avrai di nuovo crediti. Resta disattivato finché il saldo è 0. |
| Aggiungevi carte con Genera molte | Se i crediti finiscono a metà, si mette in pausa allo stesso modo. Se eri già a 0, non viene aggiunto nulla e vedi Crediti esauriti. | Riprova quando avrai crediti. |
| Crea con l'IA | La carta non viene creata. Vedi Crediti esauriti. | Riprova quando avrai crediti, oppure scrivi la carta da te. |
| Crea con IA nell'estensione | La parola mostra Crediti IA esauriti . | Clicca Salva come carta vuota per tenere la parola. Potrai completare il retro più tardi. |
| Completa i retri | Le carte che non ha raggiunto restano con il retro vuoto, e un messaggio dice quante «non sono state create». | Rilancialo quando avrai crediti. |
| Completa i dettagli | Si ferma al primo blocco rifiutato. | Rilancialo quando avrai crediti. Le carte già completate mantengono i loro dettagli. |
| Chiedi all'IA di questa carta | «Hai esaurito i crediti IA.» | Chiedi di nuovo quando avrai crediti. |
| Importazione di evidenziazioni in modalità Migliorato con AI | A 0 non parte. Se i crediti finiscono a metà, si mette in pausa: Importazione in pausa – crediti esauriti, con il numero di evidenziazioni rimanenti. | Importa come Solo testo, che non richiede crediti, oppure aspetta. Per completare un'importazione in pausa, clicca Riprendi importazione nella pagina Evidenziazioni degli e-book. |
Ottenere altri 500 crediti con un feedback
Una volta per mese di calendario puoi ottenere 500 crediti extra dicendoci cosa pensi di Vocards. È facoltativo, e il feedback può essere rifiutato.
Il modulo non ha una voce di menu. Ti viene proposto quando hai finito i crediti:
- Sul web si apre da solo quando un'azione IA viene rifiutata per mancanza di crediti. Su un mazzo in pausa, clicca Acquista crediti.
- Su iOS e Android si apre da solo anche lì quando un'azione IA viene rifiutata, e lo apre anche Acquista crediti su un mazzo in pausa. Puoi anche andare in Impostazioni, toccare la scheda Crediti IA e poi Ottieni più crediti. Quel pulsante compare solo a 0.
- Nell'estensione Chrome, Ottieni crediti IA su una parola non riuscita apre Vocards sul web con il modulo.
- Apri il modulo in uno di questi modi.
- Scrivi il tuo feedback nella casella: cosa ti piace, cosa cambieresti o cosa non ha funzionato. Servono almeno 20 caratteri e al massimo 2.000. Il contatore sotto la casella mostra quanti ne hai scritti.
- Clicca Invia per 500 crediti. Resta disattivato finché non hai scritto 20 caratteri.
Vocards legge il feedback prima di assegnare qualcosa. Il controllo non ti costa crediti.
- Accettato: vedi Crediti ottenuti! e 500 crediti si aggiungono a quelli che hai. Il saldo può quindi superare 500, per esempio 620 / 500.
- Rifiutato: se il feedback ha poca sostanza o non si riesce a leggere, il modulo te lo segnala e conserva il testo. Modificalo e invialo di nuovo. Un rifiuto non ti fa perdere la richiesta del mese.
- Già richiesto questo mese: il modulo te lo dice quando si apre. Puoi comunque inviare un feedback, e il messaggio dopo l'invio conferma che non sono stati aggiunti crediti.
Nemmeno i crediti del feedback si accumulano. Alla fine del ciclo di 30 giorni il saldo torna a 500, quindi usali prima della data dopo Si rinnovano il.
Il mese si conta in UTC: uno nuovo inizia alla mezzanotte UTC del giorno 1, che può cadere prima o dopo la mezzanotte dove ti trovi.
Limiti
- 500 crediti ogni 30 giorni, per account.
- Feedback in cambio di crediti: 500, una volta per mese di calendario, da 20 a 2.000 caratteri.
- I crediti non si possono comprare. A parte il rinnovo ogni 30 giorni, il feedback è l'unico modo per averne di più.
Se qualcosa va storto
| Cosa vedi | Perché | Cosa fare |
|---|---|---|
| Crediti esauriti, «I tuoi crediti sono esauriti. Si rinnoveranno all'inizio del prossimo periodo di fatturazione.» | Il tuo saldo è 0. Non c'è alcuna fatturazione: qui «periodo» indica il tuo ciclo di 30 giorni. | Controlla la data dopo Si rinnovano il, oppure ottieni 500 crediti con un feedback. |
| Riprendi è disattivato su un mazzo in pausa | Il tuo saldo è 0. | Aspetta il rinnovo, oppure usa Acquista crediti. |
| «Qualcosa è andato storto durante il controllo del tuo feedback. Riprova tra un momento.» | Non è riuscito il controllo stesso. | Invialo di nuovo tra un momento. Non conta come la tua richiesta del mese. |
| Il saldo non compare da nessuna parte sul web | L'indicatore è nascosto nelle finestre strette. | Allarga la finestra, oppure controlla Impostazioni nell'app per iOS o Android. |