Salvare parole mentre navighi con l'estensione Chrome
Potrai aggiungere a uno dei tuoi mazzi Vocards una parola incontrata su qualsiasi pagina web senza lasciare la pagina: dal popup dell'estensione, dal menu del clic destro o da una piccola bolla accanto al testo che selezioni.
Cosa ti serve
- Un computer con Chrome. L'estensione è pubblicata nel Chrome Web Store.
- Un account Vocards con almeno un mazzo. Se non hai mazzi, il popup ti manda su Vocards a crearne uno.
- Crediti IA, solo per le carte che crei con l'IA. Ogni account ne riceve 500 gratuiti ogni 30 giorni. Una carta viene addebitata in base all'elaborazione IA che usa, quindi non c'è un prezzo fisso per carta. Una carta che aggiungi tu non ne usa nessuno.
L'estensione aggiunge le parole. Poi le studi in Vocards, sul web o nell'app.
1. Installa l'estensione
In Vocards sul web, apri le Impostazioni e, in App e dispositivi, clicca Scarica le app. Nel riquadro Estensione del browser, clicca Aggiungi a Chrome. Si apre la pagina dell'estensione nel Chrome Web Store, dove puoi aggiungerla a Chrome.
Su un telefono, o in Safari o Firefox, il riquadro mostra invece Guarda nel Chrome Web Store, che porta alla stessa pagina dello store.
Dopo la prima installazione, Chrome apre una pagina Ti diamo il benvenuto che elenca i modi per aggiungere parole. Clicca Ho capito per chiuderla.
La pagina ha anche Attiva la bolla di aggiunta rapida . La bolla resta disattivata finché non la attivi, qui o più tardi dal popup (passo 5).
2. Accedi
- Clicca l'icona di Vocards nella barra degli strumenti di Chrome. Il popup mostra Accedi a Vocards .
- Clicca Accedi . La pagina di accesso di Vocards si apre in una nuova scheda.
- Accedi lì. Se hai già effettuato l'accesso a Vocards in questo browser, salti questo passaggio. In entrambi i casi la pagina dice poi Estensione collegata, e puoi chiudere la scheda.
- Clicca di nuovo l'icona di Vocards. Ora il popup mostra il modulo per aggiungere una parola.
Se esci da Vocards sul web, esci anche dall'estensione.
3. Aggiungi una parola dal popup
Clicca l'icona di Vocards, oppure premi Ctrl+Shift+V (⌘⇧V su Mac).
- Scrivi la parola in Parola o frase .
- In Mazzo , controlla il mazzo. Il popup sceglie l'ultimo che hai usato. Cliccalo per sceglierne un altro.
- Clicca Crea con IA per far scrivere all'IA la traduzione e gli esempi. Questo usa crediti IA. Oppure clicca Aggiungi manualmente per aggiungere una carta con sopra solo la tua parola, che completerai tu.
Scegli un mazzo la cui lingua di studio sia la lingua della parola. Vocards tratta ciò che hai salvato come una parola nella lingua di studio del mazzo e la traduce nell'altra.
Per creare un nuovo mazzo senza lasciare il popup, clicca + Nuovo mazzo accanto a Mazzo . Dagli un nome, imposta le sue due lingue e clicca Crea .
4. Aggiungi una parola con il menu del clic destro
- Seleziona una parola o un'espressione sulla pagina.
- Fai clic destro sulla selezione e passa con il puntatore su Vocards , il nome dell'estensione in Chrome.
- Scegli la voce che mostra la tua selezione, per esempio Aggiungi "madrugada" a Vocards .
- Il popup si apre con la tua selezione in Parola o frase e la frase che la circonda in Contesto . Se non si apre, clicca l'icona di Vocards. La tua selezione ti aspetta lì.
- Controlla il mazzo, poi clicca Crea con IA o Aggiungi manualmente .
La frase viaggia insieme alla parola, così l'IA capisce in quale significato l'hai incontrata. Quando intorno alla selezione non c'è una frase, viene inviato al suo posto l'indirizzo della pagina.
5. Attiva la bolla di aggiunta rapida (facoltativo)
La bolla è una piccola etichetta Vocards che compare accanto al testo che selezioni. Cliccandola si apre il popup con la parola e la sua frase già inserite, come fa il menu del clic destro.
È disattivata finché non la attivi, perché deve funzionare sulle pagine che visiti:
- Apri il popup. Sotto il modulo, in Bolla aggiunta rapida , clicca l'interruttore.
- Chrome ti chiede se consentire all'estensione di accedere ai siti che visiti. Consentilo.
Senza questo permesso l'estensione raggiunge solo vocards.app e le pagine di Kindle e Google Play Books da cui importa le evidenziazioni. Se disattivi la bolla, l'estensione smette di funzionare sulle pagine. La bolla non compare mai su vocards.app.
Cosa vedrai
Dopo Crea con IA, la parola compare sopra il modulo in In corso , e Chrome mostra una notifica. Puoi chiudere il popup. Mentre le carte vengono scritte, l'icona di Vocards mostra quante sono. Quando una carta è pronta, la notifica lo dice, l'icona mostra ✓ e il popup mostra la traduzione della carta e il primo esempio.
La carta si trova nel mazzo che hai scelto. Apri mazzo lo apre in Vocards. Il fronte è scritto dall'IA a partire da ciò che hai salvato, quindi potrebbe non corrispondere esattamente al tuo testo. In un mazzo di giapponese, cinese o cantonese, l'IA aggiunge anche la lettura della parola (furigana, pinyin o Jyutping).
Dopo Aggiungi manualmente, il pulsante mostra per un attimo Aggiunta! . La carta ha la tua parola sul fronte e il retro vuoto. Le carte senza retro restano fuori dalle sessioni di studio finché non ne hanno uno. Scrivi una traduzione nella carta, oppure usa Completa i retri nella pagina del mazzo, che li compila con l'IA e usa crediti.
Per studiare le nuove parole, clicca Inizia a imparare in fondo al popup. Si apre Vocards in una nuova scheda. La tua prima sessione di studio ti accompagna in una sessione.
Limiti
- Crea con IA accetta fino a 200 caratteri, e lo stesso vale per la frase o l'indirizzo della pagina inviati insieme. Aggiungi manualmente ne accetta fino a 500 per ciascuno.
- Se una carta non è arrivata dopo 5 minuti, l'estensione smette di aspettare e la contrassegna con Ancora in corso .
Se qualcosa va storto
| Cosa vedi | Perché | Cosa fare |
|---|---|---|
| Accedi a Vocards nel popup | L'estensione non ha effettuato l'accesso, oppure hai chiuso la sessione di Vocards sul web. | Clicca Accedi e segui il passo 2. |
| Nessun mazzo ancora | Il tuo account non ha mazzi. | Clicca Crea un mazzo , creane uno in Vocards, poi apri di nuovo il popup. |
| «must be at most 200 characters» dopo Crea con IA | Ciò che hai scritto supera i 200 caratteri, oppure li supera la frase o l'indirizzo della pagina arrivati con la tua selezione. Una frase più lunga di 200 caratteri non passa mai: l'estensione la accorcia a 200 e aggiunge «…», il che la riporta oltre il limite. | Clicca invece Aggiungi manualmente . Oppure chiudi il popup, clicca l'icona di Vocards e scrivi tu la parola. Una parola scritta in un popup aperto da te viene inviata senza frase né indirizzo. |
| Crediti IA esauriti sulla parola | I tuoi crediti sono finiti. | Clicca Salva come carta vuota per tenere la parola, oppure aspetta che tornino i tuoi 500 crediti. Ottieni crediti IA apre in Vocards un modulo dove puoi lasciare un feedback sull'app. Se viene accettato, ricevi 500 crediti, una volta per mese di calendario. I crediti non si possono comprare. |
| Troppe insieme | Hai aggiunto molte parole in poco tempo. | Aspetta un momento, poi clicca Riprova . |
| Non è stato possibile crearla oppure Con questa non ha funzionato | La scrittura della carta non è riuscita, oppure l'IA ha rifiutato questo testo. | Clicca Riprova se è disponibile, prova un'altra parola, oppure clicca Salva come carta vuota . |
| Ancora in corso | La carta ha richiesto più di 5 minuti. Potrebbe essere stata scritta comunque. | Clicca Apri mazzo e cerca la carta prima di aggiungere di nuovo la parola, altrimenti potresti ritrovartela due volte. |
| Nessuna bolla quando selezioni del testo | La bolla è disattivata, è nascosta su questo sito, sei su vocards.app oppure hai selezionato un solo carattere. | Attivala come al passo 5, oppure mostrala di nuovo sul sito (vedi sotto). Il menu del clic destro funziona anche senza la bolla. |
| «Impossibile connettersi a Vocards» | L'estensione non è riuscita a raggiungere Vocards. | Controlla la connessione e riprova. |
Impostazioni della bolla e dell'estensione
- Nascondere la bolla su un sito: clicca il ⊘ sulla bolla (Disattiva su questo sito ), oppure usa l'interruttore del sito nel popup, sotto quello della bolla. Vengono nascosti anche i sottodomini.
- Mostrare di nuovo la bolla su un sito, cambiarne l'aspetto o cambiare la lingua dell'estensione: clicca Gestisci siti bloccati nel popup, oppure l'ingranaggio in cima al popup. La pagina che si apre elenca i siti nascosti e contiene Aspetto della bolla e Lingua dell'interfaccia .