La tua prima sessione di studio, dall'inizio alla fine

Seguirai una sessione dalla prima carta al riepilogo, e saprai cosa ti chiede ogni esercizio e cosa fare se devi fermarti a metà.

Cosa ti serve

• Un mazzo con delle carte. Se non ne hai ancora uno, prima importa una lista di vocaboli.
• Qualche minuto. Una sessione contiene 10 carte, a meno che tu non abbia cambiato Carte per sessione nelle Impostazioni.

1. Avvia la sessione

Nella Home, clicca il grande pulsante in alto. Con un mazzo nuovo dice Inizia a imparare. In seguito la sua etichetta ti dice cosa ti aspetta:

Se hai un solo mazzo attivo, la sessione si apre subito. Con più di uno, sotto il pulsante si apre un elenco Scegli un mazzo. Scegli un mazzo. (Sul web, quando non c'è ancora nulla da ripassare e solo un mazzo ha carte nuove, quel mazzo parte subito.) Quando due o più mazzi attivi con carte da studiare hanno la stessa coppia di lingue, l'elenco ha anche una riga Ripasso misto di che li studia insieme in un'unica sessione.

Puoi anche partire dalla pagina di un mazzo. Il pulsante lì usa le stesse etichette.

Nota: su iOS e Android, tocca lo stesso pulsante nella Home o nella schermata del mazzo. L'elenco dei mazzi e la riga del ripasso misto funzionano allo stesso modo.

2. Rispondi a una flashcard

Una carta da ripassare o nuova parte sempre come flashcard. Vedi un lato della carta e provi a ricordare l'altro.

1. Clicca o tocca la carta per girarla. Su un computer, per impostazione predefinita fa lo stesso il tasto Space (barra spaziatrice).
2. Indica se la sapevi: clicca Lo so! o scorri la carta verso destra se la sapevi, clicca Non ancora o scorri la carta verso sinistra se non la sapevi.

Una carta che indovini esce dalla sessione. Una carta che sbagli torna qualche carta dopo, di nuovo come flashcard, finché non la indovini.

Nella tua primissima sessione, una breve riga di guida ti accompagna in questo ciclo sulle prime flashcard. Sulla prima carta mostra come girarla e quale pulsante scegliere: Lo so! se sapevi cosa significa, Non ancora se per te è nuova. Sulla carta successiva ti chiede di provarci tu, e quando l'hai fatto riassume il ciclo (gira, rispondi, ripeti) e sparisce. Mentre è visibile, la riga di guida prende il posto della barra di avanzamento in alto.

L'effetto di una risposta giusta o sbagliata sul prossimo ripasso della carta è spiegato in Come Vocards decide quando una parola torna.

Nota: su iOS e Android i pulsanti sono Non ancora e Lo so!. Gli scorrimenti vanno nello stesso verso: a destra se la sapevi, a sinistra se non la sapevi.

Nota: quando studi giapponese, cinese o cantonese, una carta può riportare la lettura della parola, in furigana, pinyin o Jyutping. Resta nascosta finché la parola è la domanda, e compare sopra la parola insieme alla risposta.

Ascolta la parola

Ogni lato della carta ha un pulsante con l'altoparlante. Su un account nuovo, la parola che stai imparando viene anche riprodotta da sola quando compare la carta. Per evitarlo, apri l'ingranaggio in cima alla sessione e, in Riproduzione automatica, disattiva Espressione. Il persiano e l'uzbeko non hanno audio, quindi il loro altoparlante è disattivato.

Su una carta in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano o portoghese, l'altoparlante accanto alla parola che stai imparando può essere un pulsante più largo che mostra anche come si pronuncia la parola: con le lettere della tua lingua dove è possibile, altrimenti in AFI. Per vedere sempre l'AFI, o solo il pulsante di riproduzione, apri Come si pronuncia nello stesso pannello. Modificare le impostazioni di studio spiega le scelte.

Nascondi una carta per sempre

Il pulsante centrale, Non mostrare più, toglie la carta dalle tue sessioni senza eliminarla. L'avviso che lo conferma ha Annulla, nel caso tu l'abbia cliccato per sbaglio.

3. Rispondi ai quiz

In una prima sessione quasi tutte le carte sono nuove, quindi vedrai soprattutto flashcard. I quiz compaiono in questi casi:

• Verso la fine di una sessione. Quando restano una o due carte, quelle che hai già indovinato vengono rimescolate, spesso come quiz.
• Sulle carte di esercizio. Quando le carte da ripassare sono meno di quante ne contenga la sessione, la riempiono carte non ancora da ripassare. Una carta di esercizio che hai già studiato può essere un quiz fin dall'inizio.

I quiz sono un esercizio in più. Una risposta sbagliata non va mai a sfavore della carta, e una giusta non la fa salire.

Scelta multipla

La carta mostra un lato sotto Scegli la traduzione corretta, con quattro opzioni. Scegline una. Dopo un attimo la carta passa da sola alla successiva. Mostra esempio, quando la carta ha una frase adatta, ti dà un aiuto.

Completamento

Compare una frase di esempio della carta senza la parola. In Completa lo spazio, scegli la parola che ci sta. Mostra traduzione mostra la frase nella tua lingua.

Risposta da scrivere

Vedi la traduzione della carta sotto Scrivi la parola e scrivi la parola che stai imparando. La fila di trattini bassi mostra quanto è lunga. Clicca Verifica o premi Enter.

Se la lingua ha lettere che la tua tastiera potrebbe non avere (é, ñ, ü, ł e così via), sotto il campo c'è una fila di quelle lettere. Clicca una lettera per inserirla, e usa ⇧ per la maiuscola.

Se non ti viene in mente:

• Suggerimento inserisce la lettera successiva.
• Usa le lettere ti dà le lettere mescolate da toccare in ordine al posto della tastiera.
• Niente scrittura in questa sessione ferma le risposte da scrivere fino alla fine di questa sessione. L'impostazione salvata resta com'è.

Come viene valutata la tua risposta:

• Corretto! significa che corrisponde.
• Corretto! Attenzione agli accenti: significa che sono diversi solo gli accenti, e non cambiano la parola. Conta come giusta, e gli accenti che hai mancato vengono evidenziati.
• Quasi – controlla l'ortografia: significa un piccolo errore di battitura. Conta come giusta, e la correzione viene evidenziata.
• In tutti gli altri casi vedi l'ortografia corretta a confronto con la tua. Clicca Continua per andare avanti, oppure Avevo ragione se la tua risposta doveva essere accettata.

Una risposta giusta resta sullo schermo con la parola, il suo altoparlante e una frase di esempio, se la carta ne ha una. Clicca Continua quando vuoi passare alla carta successiva.

A volte un accento mancante forma un'altra parola, come lo spagnolo si e sí. In quel caso vedi Ci sei quasi! e hai un altro tentativo per aggiungere l'accento. Se anche il secondo tentativo non ce l'ha, la risposta conta come sbagliata.

Le maiuscole non contano mai. A parte gli accenti, le risposte fino a quattro lettere vanno scritte esattamente, quelle da 5 a 12 lettere ammettono un errore, e quelle più lunghe due.

Le risposte da scrivere compaiono solo per risposte di al massimo due parole e 24 caratteri. Non vengono mai usate quando studi giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano.

4. Tieni il conto e correggi gli errori

La barra sotto l'intestazione ha un segmento per ogni carta. Si riempie man mano che le carte escono dalla sessione, con sopra il numero di carte acquisite e rimanenti.

I pulsanti in cima alla sessione:

• La freccia curva, Annulla ultima risposta, ritira la tua ultima risposta e mostra di nuovo la carta. Torna indietro di una sola risposta.
• L'altoparlante disattiva o riattiva l'audio.
• L'ingranaggio apre Impostazioni di studio: Prima vedi (scegli una lingua), la riproduzione automatica per ogni lato e la velocità di riproduzione.
• Più opzioni (i tre puntini) contiene Modifica carta, così puoi correggere un errore di battitura sulla carta senza uscire.

Su un computer, la scorciatoia da tastiera di ogni azione è indicata sotto la carta.

Nota: su iOS e Android, il pulsante per annullare, quello dell'audio, l'ingranaggio e i tre puntini si trovano nello stesso ordine in cima allo schermo.

5. Esci e rientra

Per fermarti a metà, clicca Esci in alto a sinistra. Non c'è nessuna conferma. Ogni risposta che hai dato è già salvata.

Se hai risposto ad almeno una carta, la sessione ti aspetta nella Home come una riga con il nome del mazzo e il suo avanzamento.

• Clicca la riga per riprendere da dove avevi interrotto.
• Per chiuderla invece, clicca la ✕ sulla riga, Abbandona, e conferma. Su un computer la ✕ compare quando passi con il puntatore sulla riga. Le carte a cui hai già risposto mantengono i loro progressi.

Se nel frattempo sono state aggiunte carte al mazzo, prima ti viene chiesto: Nuove carte disponibili. Scegli Ricomincia con nuove carte per ricominciare con quelle, oppure Continua per finire la vecchia sessione.

Una sessione non finita si chiude quando inizia un nuovo giorno di studio, alle 4:00. Le tue risposte restano.

Nota: su iOS e Android, la ✕ in alto esce dalla sessione, anche lì senza chiedere conferma. Per chiudere una sessione in attesa su iOS, scorri la riga o tienila premuta. Su Android, tienila premuta.

6. Leggi il riepilogo

La sessione finisce quando tutte le sue carte sono state superate. Il riepilogo si apre con Ottimo lavoro! e un anello che mostra il numero di carte ripassate, divise in un massimo di tre gruppi:

• Facili: giuste al primo colpo.
• Difficili: le hai sbagliate almeno una volta prima di indovinarle.
• Dimenticate: parole che avevi già imparato e che oggi hai sbagliato, quindi tornano indietro.

Clicca un gruppo per vedere le sue parole. Se qualche carta è salita di livello, una riga sotto l'anello dice quante. Cliccala per vedere quali.

Poi scegli cosa fare:

• Continua a esercitarti compare quando il mazzo ha più carte di quante ne contenesse la sessione. Avvia un'altra sessione sul mazzo. Le carte ancora da ripassare o nuove contano come al solito. Le altre sono solo esercizio e mantengono le loro date di ripasso.
• Altrimenti il primo pulsante è Continua, che avvia una nuova sessione sul mazzo.
• Suggerisci altre carte apre il mazzo per aggiungere altre carte.
• Basta per oggi termina lì e ti riporta alla Home.

Nota: su iOS e Android, il pulsante che avvia una nuova sessione dice Tieni viva la serie, e Basta per oggi chiude il riepilogo e torna alle schede dell'app.

7. Cambia il mix di esercizi

Apri Impostazioni dal menu dell'account, clicca Impostazioni di studio e poi Mix di esercizi.

Flashcard è contrassegnata con Sempre attivo, perché solo una risposta a una flashcard fa avanzare una carta. Scelta multipla, Riempi gli spazi e Scrittura vanno ciascuno da Disattivato, passando per Raramente e A volte, fino a Spesso. Su un account nuovo sono tutti e tre su A volte.

La barra in alto mostra la quota di ogni tipo, e la riga sotto dice quanto spesso ti verrà chiesto di scrivere. Le scelte stabiliscono quanto è probabile ogni tipo. Non stabiliscono un ordine fisso.

Il mix cambia solo i quiz sulle carte ripetute e sulle carte di esercizio. Una carta da ripassare parte sempre come flashcard, qualunque cosa imposti qui. Come funziona nella pagina spiega perché.

Per allenarti su un solo tipo di esercizio, apri invece Esercizi. I giri di esercizi non cambiano mai la tua programmazione.

Nota: su iOS e Android, apri la scheda Impostazioni, tocca Apprendimento e poi Mix di esercizi. La pagina ha le stesse righe e le stesse scelte.

Cosa vedrai

• Durante la sessione, la barra in alto riempie un segmento per ogni carta superata. Nella tua prima sessione si fa da parte mentre è visibile una riga di guida.
• Alla fine, il riepilogo con i tuoi gruppi Facili, Difficili e Dimenticate.
• Nella pagina del mazzo, dopo, la barra dei livelli mostra dove si trovano ora le tue carte.

Limiti

• Annulla torna indietro di una sola risposta.
• Le risposte da scrivere sono limitate a risposte di al massimo due parole e 24 caratteri, e non vengono proposte per giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano.
• Le risposte ai quiz non fanno mai salire o scendere una carta. Solo le flashcard lo fanno.
• Una sessione non finita si chiude alle 4:00 nel fuso orario salvato nelle tue impostazioni.

Se qualcosa va storto