Perché una carta non compare, e altre domande sulle sessioni

Ogni sezione qui sotto risponde a una domanda: dove è finita una carta che non compare mai, cosa dicono di una parola i tre gruppi del riepilogo della sessione, e perché quasi tutto ciò a cui rispondi è una flashcard.

Come una risposta giusta o sbagliata sposta la data del prossimo ripasso di una carta è spiegato in Come Vocards decide quando una parola torna. Questa guida non lo ripete.

Cosa ti serve

• Il mazzo in cui si trova la carta.
• Per i gruppi del riepilogo, una sessione che hai finito.

Perché una carta non compare nelle mie sessioni?

Apri il mazzo in cui si trova la carta e scorri questo elenco.

Non ha ancora un retro

Una carta con il retro vuoto resta fuori da tutte le sessioni finché non ne ha uno. Nella pagina del mazzo porta l'etichetta Manca il retro, e un banner sopra le carte indica quante ne hanno bisogno.

• Scrivi tu una traduzione nella carta.
• Oppure clicca Completa sulla carta, o Completa i retri sul banner per compilarli tutti. Entrambi usano l'IA e consumano crediti.
• Rivedi le bozze sul banner elenca solo le carte senza retro.

Nota: su iOS e Android, Completa compare sulla carta solo quando sei online.

L'hai nascosta con «Non mostrare più» o scartata come doppione

Non mostrare più in una sessione toglie una carta dalle tue sessioni senza eliminarla. Lo stesso succede se ne scarti una copia in Parole doppie, la revisione che la pagina dei mazzi ti propone quando la stessa parola è in più di un mazzo. In entrambi i casi la carta finisce nell'elenco delle carte scartate del mazzo. Per recuperarla:

1. Nella pagina del mazzo, clicca Scartate accanto all'elenco delle carte. Compare solo quando il mazzo ha almeno una carta nascosta, e ne mostra il numero.
2. Clicca Ripristina sulla carta.

La carta torna subito nelle tue sessioni, con il livello e la data che aveva.

Nota: su iOS e Android, tocca Scartate sopra le carte, poi Ripristina sulla carta. Per ripristinarla serve una connessione.

Il mazzo è in pausa

Un mazzo in pausa resta fuori dalle sessioni che avvii dalla Home, dai ripassi misti e da Esercizi. Puoi comunque studiarlo dalla sua pagina: lì il pulsante di avvio funziona come in qualsiasi altro mazzo.

L'app usa due nomi per questo stato. Sul web, la pagina del mazzo mostra un banner che inizia con «Studio in pausa» , con Riprendi lo studio. In I miei mazzi, lo stesso mazzo è contrassegnato con Inattivo, e il suo menu ha Attiva. Entrambi i pulsanti lo rimettono in rotazione.

Nota: su iOS e Android, il banner della schermata del mazzo inizia con «Inattivo» e ha Attiva, che richiede una connessione. Per mettere in pausa un mazzo lì, tocca Altre opzioni (il pulsante ⋯) nella schermata del mazzo, poi Disattiva.

Non è ancora da ripassare

Una carta che hai studiato torna solo alla data del suo prossimo ripasso. La pagina del mazzo mostra la data su ogni carta, accanto a un orologio. Passaci sopra con il puntatore per il suggerimento Quando questa carta sarà di nuovo da ripassare.

Quando in un mazzo non c'è nulla da ripassare e non ci sono carte nuove, il suo pulsante di avvio dice Esercitati ancora. Quella sessione ti propone come esercizio carte che non sono da ripassare, e queste mantengono le loro date.

La sessione si è riempita prima di arrivarci

Una sessione contiene 10 carte, a meno che tu non abbia cambiato Carte per sessione nelle Impostazioni. Riempie quei posti in quest'ordine:

1. Le carte da ripassare che non hai visto oggi.
2. Le carte nuove, a partire da quelle aggiunte per prime.
3. Le carte da ripassare che hai già visto oggi.

Quindi una carta che hai aggiunto oggi aspetta che le carte da ripassare e le carte nuove più vecchie abbiano avuto il loro turno. Per affrontare più carte in una volta, alza Carte per sessione. Va da 5 a 100.

Una volta risolta la causa, la carta torna a contare tra le carte da ripassare o nuove del mazzo, e la sessione successiva può prenderla.

Cosa significano Facili, Difficili e Dimenticate?

Quando una sessione finisce, il riepilogo mostra Ottimo lavoro! e un anello con il numero di carte ripassate. Sotto l'anello, ogni carta della sessione rientra in uno solo dei gruppi, al massimo tre. Un gruppo senza carte non viene mostrato.

• Una parola in Dimenticate resta in quel gruppo anche se l'hai indovinata più avanti nella stessa sessione. È scesa al livello In studio nel momento in cui l'hai sbagliata.
• Solo una parola che avevi già imparato può finire tra le dimenticate. Una parola nuova o al livello In studio che sbagli va in Difficili quando la indovini.
• Una risposta sbagliata a scelta multipla, completamento o scrittura non mette una parola in Difficili. Contano solo le risposte alle flashcard.

Clicca un gruppo per vedere le sue parole. Cliccalo di nuovo per chiudere l'elenco.

Basta per oggi in fondo al riepilogo ti riporta alla Home.

Se qualche parola è salita di livello, una riga sotto i gruppi dice quante. Cliccala per aprire Avanzamenti di questa sessione, che mostra ogni parola e il livello che ha raggiunto. La riga non compare quando nessuna parola è salita.

Nota: una sessione può contenere anche carte di esercizio, cioè carte che non erano ancora da ripassare. Finiscono in un gruppo come qualsiasi altra carta, ma il gruppo descrive solo come sono andate le tue risposte. Una carta di esercizio mantiene il suo livello e la sua prossima data.

Nota: su iOS e Android il riepilogo ha lo stesso anello, gli stessi tre gruppi e la stessa riga sui livelli saliti. Tocca un gruppo per vedere le sue parole. Anche lì Basta per oggi chiude il riepilogo.

Perché quasi ogni esercizio è una flashcard?

Una carta da ripassare o nuova parte sempre come flashcard, e resta una flashcard finché non la indovini. Una risposta giusta la toglie dalla sessione.

Scelta multipla, completamento e risposte da scrivere arrivano a una carta solo in questi casi:

• Verso la fine di una sessione. Quando restano una o due carte, quelle che hai già indovinato vengono rimescolate, spesso come uno di questi esercizi.
• Sulle carte di esercizio. Le carte non ancora da ripassare riempiono i posti vuoti quando le carte da ripassare sono meno di quante ne contenga la sessione. Sono anche ciò che ti danno Ripassa comunque e Esercitati ancora, e ciò che ti dà Continua a esercitarti una volta esaurite le carte da ripassare e nuove del mazzo. Una carta di esercizio che hai già studiato può essere un quiz fin dall'inizio.
• In Esercizi. Puoi allenarti su un solo tipo di esercizio. Vedi Allenarsi su un solo tipo di esercizio con i giri di esercizi.

Quindi una sessione piena di carte da ripassare e nuove è fatta di flashcard quasi dall'inizio alla fine. I quiz compaiono più spesso nei giorni in cui c'è poco da ripassare. Sono un esercizio in più, e una risposta sbagliata a un quiz non va mai a sfavore della carta.

Controlla il tuo mix di esercizi

Sul web, apri Impostazioni dal menu dell'account, clicca Impostazioni di studio e poi Mix di esercizi. Su iOS e Android, apri la scheda Impostazioni, tocca Apprendimento e poi Mix di esercizi.

Se Scelta multipla, Riempi gli spazi e Scrittura sono tutti impostati su Disattivato, la pagina dice Per ora solo flashcard. al posto della barra colorata. Imposta almeno uno di loro su qualcosa di diverso da Disattivato. Flashcard è Sempre attivo e non si può disattivare.

Le impostazioni sono probabilità, quindi una sessione breve può finire senza uno dei tipi anche quando è attivo. Come funziona nella pagina spiega il mix per intero.

Quando un tipo di quiz non compare mai

Ogni tipo richiede anche qualcosa dalla carta o dalla sessione:

• Riempi gli spazi richiede sulla carta una frase di esempio che contenga la parola.
• Scrittura richiede una risposta di al massimo due parole e 24 caratteri. Non viene mai usata quando studi giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano. Se in una sessione hai scelto Niente scrittura in questa sessione, la scrittura resta disattivata fino alla fine di quella sessione.
• Scelta multipla richiede almeno quattro carte nella sessione, così ha risposte sbagliate da proporre.

Se qualcosa va storto