Come Vocards decide quando una parola torna

Alla fine saprai cosa significa ogni livello delle carte, che effetto hanno le tue risposte alle flashcard sulla data del prossimo ripasso e perché a volte una carta torna prima di quanto ti aspetti.

Cosa ti serve

• Un mazzo con almeno una carta che hai già studiato.
• Nient'altro. Non c'è un'impostazione da attivare: ogni mazzo viene pianificato in questo modo.

1. Aprire la spiegazione dei livelli

Nella pagina di un mazzo, trova il pannello Progresso di apprendimento con la barra colorata dei livelli. Clicca Come funziona nel suo angolo, oppure in un punto qualsiasi del pannello.

Si apre una finestra intitolata Come funziona l'apprendimento. Elenca i sei livelli e spiega come vengono pianificati i ripassi.

Nota: su iOS e Android, tocca la scheda Progresso nella schermata del mazzo. La finestra ha lo stesso titolo e gli stessi sei livelli. La sezione Ripasso extra descritta nel passaggio 6 c'è solo sul web.

2. Leggere i sei livelli

Ogni carta si trova su uno di sei livelli. I primi due dipendono dal fatto che tu abbia studiato la carta e che l'ultima volta l'abbia sbagliata. Da Familiare in su, il livello dipende da quanto è lungo l'intervallo attuale della carta tra un ripasso e l'altro.

3. Rispondere alla flashcard: è l'unico voto

Non ci sono pulsanti di difficoltà con cui darti un voto. Dici se conoscevi la carta, e Vocards calcola da lì il prossimo intervallo.

• Sul web, clicca Lo so! o Non ancora, oppure scorri la carta verso destra o verso sinistra.
• Su iOS e Android, i pulsanti sono Lo so! e Non ancora.

Una carta da ripassare o nuova viene sempre mostrata come flashcard finché non rispondi giusto. La scelta multipla, gli esercizi con lo spazio da riempire e le risposte da scrivere compaiono solo dopo, oppure sulle carte di esercizio (vedi il passaggio 6). Sono esercizio extra:

• Una risposta sbagliata in uno di questi non conta mai contro la carta.
• Una risposta giusta in uno di questi non fa mai salire la carta.

4. Cosa fa una risposta giusta o sbagliata

Quando la sai, la carta esce dalla sessione e riceve la sua prossima data:

1. La prima volta che rispondi giusto, torna dopo 1 giorno.
2. La seconda volta, dopo 6 giorni.
3. Poi, il nuovo intervallo è l'ultimo intervallo moltiplicato per il fattore di crescita della carta. Ogni carta parte da 2,5.

L'intervallo continua ad allungarsi finché arriva a 180 giorni, e la carta diventa Padroneggiata. La velocità con cui ci arriva dipende dal fattore di crescita, quindi non c'è un numero fisso di ripassi.

Quando non la sai, resta nella sessione e torna qualche carta dopo. Cos'altro succede dipende dal suo livello:

• Una carta Nuova passa a In studio.
• Una carta di livello Familiare o superiore scende subito a In studio. Il suo intervallo viene azzerato e il suo fattore di crescita scende.

Se più avanti nella stessa sessione rispondi giusto, esce come Familiare, di nuovo da ripassare dopo 1 giorno. La scala ricomincia dal fondo.

5. Perché le carte difficili tornano prima

Una carta che continui a sbagliare ha ripassi più ravvicinati:

• Un errore fa ricominciare la scala. Anche una carta Padroneggiata torna a 1 giorno, poi a 6.
• In seguito i suoi intervalli crescono più lentamente. Il fattore di crescita scende quando sbagli una carta che era già in programma. Scende ancora un po' quando sbagli una carta una o due volte in una sessione prima di rispondere giusto. Non va mai sotto 1,3.

Se sbagli la stessa carta tre volte in una sessione, quando finalmente rispondi giusto esce comunque dalla sessione. Resta su In studio e non sale. La rivedrai nella prossima sessione.

Le carte che indovini sempre vanno nella direzione opposta: ogni risposta giusta moltiplica di nuovo l'intervallo, quindi compaiono sempre più di rado.

6. Perché puoi vedere una carta a cui hai già risposto oggi

La spiegazione sul web ha una sezione apposta, sotto Ripasso extra. Questi sono i casi:

• L'hai sbagliata. Una carta sbagliata torna qualche carta dopo nella stessa sessione.
• La sessione sta per finire. Quando restano solo una o due carte, vengono rimescolate carte che hai già superato, spesso con un esercizio diverso. Non cambiano la tua pianificazione.
• La sessione è stata completata con altre carte. Una sessione cerca di arrivare al tuo numero di Carte per sessione. Se le carte da ripassare o nuove sono meno, e ce n'è almeno una, riempie i posti vuoti con carte che non sono ancora da ripassare, a partire da quelle più vicine alla loro data. Sono esercizio libero. Rispondere non cambia il loro livello né la loro prossima data, e non prendono mai il posto di una carta da ripassare.
• È al livello In studio. Una carta In studio è subito da ripassare, quindi può tornare nella sessione successiva dello stesso giorno. Se studi lo stesso mazzo due volte in un giorno, la seconda sessione sceglie per prime le carte che oggi non hai ancora visto. Le carte da ripassare che hai già esercitato riempiono solo i posti rimasti.
• Hai studiato a tarda notte. Vedi il passaggio successivo.

7. Quando inizia un nuovo giorno di studio

Un giorno di studio va dalle 4:00 alle 4:00 nel fuso orario salvato nelle tue impostazioni. Le date dei ripassi sono giorni interi: una carta che torna «tra 1 giorno» è da ripassare dalle 4:00 del giorno di studio successivo.

Per questo un intervallo può sembrare più breve di quello che è:

• Rispondi a una carta alle 23:00 ed è di nuovo da ripassare alle 4:00 della mattina dopo.
• Rispondi all'1:00 e conta ancora come il giorno prima, quindi è di nuovo da ripassare alle 4:00 della stessa notte.

Una sessione lasciata aperta oltre le 4:00 viene chiusa. Le risposte che avevi già dato vengono conservate.

8. Impostare quante carte contiene una sessione

Carte per sessione nelle Impostazioni stabilisce la dimensione di ogni sessione. Il valore predefinito è 10 e va da 5 a 100.

Ogni sessione prende prima le carte da ripassare, poi le carte nuove, fino a quel numero. Un numero più alto non fa tornare le carte prima. Permette solo di farne di più in una volta.

Cosa vedrai

• La barra dei livelli in ogni pagina di un mazzo mostra quante carte ci sono su ciascuno dei sei livelli.
• Nella Home, quando oggi una carta è salita di livello, Salite oggi mostra quante sono. Cliccalo per vedere quali parole.
• Cronologia dei livelli nella pagina delle statistiche mostra dove ogni giorno ha lasciato una parola, più in alto o più in basso.

Su iOS e Android le stesse regole valgono nelle sessioni che fai offline.

Limiti

• Solo le risposte alle flashcard cambiano la pianificazione di una carta.
• L'intervallo di una carta si conta in giorni di studio interi. Non puoi programmare un ripasso a un'ora precisa.

Se qualcosa va storto