Creare un mazzo di vocaboli a partire da un argomento
Otterrai un nuovo mazzo di massimo 50 carte su un argomento che descrivi tu, scritto da Vocards in background mentre fai altro.
Cosa ti serve
- Un account Vocards, sul web o nell'app per iOS o Android.
- Una connessione a internet.
- Crediti IA. Ogni account ne riceve 500 gratuiti ogni 30 giorni. Una generazione viene addebitata in base all'elaborazione IA che usa davvero, quindi non c'è un prezzo fisso per mazzo o per carta.
Sul web, clicca l'indicatore rotondo Crediti IA nell'intestazione della pagina per vedere il saldo e la data in cui si rinnova. Su iOS e Android si trova in Impostazioni.
1. Aprire il modulo di creazione
Clicca Aggiungi (+) nell'intestazione, scegli Nuovo mazzo, poi Descrivi un argomento («Scriviamo noi le carte per te» ). Se non hai ancora un mazzo, il pannello si apre direttamente sulle opzioni per un nuovo mazzo.
Nota: su iOS e Android, tocca il pulsante Aggiungi (un +) nella Home, poi Nuovo mazzo e Descrivi un argomento.
Il modulo si apre su Crea e compila automaticamente. L'altra scheda, Crea vuoto, crea un mazzo senza carte.
2. Scegliere le due lingue
Imposta Parlo e Sto imparando. Parlo parte dalla lingua dell'app.
Se scegli la stessa lingua in entrambi i campi, ottieni un mazzo di definizioni. Il modulo te lo segnala: «Mazzo nella stessa lingua – il retro mostrerà le definizioni e le frasi di esempio nasconderanno la parola obiettivo.»
3. Descrivere cosa vuoi imparare
Scrivilo in Cosa vuoi imparare?, per esempio «Espressioni per colloqui di lavoro» o «Frasi di viaggio per principianti». La descrizione può avere da 3 a 500 caratteri. Se è più corta, quando esci dal campo il modulo mostra sotto di esso «Fornisci maggiori dettagli».
Il campo accetta anche una foto o un file tramite Allega file. È un altro modo di creare un mazzo e non lo trattiamo qui.
4. Impostare il livello e il numero di carte
- Numero massimo di carte: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 o 50. Parte da 10. È un massimo, e il mazzo può risultare più piccolo.
- Livello di difficoltà: facoltativo. Scegli da Principiante (A1) a Competente (C2), oppure lascialo su Seleziona livello (opzionale).
Il livello serve solo a orientare ciò che viene scritto. Non viene salvato con il mazzo, quindi in seguito non puoi né vederlo né cambiarlo.
Nota: su iOS e Android il campo del livello si chiama Livello QCER (opzionale) e parte da Qualsiasi livello. Sotto Numero massimo di carte l'app aggiunge «Il numero di carte verrà adattato all'argomento» .
5. Dare un nome al mazzo, o lasciarlo fare a Vocards
Apri Più opzioni se vuoi scegliere tu il nome. Nome del mazzo indica «Lascia vuoto per assegnare un nome automaticamente» . Se lo lasci vuoto, il mazzo prende il nome dalla tua descrizione.
Nota: su iOS e Android il campo è Nome del mazzo (opzionale), con il suggerimento «Generato automaticamente se vuoto» .
6. Creare il mazzo
Clicca Crea. L'app ti porta alla Home, dove il nuovo mazzo compare mentre viene scritto: un riquadro contrassegnato Creazione con ciò che sta facendo, per esempio Preparazione delle frasi..., e poi il conteggio delle carte pronte finora.
Non devi aspettare. La generazione avviene sul server, quindi puoi lasciare la pagina o chiudere l'app. Il mazzo viene creato subito e le carte vi vengono salvate poche alla volta, quindi Open sul riquadro ti porta nel mazzo, dove puoi vederle arrivare.
Nota: su iOS e Android il mazzo compare nella Home sotto Creazione.
Cosa vedrai
Ogni carta contiene:
- la parola o l'espressione nella sua forma di dizionario, sul fronte
- la sua traduzione sul retro, oppure una definizione in un mazzo nella stessa lingua
- una o più frasi di esempio, ciascuna con la sua traduzione in un mazzo a due lingue
- la parte del discorso, il registro (per esempio formale o informale) e una nota su quando si usa
- in un mazzo di giapponese, cinese o cantonese, una lettura del fronte (furigana, pinyin o Jyutping), mostrata sopra i caratteri quando giri la carta (di più sulle letture)
- in un mazzo di inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano o portoghese, l'IPA di un fronte di una o due parole (al massimo 24 caratteri), mostrata sul pulsante dell'altoparlante della parola con le lettere della tua lingua oppure come IPA (di più sulla pronuncia)
Entrambi i lati si possono ascoltare, con due eccezioni: il persiano e l'uzbeco non hanno audio, quindi il lato di un mazzo in persiano o in uzbeco non si può riprodurre. Catalano, afrikaans, galiziano, basco e islandese usano una voce standard più semplice.
Le carte finiscono direttamente nel mazzo. Non c'è un passaggio separato per accettarle prima.
Controllare e modificare le carte
Apri il mazzo e scorri l'elenco.
- Clicca una carta per aprirla. Cambia i campi che vuoi, poi clicca Salva modifiche.
- Per eliminare una carta, apri il suo menu Più opzioni (⋯) e scegli Elimina.
Nota: su iOS e Android, tocca una carta per aprirla. Salva e Elimina carta sono in fondo.
Aggiungere altre carte in seguito
Nel mazzo, clicca Aggiungi carte e passa a Genera molte. Scegli da dove arrivano le nuove carte:
- Simili alle mie carte esistenti (selezionata all'inizio) legge l'argomento del mazzo e le carte che contiene già, e ne scrive di nuove in linea con esse. Aggiungi istruzioni extra ti permette di orientarla, per esempio solo verso i verbi.
- Descrivi un argomento o aggiungi un file accetta una nuova descrizione, come nel passaggio 3.
Scegli Numero massimo di carte e clicca Crea carte. Le nuove carte arrivano nel mazzo allo stesso modo e consumano crediti allo stesso modo.
Suggerisci altre carte alla fine di una sessione di apprendimento apre lo stesso modulo.
Nota: su iOS e Android, il + in cima al mazzo apre Carta singola e Generane molte con le stesse opzioni.
Aggiungere una parola alla volta
Quando hai in mente una sola parola, usa Carta singola nella stessa finestra Aggiungi carte.
- Scrivi la parola o l'espressione in Espressione da imparare. Può avere fino a 200 caratteri, in una qualsiasi delle due lingue del mazzo.
- Clicca Crea con l'IA. Il resto della carta viene compilato, e la carta viene aggiunta al mazzo quando è pronta.
Quando smetti di scrivere, Vocards controlla la parola. Se sembra un errore di battitura, Intendevi? propone una correzione, oppure Quale intendevi? quando ci sono più interpretazioni possibili. Clicca un suggerimento per usarlo. Se il testo non sembra affatto una parola, vedi «Non sembra una parola o un'espressione. Puoi aggiungerla lo stesso.» Il controllo non consuma crediti e non ti impedisce mai di aggiungere ciò che hai scritto.
Se la parola è già nel mazzo, il modulo te lo dice, per esempio «'hola' è già in questo mazzo.», con un link Visualizza per aprirla.
Limiti
- Fino a 50 carte per generazione. Per un mazzo più grande, aggiungine altre in seguito con Genera molte.
- Una descrizione dell'argomento da 3 a 500 caratteri, e una singola parola o espressione di massimo 200.
- Un nome del mazzo di massimo 100 caratteri.
Se qualcosa va storto
| Cosa vedi | Perché | Cosa fare |
|---|---|---|
| In pausa – crediti esauriti sul riquadro del mazzo | I crediti sono finiti a metà. Le carte scritte fin lì restano nel mazzo. | Clicca Riprendi quando avrai di nuovo crediti. Resta disattivato finché il saldo è 0. L'indicatore Crediti IA mostra la data in cui tornano i tuoi 500 crediti. Oppure clicca Acquista crediti: si apre un modulo per lasciare un feedback su Vocards, lungo almeno 20 caratteri. Se il feedback viene accettato, ricevi 500 crediti. Funziona una volta per mese di calendario, e un feedback troppo scarno o illeggibile viene rifiutato, così puoi riprovare. I crediti non si possono comprare. |
| «Qualcosa è andato storto. Riprova.» sul riquadro | La generazione non è riuscita. | Chiudi il riquadro con la sua ✕ e crea di nuovo il mazzo. |
| Meno carte di quante ne hai chieste | Numero massimo di carte è un limite massimo. Il numero di carte che si ottengono dipende dall'argomento. | Aggiungine altre con Genera molte, oppure scrivi una descrizione più ampia. |
| Sul retro ci sono definizioni nella stessa lingua | Parlo e Sto imparando coincidono. | Crea di nuovo il mazzo indicando in Parlo la lingua che parli. |
| «Fornisci maggiori dettagli» sotto Cosa vuoi imparare? | La descrizione è più corta di 3 caratteri. | Descrivi l'argomento in qualche parola. |
| Un avviso «Errore» con il testo «Qualcosa è andato storto» quando tocchi Crea su iOS o Android | Una delle cause è una descrizione più corta di 3 caratteri. L'avviso non lo dice. | Descrivi l'argomento in qualche parola e riprova. |
| «Questa funzionalità non è disponibile in modalità offline» su iOS o Android | Sei offline. | Connettiti e riprova. |
Quando il mazzo ha delle carte, inizia a studiarlo: La tua prima sessione di apprendimento.