Modificare le impostazioni di studio
Per ogni impostazione qui sotto trovi cosa cambia, il valore iniziale su un account nuovo e se segue il tuo account sugli altri dispositivi.
Cosa ti serve
- Un account Vocards. Le impostazioni di studio compaiono solo quando hai effettuato l'accesso.
Aprire le impostazioni
Sul web, clicca le tue iniziali nella barra degli strumenti, poi clicca Impostazioni. In una finestra stretta, al posto delle iniziali c'è un'icona di menu. In App, clicca Impostazioni di studio.
Su iOS e Android, apri la scheda Impostazioni e tocca Apprendimento in App.
Le impostazioni di pronuncia, riproduzione automatica e velocità di riproduzione hanno una pagina a parte. Sul web, nelle Impostazioni clicca Suono in App. Le trovi in alto, in Pronuncia. Su iOS e Android, nella scheda Impostazioni tocca Suono in App.
Durante una sessione, l'ingranaggio in alto apre un pannello più breve con le stesse scelte per le carte di questa sessione:
- Prima vedi è Mostra prima il lato con un altro nome. Propone per nome le due lingue del mazzo, ciascuna con la sua bandiera. Un mazzo in una sola lingua propone invece i suoi due lati.
- Come si pronuncia è la stessa scelta presente nella pagina Suono.
- Riproduzione automatica ha un interruttore per ogni lato.
- Velocità di riproduzione è lo stesso cursore presente nella pagina Suono.
Tutte le impostazioni in fondo ti porta all'elenco completo. Su iOS e Android quel pulsante si chiama Tutte le impostazioni.
Tutte le impostazioni in breve
| Impostazione | Dove | Account nuovo | Segue il tuo account |
|---|---|---|---|
| Carte per sessione | Studio | 10 | Sì |
| Mostra prima il lato | Studio, pannello della sessione | Espressione | Sì |
| Come si pronuncia | Suono, pannello della sessione | Scrittura semplificata | Sì |
| Riproduci espressione | Suono, pannello della sessione | Attivo | Sì |
| Riproduci definizione / traduzione | Suono, pannello della sessione | Disattivato | Sì |
| Velocità di riproduzione | Suono, pannello della sessione | 1x | Sì |
| Mix di esercizi | Studio | A volte per ogni tipo di quiz | Sì |
| Pulsante «Non mostrare più» | Studio | Attivo | Sì |
| Celebrazione della serie | Celebrazioni | Attivo | Sì |
| Suono della serie | Celebrazioni, Suono | Attivo | Sì |
| Scorciatoie da tastiera (solo web) | Scorciatoie da tastiera | Predefinite | Sì |
| Suono di celebrazione | Celebrazioni, Suono | Attivo | No, solo su questo dispositivo |
| Chiudi automaticamente le celebrazioni | Celebrazioni | Disattivato | No, solo su questo dispositivo |
| Feedback aptico (iOS, Android) | App | Attivo | No, solo su questo dispositivo |
| Abbassa gli altri suoni (iOS, Android) | Suono | Attivo | No, solo su questo dispositivo |
| Audio della sessione | In cima a una sessione | Audio attivo | No, solo su questo dispositivo |
| Parole per giro | Esercizi | 10 | No, solo su questo dispositivo |
Un'impostazione che segue il tuo account arriva sugli altri dispositivi la prossima volta che caricano il tuo account.
Nota: su iOS e Android, una modifica fatta offline resta sul telefono e viene inviata al tuo account quando torni online.
Carte per sessione
Quante carte contiene una sessione, da 5 a 100. Sul web è un cursore in Limiti sessione. Su iOS e Android sono due pulsanti per aumentare e diminuire il valore.
Una sessione si riempie prima con le carte da ripassare, poi con le carte nuove. Una sessione più grande accoglie più carte nuove nei giorni in cui poche sono da ripassare, e ogni carta nuova torna per i ripassi nei giorni successivi. Perché una carta non compare spiega cosa riempie una sessione.
I giri di esercizi hanno una dimensione propria, Parole per giro, nella pagina Esercizi.
Mostra prima il lato
Quale lato di una flashcard vedi prima di girarla.
- Espressione mostra la parola che stai imparando. Ne ricordi il significato.
- Definizione / Traduzione mostra la traduzione o la definizione. Ricordi la parola.
Su iOS e Android la seconda scelta si chiama Traduzione.
Come si pronuncia
Su una carta in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano o portoghese, il pulsante dell'altoparlante accanto alla parola che stai imparando può anche mostrare come si pronuncia la parola. Come si pronuncia sceglie cosa mostra:
- Scrittura semplificata scrive il suono con le lettere della tua lingua, quando è polacco, ceco, slovacco, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese o inglese. Altrimenti mostra l'AFI.
- AFI mostra sempre l'AFI, l'alfabeto fonetico internazionale.
- Disattivato mostra solo il pulsante di riproduzione.
Aprila per vedere le tre scelte, ciascuna con una parola di esempio come la mostrerebbe una carta. È la prima riga della pagina Suono, sopra gli interruttori della riproduzione automatica. Su iOS e Android la pagina si chiama Suono.
La scrittura semplificata è un'approssimazione, generata sul tuo dispositivo a partire dall'AFI della carta. L'AFI stesso è scritto dall'IA e può contenere errori. Per correggerlo, o per aggiungerlo a una carta che non ce l'ha, vedi Scrivere le proprie carte.
Riproduzione automatica
Nella pagina Suono c'è un interruttore per ogni lato della carta. Ciascuno riproduce il suo lato appena è visibile: quando la carta compare, se quel lato viene mostrato per primo, oppure quando giri la carta.
- Riproduci espressione riproduce la parola che stai imparando.
- Riproduci definizione / traduzione riproduce la traduzione o la definizione. Su iOS e Android si chiama Riproduci traduzione.
In un quiz non viene riprodotto nulla prima della tua risposta. Il pulsante dell'altoparlante su una flashcard riproduce l'audio ogni volta che lo tocchi, comunque siano impostati questi interruttori. Il persiano e l'uzbeko non hanno audio, quindi un lato in una di queste lingue resta muto.
Velocità di riproduzione
Quanto velocemente viene riprodotta la pronuncia audio.
Si trova nella pagina Suono e nel pannello della sessione. Trascina il cursore da 0.5x a 1.5x, a passi di 0,05. La velocità normale, 1x, sta al centro. Web, iOS e Android offrono le stesse velocità.
Su iOS e Android, quando rilasci il cursore viene riprodotto qualcosa alla nuova velocità: una breve frase di esempio nella pagina Suono, oppure la parola della carta durante una sessione.
Mix di esercizi
Quanto spesso compaiono Scelta multipla, Riempi gli spazi e Scrittura, ciascuno impostato su Disattivato, Raramente, A volte o Spesso. Apri Mix di esercizi nelle impostazioni di studio per cambiarlo. Le flashcard sono sempre attive.
Il mix non riguarda le carte nuove, che sono sempre flashcard. Le risposte da scrivere non vengono proposte quando studi giapponese, cinese, cantonese, arabo, ebraico o persiano. Cosa cambia il mix in una sessione è spiegato in La tua prima sessione di studio.
Il pulsante «Non mostrare più»
Pulsante «Non mostrare più» decide se una flashcard mostra Non mostrare più, il pulsante che toglie una carta dalle tue sessioni. Disattivalo se continui a premerlo per sbaglio. Sul web, disattivandolo si disattiva anche la sua scorciatoia da tastiera.
Scorciatoie da tastiera (web)
Su un computer con tastiera, la pagina Impostazioni ha una sezione Scorciatoie da tastiera che elenca tutti i tasti usati in una sessione. Non compare su un dispositivo touch senza tastiera.
Per cambiare un tasto:
- Clicca Personalizza scorciatoie.
- Clicca il tasto accanto all'azione. Comparirà la scritta Premi un tasto….
- Premi il tasto che vuoi.
- Clicca Fatto.
Ripristina predefiniti ripristina tutti i tasti.
Suoni, celebrazioni e vibrazione
Queste impostazioni si trovano fuori dalla sezione dello studio. Nelle Impostazioni, in App, Suono e Celebrazioni aprono ognuna la propria pagina. Su iOS e Android sono le righe Suono e Celebrazioni in App.
Nella pagina Celebrazioni:
- Celebrazione della serie mostra una schermata di festeggiamento alla prima sessione della giornata.
- Chiudi automaticamente le celebrazioni chiude la celebrazione della serie dopo qualche secondo. Su una nuova installazione è disattivato, quindi la celebrazione resta aperta finché non la chiudi.
Entrambe le pagine hanno i due suoni di celebrazione. Sono gli stessi interruttori, quindi una modifica fatta in una pagina si vede anche nell'altra.
- Suono di celebrazione riproduce uno scampanellio quando finisci una sessione.
- Suono della serie riproduce un suono insieme alla celebrazione della serie. Funziona solo quando Celebrazione della serie è attivo.
Su iOS e Android ce ne sono altri due:
- Feedback aptico, in App nelle Impostazioni, fa vibrare il telefono a tocchi, scorrimenti e risposte.
- Abbassa gli altri suoni, in Questo dispositivo nella pagina Suono, chiede al telefono di abbassare musica e podcast mentre viene pronunciata una parola.
Il pulsante dell'altoparlante in cima a una sessione disattiva la riproduzione automatica e gli effetti sonori dell'app finché non lo premi di nuovo, anche nelle sessioni successive. Sul web, quando ci passi sopra con il puntatore, mostra Disattiva i suoni o Attiva i suoni. Su iOS e Android, un tocco mostra per un attimo Audio attivo o Muto. Non ha una riga nelle Impostazioni né nella pagina Suono.
Se qualcosa va storto
| Cosa vedi | Perché | Cosa fare |
|---|---|---|
| La riproduzione automatica è attiva, ma non si sente nulla | La sessione è silenziata. | Premi il pulsante dell'altoparlante in cima a una sessione. |
| Un lato in persiano o in uzbeko non viene mai riprodotto | Il persiano e l'uzbeko non hanno audio. | Non c'è nulla da sistemare. L'altro lato viene comunque riprodotto se la sua lingua ha l'audio. |
| La celebrazione della serie resta sullo schermo | Chiudi automaticamente le celebrazioni è disattivato, come succede su una nuova installazione. | Tocca o clicca per chiuderla, oppure attiva l'impostazione in Celebrazioni. |
| Non mostrare più non compare sulle tue flashcard | Pulsante «Non mostrare più» è disattivato. | Riattivalo nelle impostazioni di studio. |
| Nessuna sezione Scorciatoie da tastiera sul web | Al dispositivo non è collegata nessuna tastiera. | Collega una tastiera, oppure apri le Impostazioni su un computer. |
| «Due azioni condividono un tasto nella stessa vista: ne funzionerà solo una.» | Hai assegnato lo stesso tasto a due azioni. | Cambiane una, oppure clicca Ripristina predefiniti. |