Organizzare i mazzi con cartelle, tag, filtri e ordinamento

Avrai i mazzi organizzati in cartelle e tag, una libreria che puoi filtrare e ordinare, e un modo per mettere da parte i mazzi senza perderne i progressi.

Cosa ti serve

• Un account Vocards sul web, su iOS o su Android, con qualche mazzo.
• Una connessione. Spostare, taggare, disattivare ed eliminare i mazzi sono operazioni salvate nel tuo account, quindi quasi tutti questi controlli sono disattivati quando sei offline.

1. Apri la libreria dei mazzi

Sul web, apri il menu delle pagine in alto a sinistra nell'intestazione e scegli I miei mazzi. Su iOS e Android, apri la scheda Mazzi.

La libreria si apre nella vista Cartelle, con l'ordinamento Prima da ripassare, con i mazzi mostrati come riquadri. Tutto ciò che cambi in questa pagina viene ricordato su quel dispositivo.

2. Metti i mazzi nelle cartelle

1. Nella vista Cartelle, clicca Nuova cartella accanto al campo di ricerca.
2. Scrivi un nome in Nome della cartella. In Posizione, la nuova cartella parte dalla cartella in cui ti trovi. Se vuoi, scegli un colore in Colore.
3. Clicca Salva.

Per mettere un mazzo in una cartella, apri il menu ⋯ del mazzo e scegli Sposta in…. Clicca una cartella per entrarci, poi clicca Sposta qui. Al livello principale il pulsante diventa Togli dalle cartelle, che toglie il mazzo da tutte le cartelle. Nella disposizione a elenco puoi anche trascinare un mazzo su un riquadro di cartella, oppure su una cartella nella barra laterale se lo schermo è largo.

Clicca il riquadro di una cartella per aprirla. Il suo menu ⋯ contiene Rinomina, Nuova sottocartella, Sposta in… ed Elimina cartella. Rinomina permette anche di cambiare il colore e la posizione della cartella.

Eliminare una cartella non elimina mai il suo contenuto. I mazzi e le sottocartelle salgono di un livello. Se una sottocartella che sale ha lo stesso nome di una cartella già presente lì, al suo nome viene aggiunto un numero, come in «Spagnolo (2)». Lo stesso succede a una sottocartella che ha lo stesso nome della cartella che stai eliminando.

Nota: su iOS e Android, tocca il pulsante + nella scheda Mazzi e scegli Nuova cartella. Dentro una cartella la voce diventa Nuova sottocartella. Tocca una cartella per aprirla, e il pulsante per tornare indietro in alto per uscirne. Il ⋯ accanto a quel pulsante è il menu della cartella in cui ti trovi. Per spostare un mazzo, scegli Sposta in… nel suo menu ⋯. Nelle app non si può trascinare.

3. Aggiungi i tag ai mazzi

Un mazzo può avere più tag, e un tag può stare su molti mazzi. Usali per i raggruppamenti trasversali alle cartelle, come «Esame» o «Viaggi».

1. Apri un mazzo e clicca Aggiungi tag sotto la sua descrizione.
2. Scrivi il nome di un tag. Scegli un tag esistente dall'elenco, oppure clicca Crea seguito dal nome che hai scritto.
3. Per un tag nuovo, scegli un colore e clicca di nuovo Crea. Il tag viene aggiunto al mazzo.

Per togliere un tag da un mazzo, clicca la × sulla sua etichetta. Per rinominare, ricolorare o eliminare i tag, apri Gestisci tag dal menu delle pagine o dal fondo dell'elenco dei tag. Eliminare un tag lo toglie da tutti i mazzi. I mazzi restano.

Nota: su iOS e Android, tocca Aggiungi tag nella schermata del mazzo. Quando il mazzo ha dei tag, quell'etichetta diventa Gestisci tag. Le etichette dei tag non hanno la ×: per togliere un tag, toccalo di nuovo nel pannello. Gestisci tag in fondo al pannello apre l'elenco completo dei tag.

4. Cambia la vista, filtra e ordina

Sopra i mazzi c'è una fila di controlli: il menu della vista, Filtri, il menu dell'ordinamento e un pulsante che alterna riquadri ed elenco.

Le viste diverse da Cartelle elencano tutti i mazzi ovunque siano archiviati, con la cartella indicata sotto il nome. In Per tag, un mazzo con più tag compare sotto ciascuno di essi, e i mazzi senza tag vengono per ultimi in Senza tag. Un numero su Filtri indica quanti filtri sono attivi.

I gruppi delle lingue compaiono solo quando i tuoi mazzi usano più di una lingua da quel lato, e il gruppo dei tag solo quando hai dei tag. Per tenere separati i mazzi di due lingue, vedi Imparare due lingue insieme senza confonderle.

La ricerca guarda nei nomi dei mazzi, nelle descrizioni e nei nomi delle cartelle, in tutte le cartelle, qualunque sia la vista.

Nota: su iOS e Android i controlli sono pulsanti a icona nello stesso ordine, e il pulsante con la lente apre la ricerca. Nel pannello dei filtri i gruppi delle lingue sono Lingua studio e Lingua nota, e il pulsante per azzerarli è Cancella filtri.

5. Agisci su più mazzi insieme

1. Apri il menu ⋯ di un mazzo qualsiasi e scegli Seleziona. Quel mazzo viene spuntato.
2. Clicca altri mazzi per spuntarli, oppure clicca Seleziona tutte per spuntare tutti i mazzi sullo schermo.
3. Nella barra in basso, scegli Sposta, Disattiva (Attiva quando tutti i mazzi spuntati sono inattivi) o Elimina.
4. Clicca Annulla per uscire senza fare nulla.

Su iOS e Android, scegli Seleziona dal menu ⋯ di un mazzo. Nella disposizione a elenco puoi anche tenere premuto un mazzo.

6. Togli un mazzo dalla rotazione

Disattiva un mazzo quando vuoi smettere di studiarlo per un po'. Le sue carte e i suoi progressi restano.

• In I miei mazzi, apri il menu ⋯ del mazzo e scegli Disattiva. Nella disposizione a elenco, l'interruttore su ogni riga fa la stessa cosa.
• Nella pagina del mazzo sul web, clicca Metti in pausa. Su uno schermo stretto quel pulsante mostra solo un'icona di pausa.
• Su iOS e Android, apri il menu ⋯ nella schermata del mazzo e tocca Disattiva. La voce c'è solo quando il mazzo ha delle carte.

In alcuni punti l'app chiama questo stato «in pausa», in altri «inattivo». È lo stesso interruttore:

Sul riquadro di un mazzo, clicca o tocca l'etichetta Inattivo per riattivare il mazzo.

Finché un mazzo è inattivo:

• Non compare nella Home e non entra nel conteggio delle carte da ripassare della Home.
• È escluso dal ripasso misto e dai giri di esercizi.
• Puoi comunque studiarlo dalla sua pagina e aggiungervi carte.
• Le sue carte mantengono le date di ripasso. Le carte che diventano da ripassare mentre è inattivo ti aspettano quando lo riattivi.

7. Elimina un mazzo

1. Apri il menu ⋯ del mazzo e scegli Elimina mazzo.
2. Conferma con Elimina. Il mazzo e le sue carte spariscono.
3. Compare un messaggio con Annulla, che resta finché non lo chiudi. Clicca Annulla per riavere il mazzo con le sue carte.

Sul web, la conferma dice che l'azione non si può annullare. Il pulsante Annulla del passo 3 funziona comunque. Su iOS e Android la conferma dice che puoi annullarla.

Nota: se elimini più mazzi insieme dalla barra di selezione non hai Annulla, né sul web né nelle app. Se un mazzo potrebbe servirti di nuovo, eliminalo da solo.

8. Sistema le parole che hai in più di un mazzo

La stessa parola aggiunta a due mazzi diventa due carte con due programmazioni, quindi la ripassi due volte. Vocards le trova in tutta la tua libreria: carte con lo stesso fronte nella stessa coppia di lingue, in qualunque mazzo o cartella si trovino. Le carte che hai scartato non contano.

Quando ce ne sono, un banner in cima a I miei mazzi indica quante parole compaiono più di una volta. Clicca Rivedi per aprire Parole doppie. Se chiudi il banner, ricompare quando salta fuori un nuovo doppione. Finché hai dei doppioni, un link accanto al menu dell'ordinamento (sotto l'elenco dei mazzi su uno schermo stretto) apre la revisione anche dopo che hai chiuso il banner.

La revisione divide le parole per coppia di lingue in due gruppi:

• Stessa parola: le traduzioni delle copie coincidono. Queste partono spuntate, e viene tenuta la copia che conosci meglio (ha la precedenza quella in un mazzo attivo). Clicca un'altra copia per tenere quella. Con più di 20 parole di questo tipo, vengono raccolte in una sola riga finché non clicchi Controlla una per una.
• Stessa grafia, traduzioni diverse: le traduzioni non hanno alcun significato in comune, come per billete salvato una volta come «biglietto» e una volta come «banconota». Potrebbero essere due parole diverse, quindi partono senza spunta.

Tienile tutte, non chiedere più tiene tutte le copie di una parola e fa sì che non compaia più qui. La parola passa in Tenute apposta in fondo, dove Ricontrolla la rimette nella revisione.

Quando le spunte ti vanno bene, clicca il pulsante Scarta nella barra in basso, che mostra quante copie verranno tolte , e conferma con Scarta. Le copie in più escono dalle tue sessioni e finiscono nell'elenco delle carte scartate di ciascun mazzo, da cui puoi ripristinarle. Anche il messaggio che segue ha Annulla. Per eliminarle definitivamente, con la loro cronologia di ripasso, clicca invece Oppure elimina…. Questa operazione non si può annullare.

Su iOS e Android: il banner si trova nella scheda Mazzi, con un pulsante Rivedi. Finché hai dei doppioni, Trova parole duplicate in fondo alla libreria apre la revisione. La revisione funziona allo stesso modo.

Cosa vedrai

• I riquadri delle cartelle mostrano quanti mazzi contengono e quante carte sono da ripassare, contando anche le sottocartelle.
• I mazzi inattivi appaiono sbiaditi e hanno l'etichetta Inattivo.
• Quando hai più di sei mazzi e nessuna cartella, un riquadro «Metti ordine tra i mazzi» ti suggerisce di crearne una. Ignora lo nasconde su quel dispositivo. Finché è visibile il banner delle parole doppie, questo riquadro aspetta.

Limiti

• Le cartelle si possono annidare fino a 5 livelli.
• I nomi delle cartelle possono avere fino a 60 caratteri, e due cartelle nello stesso punto non possono avere lo stesso nome.
• I nomi dei tag possono avere fino a 30 caratteri.
• Seleziona tutte spunta solo i mazzi sullo schermo, quindi un filtro o una cartella aperta ne limitano l'effetto.

Se qualcosa va storto