Importare le evidenziazioni del Kindle come flashcard

Otterrai un mazzo con una carta per ogni evidenziazione di un libro Kindle: il testo evidenziato così com'è, oppure una carta completata con l'IA. Quando evidenzi altro nello stesso libro, puoi importarlo di nuovo per aggiungere le nuove evidenziazioni.

Cosa ti serve

• Un computer con Chrome. Kindle permette di leggere il tuo taccuino solo da un computer, quindi un libro intero non si può importare da un telefono. L'app Kindle può inviare un'evidenziazione alla volta, come spiegato più sotto in Sul telefono.
• L'estensione di Vocards. In Vocards, apri Importa, poi Evidenziazioni dai tuoi e-book, poi Kindle. La scheda Estensione del browser che trovi lì ha il link: Installa l'estensione.
• Un account Vocards, con l'accesso effettuato sul web nello stesso browser. L'importazione si conclude su una pagina di Vocards che richiede l'accesso.
• Un account Amazon con il libro nella tua libreria Kindle, e delle evidenziazioni al suo interno.
• Crediti IA, solo se scegli Migliorato con AI. Ogni account ne riceve 500 gratuiti ogni 30 giorni. Solo testo non ne consuma.

1. Aprire il taccuino Kindle

Vai su read.amazon.com/notebook e accedi ad Amazon. Se acquisti da un altro negozio Amazon, usa invece il taccuino di quel negozio: read.amazon.co.uk, read.amazon.ca, read.amazon.com.au, read.amazon.in, read.amazon.co.jp, leer.amazon.es, leer.amazon.com.mx, lire.amazon.fr, lesen.amazon.de, leggi.amazon.it, ler.amazon.com.br o lezen.amazon.nl, seguiti da /notebook.

Puoi anche cliccare l'icona di Vocards nella barra degli strumenti di Chrome e, sotto Importa evidenziazioni , cliccare Kindle . Il taccuino si apre in una nuova scheda.

2. Aprire il libro e cliccare Importa evidenziazioni

1. Nel taccuino, scegli il libro dall'elenco dei tuoi libri.
2. Nell'angolo in basso a destra della pagina c'è un pannello di Vocards intitolato Importa evidenziazioni in Vocards . Clicca il suo pulsante Importa evidenziazioni .
3. Mentre l'estensione legge la pagina, il pulsante riporta Importazione… . Poi si apre una nuova scheda di Vocards su Importa da Kindle, con l'elenco delle evidenziazioni del libro.

L'estensione legge le evidenziazioni dalla pagina che hai aperto e le invia solo al tuo account Vocards.

Nota: se hai chiuso il pannello, lo stesso pulsante Importa evidenziazioni si trova nella scheda Kindle della finestra dell'estensione nella barra degli strumenti, quando il taccuino è aperto. La finestra ti chiede prima di accedere all'estensione e di avere almeno un mazzo.

3. Controllare le evidenziazioni

La pagina mostra il titolo e l'autore del libro, e quante evidenziazioni ha trovato. Sotto:

• Un pulsante per ogni colore di evidenziazione, con un conteggio. Cliccane uno per nascondere quel colore. Le evidenziazioni nascoste non vengono importate. Cliccalo di nuovo per farle ricomparire.
• L'elenco, raggruppato per colore. Su Kindle ogni evidenziazione finisce sotto Altro, perché il taccuino non passa i capitoli all'estensione. Sotto un'evidenziazione compare il numero di pagina, quando il taccuino ce l'ha.
• Una casella di spunta su ogni riga. Clicca una riga per spuntarla o togliere la spunta. Seleziona tutto spunta tutte le evidenziazioni dei colori visibili. Deseleziona tutto toglie la spunta a tutte.

Se il libro ha più di 1.000 evidenziazioni, le prime 1.000 sono spuntate e la pagina dice, per esempio: «Questo libro ha 1400 evidenziazioni. Le prime 1000 sono selezionate – importale, poi aggiungi il resto con un clic.» Lascia la selezione così com'è. Il resto arriva con il passaggio 7.

4. Scegliere il mazzo

Sotto Mazzo di destinazione, scegline una:

• Crea nuovo mazzo è selezionata all'inizio. Nome del mazzo è compilato con il titolo del libro, e puoi cambiarlo. Parlo e Sto imparando partono entrambi da Scegli una lingua. In Sto imparando, scegli la lingua in cui è scritto il libro.
• Da un import precedente elenca i mazzi che hai già riempito da un libro. Compare solo dopo che ne hai importato uno. Un mazzo che viene da questo libro è contrassegnato Questo libro.
• Scegli un mazzo qualsiasi mette le carte in un mazzo qualsiasi che hai già, con le lingue di quel mazzo.

Vocards ti chiede le lingue perché non riesce a ricavarle dal libro. In modalità Migliorato con AI è particolarmente importante: ogni evidenziazione viene considerata scritta nella lingua Sto imparando del mazzo, e una scelta sbagliata lì produce carte nella lingua sbagliata.

Se hai già importato questo libro, la pagina sceglie per te Da un import precedente e quel mazzo. Più sotto, Aggiungere nuove evidenziazioni in seguito spiega cosa cambia.

5. Scegliere la modalità di importazione

Sotto Modalità di importazione:

• Solo testo mette ogni evidenziazione sul fronte di una carta così com'è, senza niente sul retro. Non consuma crediti.
• Migliorato con AI scrive ogni carta con l'IA: una traduzione, frasi di esempio e dettagli. Consuma crediti IA. Se non te ne restano, l'importazione non parte.

La prima volta è selezionata Solo testo. In seguito, la pagina ricorda l'ultima scelta che hai fatto in questo browser.

6. Importare

Clicca il pulsante in fondo. Mostra quante evidenziazioni sono spuntate, per esempio Importa 1000 evidenziazioni . Resta disattivato finché non è spuntata almeno un'evidenziazione e, per un nuovo mazzo, non sono compilati il nome ed entrambe le lingue.

Importazione delle evidenziazioni mostra un conteggio progressivo, per esempio «240 di 1000». Mentre è in corso:

• Puoi lasciare la pagina. Vocards te lo chiede prima, e l'importazione continua senza la vista dell'avanzamento. La pagina Evidenziazioni degli e-book mostra Importazione in corso e ti riporta lì.
• Interrompi importazione la interrompe. Le carte aggiunte fin lì vengono conservate. In modalità Solo testo si ferma subito. In modalità Migliorato con AI ti chiede prima conferma.

Dopo un'interruzione, Importazione interrotta propone Riprendi importazione. Ti riporta all'elenco con lo stesso mazzo scelto. Prima di importare di nuovo, controlla che le evidenziazioni già aggiunte siano contrassegnate Già importata e senza spunta. Se non lo sono, il che succede quando l'importazione interrotta era passata da Scegli un mazzo qualsiasi o dal pulsante del passaggio 7, non importare da quell'elenco. Rifai invece il passaggio 2: la pagina sceglie lo stesso mazzo e contrassegna ciò che contiene già. Fai lo stesso se nel frattempo la pagina è stata ricaricata, perché in quel caso Riprendi importazione ricomincia da capo. Risolvere un'importazione di e-book in pausa, interrotta o riuscita in parte spiega di più sulle importazioni interrotte.

7. Importare il resto

Alla fine vedi Importazione completata e quante carte sono state aggiunte. Se alcune evidenziazioni del libro non erano in questa importazione, un pulsante te le propone, per esempio Importa le 400 evidenziazioni rimanenti . Finiscono nello stesso mazzo, senza un secondo mazzo e senza domande sulle lingue. Il pulsante conta tutte le evidenziazioni che hai lasciato fuori, comprese quelle a cui hai tolto la spunta o che hai nascosto per colore, fino a 1.000 alla volta. Se ne restano ancora, cliccalo di nuovo dopo quell'importazione.

Cosa vedrai

Vai al mazzo apre il mazzo.

• Migliorato con AI: ogni carta ha una traduzione e frasi di esempio. Il fronte viene scritto dall'IA a partire dalla tua evidenziazione, quindi potrebbe non corrispondere parola per parola all'evidenziazione.
• Solo testo: ogni carta ha l'evidenziazione sul fronte e il retro vuoto. Le carte senza retro restano fuori dalle sessioni di studio finché non ne hanno uno. Scrivi tu una traduzione in una carta, oppure usa Completa i retri nella pagina del mazzo, che li riempie con l'IA e consuma crediti.

Aggiungere nuove evidenziazioni in seguito

Quando hai evidenziato altro nello stesso libro, aprilo di nuovo nel taccuino e clicca Importa evidenziazioni come nel passaggio 2. La pagina sceglie Da un import precedente e il mazzo in cui è finito questo libro. Per Kindle è l'unico modo di aggiungere nuove evidenziazioni.

Vocards confronta il libro con la sua importazione più recente in quel mazzo, e solo con quella. Le evidenziazioni di quell'importazione sono contrassegnate Già importata e partono senza spunta. Un riquadro sopra il libro dice quante non sono contrassegnate, con due pulsanti:

• Aggiornamento rapido – aggiungi 12 importa tutte le evidenziazioni non contrassegnate, a prescindere da cosa è spuntato o nascosto più sotto.
• Rivedi prima chiude il riquadro, così puoi prima scorrere l'elenco. Il pulsante in fondo riporta allora Aggiorna – aggiungi 12 nuove .

Se il libro è arrivato con un'unica importazione, il conteggio è giusto la prima volta che torni. Dopo, controllalo prima di cliccare. Ogni aggiornamento è un'importazione a sé, e lo sono anche Riprendi importazione e il pulsante del passaggio 7. Le evidenziazioni arrivate prima di quella più recente risultano di nuovo come nuove, e importarle ti dà una seconda carta per ciascuna. Se il conteggio è più alto di quanto hai evidenziato da allora, scegli Rivedi prima, clicca Deseleziona tutto e spunta solo le nuove evidenziazioni.

Se il libro ha più di 1.000 evidenziazioni, nessuna viene contrassegnata, il riquadro non compare e le prime 1.000 vengono di nuovo spuntate. Clicca Deseleziona tutto e spunta solo le nuove.

Quando un aggiornamento finisce, la schermata finale può comunque proporre Importa le 400 evidenziazioni rimanenti . Dopo un aggiornamento quel conteggio include evidenziazioni che hai già, quindi clicca invece Vai al mazzo.

Sul telefono

L'app Kindle può inviare a Vocards un'evidenziazione alla volta:

1. Apri il libro nell'app Kindle e tieni premuta l'evidenziazione.
2. Tocca Condividi .
3. Scegli Vocards. Su iPhone, la prima volta, tocca Altro nel menu di condivisione e attiva Vocards.
4. L'evidenziazione si trova in Parola o frase. Controllala, e modificala se l'app Kindle ha aggiunto qualcosa che non vuoi sulla carta.
5. Sotto Seleziona mazzo è scelto il tuo mazzo attivo più grande. Toccalo per scegliere il mazzo della lingua di questo libro.
6. Tocca Aggiungi al mazzo. La carta viene scritta con l'IA in background, quindi consuma crediti IA.

Per avere il link dell'estensione sul computer, apri le Impostazioni, poi Importa, Evidenziazioni dai tuoi e-book e Kindle, e tocca Inviami il link. Si apre il menu di condivisione del telefono con il link.

Limiti

• 1.000 evidenziazioni per importazione. Con il passaggio 7 importi il resto di un libro più grande.
• 20 all'ora, in comune tra Kindle e Google Play Books. Conta ogni importazione che avvii, così come ogni link di Google Play Books che Vocards legge e ogni sincronizzazione. Un caricamento .docx conta due volte, una per il caricamento e una per la lettura. Contano anche le foto e i file che alleghi per creare carte con l'IA. Il conteggio ricomincia un'ora dopo la prima di queste azioni.

Se qualcosa va storto

Se finisci i crediti, se l'importazione va in pausa o si interrompe, se alcune evidenziazioni non riescono o se il mazzo viene eliminato, vedi Risolvere un'importazione di e-book in pausa, interrotta o riuscita in parte.