Salvare parole da qualsiasi app del telefono

Potrai inviare una parola da un browser, da un lettore di ebook, da una chat o da qualsiasi altra app del telefono direttamente in un mazzo Vocards. Vocards scrive la carta con l'IA mentre tu continui a leggere.

Cosa ti serve

• L'app Vocards su un iPhone o un telefono Android, con l'accesso effettuato. Se condividi una parola senza aver effettuato l'accesso, Vocards ti chiede prima di accedere e poi la apre.
• Un mazzo per la lingua delle parole che salverai. Crealo nell'app prima di condividere: l'elenco dei mazzi nel pannello in cui condividi può creare solo mazzi in inglese (vedi la nota al passo 5).
• Crediti IA. Ogni parola aggiunta in questo modo viene scritta dall'IA, quindi ognuna ne usa un po'. Ogni account riceve 500 crediti gratuiti ogni 30 giorni. Una carta viene addebitata in base all'elaborazione IA che usa davvero, quindi non c'è un prezzo fisso per parola.
• Una connessione a internet quando tocchi per aggiungere.

1. Scopri cosa funziona sul tuo telefono

1. Apri la scheda Impostazioni.
2. In Aggiungere parole, tocca Modi più rapidi per aggiungere parole.

Si apre il pannello Aggiungere parole. In Su questo dispositivo elenca solo i modi che funzionano sul telefono che hai in mano, quindi un iPhone e un telefono Android mostrano riquadri diversi. Puoi aprirlo anche dal link Consiglio: aggiungi parole più in fretta in fondo alla schermata di aggiunta carta di un mazzo.

2. Condividi una parola da un'altra app

Funziona sia su iPhone sia su Android, in qualsiasi app che può condividere testo.

1. Seleziona la parola o l'espressione.
2. Tocca Condividi nel menu che compare accanto alla selezione.
3. Scegli Vocards nel menu di condivisione del telefono.

Vocards apre il pannello Aggiungi carta con la tua selezione in Parola o frase. Prosegui con il passo 5.

Nota: su un iPhone, la prima volta Vocards potrebbe non comparire nella fila di app del menu di condivisione. Tocca Altro nel menu di condivisione e attiva Vocards. L'app dà lo stesso consiglio nel riquadro Condividi da qualsiasi app.

Seleziona la parola prima di toccare Condividi. Se invece condividi il link di una pagina, nel campo della parola finisce il link.

Le evidenziazioni nell'app Kindle funzionano allo stesso modo: tieni premuta l'evidenziazione, tocca Condividi, poi scegli Vocards. Così aggiungi una sola evidenziazione. Per importare un libro intero, vedi Importare le evidenziazioni del Kindle come flashcard.

3. Su Android: «+ Vocards» nel menu di selezione

Android ha una strada più breve che salta il menu di condivisione.

1. Seleziona la parola.
2. Nel menu che compare sopra la selezione, tocca + Vocards .

Si apre il pannello Aggiungi carta con la parola già inserita.

Se + Vocards non è nel menu, tocca ⋮ (Altro) alla fine del menu di selezione. Molti telefoni mettono lì le azioni delle altre app. L'etichetta è + Vocards in tutte le lingue.

4. Aggiungi una parola senza lasciare la schermata Home

Il widget Add Card mette un pulsante nella schermata Home. Toccandolo si apre il pannello Aggiungi carta con il campo della parola vuoto, dove scrivi la parola.

• Su un iPhone, tieni premuta la schermata Home, tocca +, cerca Vocards e aggiungi il widget Add Card . È disponibile in formato piccolo e medio.
• Su Android, tieni premuta la schermata Home, tocca Widget, trova Vocards e trascina il widget Vocards – Add Card .

Il comando rapido Add Word (solo iPhone). Apri l'app Comandi Rapidi, scegli Vocards, poi Add Word . Da lì puoi aggiungerlo alla schermata Home. Quando lo esegui, chiede «What word or phrase would you like to add?», poi apre Vocards con la parola nel pannello Aggiungi carta.

5. Scegli il mazzo e aggiungi la parola

Il pannello Aggiungi carta è lo stesso, da qualunque strada tu arrivi.

1. Controlla la parola in Parola o frase. Modificala se la selezione ha preso troppo testo. Può avere fino a 200 caratteri.
2. Controlla il mazzo in Seleziona mazzo. Vocards sceglie il tuo mazzo attivo più grande, quello con più carte. Non guarda la lingua della parola, quindi controlla che il mazzo corrisponda.
3. Per scegliere un altro mazzo, toccalo. Scrivi in Cerca mazzi... per filtrare un elenco lungo. I mazzi sono raggruppati in Mazzi attivi e Mazzi inattivi.
4. Tocca Aggiungi al mazzo.

Salimos de casa de madrugada para ver el amanecer desde la sierra.

madrugada

Vocards

Aggiungi carta

Parola o frase

madrugada

Seleziona mazzo

Travel

Aggiungi al mazzo

9:41

Il pannello si chiude e un messaggio dice Creazione in background. Puoi tornare a ciò che stavi leggendo.

Nota: Crea nuovo mazzo nell'elenco dei mazzi chiede solo un nome, e il mazzo che crea è in inglese su entrambi i lati. Le lingue di un mazzo non si possono cambiare in seguito, quindi per qualsiasi altra lingua crea prima il mazzo nell'app e scegli lì le sue lingue. Poi condividi di nuovo la parola.

Cosa vedrai

Nel mazzo compare subito un segnaposto per la carta, che si riempie quando la carta è pronta. Poi un messaggio dice Carta aggiunta, con un link Apri il mazzo che apre il mazzo.

La carta viene scritta con l'IA: sul fronte la parola nella lingua di studio del mazzo, sul retro la sua traduzione nell'altra lingua del mazzo. Il fronte nasce da ciò che hai condiviso, quindi potrebbe non corrispondere parola per parola. In un mazzo di giapponese, cinese o cantonese, l'IA aggiunge anche la lettura della parola (furigana, pinyin o Jyutping).

Per studiare le nuove parole, vedi La tua prima sessione di studio.

Limiti

• Ogni parola aggiunta in questo modo usa crediti IA. In questo pannello non c'è un'opzione per aggiungere una carta senza IA.
• La parola o l'espressione può avere fino a 200 caratteri.
• Su un iPhone, Vocards accetta dal menu di condivisione solo testo o un singolo link.
• Su un iPhone, il widget Add Card richiede iOS 17 o versioni successive.
• La condivisione verso Vocards funziona solo nelle app per iPhone e Android. Su un computer, usa l'estensione Chrome.

Se qualcosa va storto