Ascoltare un mazzo a mani libere con la Modalità Podcast
La Modalità Podcast legge ad alta voce un mazzo. Per ogni carta dice la parola, lascia qualche secondo di silenzio per farti ricordare la risposta, poi dice la risposta. È pensata per l'ascolto mentre cammini o guidi, senza guardare lo schermo.
Cosa ti serve
- L'app Vocards su un iPhone o un telefono Android. La Modalità Podcast non c'è nell'app web né nell'estensione Chrome.
- Un mazzo con carte che hanno entrambi i lati compilati. Le carte senza retro e quelle che hai nascosto con Non mostrare più vengono escluse.
- L'audio in entrambe le lingue del mazzo. La Modalità Podcast legge entrambi i lati, quindi non funziona con un mazzo in cui una delle lingue è il persiano o l'uzbeko, che non hanno una voce.
- Una connessione a internet per aprire la Modalità Podcast. I pulsanti del mazzo, compreso quello che la apre, sono nascosti quando l'app è offline.
1. Apri la Modalità Podcast da un mazzo
- Apri il mazzo che vuoi ascoltare.
- Nella fila di pulsanti in alto, tocca il pulsante con le cuffie. I lettori di schermo lo annunciano come Ascolta.
Se l'icona delle cuffie è disattivata, una delle lingue del mazzo non ha audio. Toccandola compare L'audio non è ancora disponibile per questa lingua .
La schermata della Modalità Podcast si apre su uno sfondo scuro, con il nome del mazzo in alto. Mostra Preparazione… mentre carica la prima carta. Non inizia a riprodurre da sola.
La prima volta, una riga sotto Ascolto a mani libere dice Sei nuovo qui? Tocca sopra per vedere come funziona. Tocca Ascolto a mani libere per aprire Come funziona la Modalità Podcast. Spiega la modalità e si chiude con Occhi sulla strada: durante la riproduzione non devi guardare né toccare lo schermo.
2. Scegli cosa ascoltare
Tocca l'ingranaggio nell'angolo in alto a destra per aprire Impostazioni podcast.
- Lato letto per primo: scegli Lato anteriore per sentire prima la parola nella lingua che stai imparando, oppure Lato posteriore per sentire prima la traduzione e ricordare la parola. Il valore predefinito è Lato anteriore.
- Pausa per il richiamo: il silenzio tra la domanda e la risposta. Scegli 2, 3 o 5 secondi. Il valore predefinito è 3.
- Riproduci esempi: dopo la risposta, riproduce la prima frase di esempio della carta. Studio riproduce la frase nella lingua che stai imparando, Nativa la sua traduzione, Entrambi le riproduce tutte e due e Off nessuna. Il valore predefinito è Studio. Gli esempi richiedono una connessione la prima volta che vengono riprodotti. La nota del pannello dice che gli esempi si riproducono solo online, ma un esempio che la Modalità Podcast ha già riprodotto viene conservato e si riascolta anche offline.
- Ripeti il termine: ripete la parola nella lingua che stai imparando alla fine di ogni carta. Disattivato per impostazione predefinita.
- Casuale: riproduce le carte in ordine casuale. Disattivato per impostazione predefinita, quindi il mazzo parte dalla carta più recente.
Tra una carta e l'altra c'è una pausa di circa un secondo. Non si può modificare.
Queste impostazioni restano su questo telefono. Non vengono condivise con gli altri dispositivi.
Nota: se cambi un'impostazione, il mazzo si ricarica e ricomincia dalla prima carta.
Per rallentare o accelerare la voce, vai nella scheda Impostazioni e tocca Suono. Trascina il cursore Velocità di riproduzione in un punto qualsiasi tra 0.5x e 1.5x. Quando lo rilasci, viene riprodotto un breve esempio alla nuova velocità. La Modalità Podcast usa la stessa velocità del resto dell'app.
3. Riproduci il mazzo
Tocca il grande pulsante verde di riproduzione al centro. Ogni carta viene riprodotta in quest'ordine:
- Il lato della domanda.
- La pausa per il richiamo, in silenzio.
- Il lato della risposta.
- La frase di esempio, se hai attivato gli esempi e la carta ne ha una.
- Di nuovo la parola, se Ripeti il termine è attivo.
Lo schermo mostra «CARTA 1 DI 20» , il lato che viene chiesto per primo a caratteri grandi, l'altro lato sotto, e delle barre in movimento durante la riproduzione dell'audio. La risposta resta sullo schermo durante la pausa, quindi distogli lo sguardo se vuoi metterti alla prova.
- Tocca lo stesso pulsante per mettere in pausa e di nuovo per continuare.
- I pulsanti ai lati passano all'inizio della Carta precedente o della Carta successiva.
- Sotto i pulsanti, lo schermo ti ricorda che l'ascolto non cambia la programmazione delle tue carte.
La Modalità Podcast è impostata per continuare la riproduzione quando blocchi il telefono o passi a un'altra app, su iPhone e su Android. Carica il resto del mazzo mentre l'app è aperta, quindi con una connessione lenta tieni l'app aperta per un po' dopo aver premuto Riproduci, oppure scarica prima il mazzo (passo 4).
Per uscire, tocca la ✕ nell'angolo in alto a sinistra. I lettori di schermo la annunciano come Esci.
4. Scarica il mazzo per l'ascolto offline
La Modalità Podcast scarica da internet l'audio di ogni carta mentre l'app è aperta. Se per strada perderai la connessione, scarica prima l'audio del mazzo. Per aprire la Modalità Podcast devi comunque essere online. Una volta aperta la modalità, un mazzo scaricato si ascolta senza connessione.
- Nella pagina del mazzo, scorri fino a Audio per l'uso offline. Ha una riga per la lingua che stai imparando e una per la lingua che conosci.
- Tocca Scarica su entrambe le righe. La Modalità Podcast le richiede tutte e due.
Ogni riga mostra il suo avanzamento, con Pausa e Annulla mentre è in corso. Quando una riga finisce, indica Audio scaricato, e un messaggio dice Audio scaricato per l'uso offline. Rimuovi su quella riga elimina l'audio scaricato.
I download funzionano solo quando sei online. Se in seguito aggiungi carte, la riga ti propone di scaricare quelle mancanti. Anche l'audio delle parole che la Modalità Podcast ha già riprodotto resta sul telefono, e le righe lo contano.
Nota: le frasi di esempio non fanno parte del download. Offline, la Modalità Podcast salta gli esempi che non ti ha già fatto ascoltare.
Per vedere quanto spazio occupa l'audio scaricato, apri la scheda Impostazioni, tocca Suono e cerca Audio scaricato in Questo dispositivo. Tocca lì Rimuovi e conferma per eliminarlo tutto in una volta.
Cosa vedrai
Alla fine del mazzo, lo schermo mostra Ascolto completato con il numero di carte che hai ascoltato, e una voce dice che il mazzo è finito. Ascolta di nuovo ricomincia dalla prima carta.
L'ascolto non cambia quando le tue carte tornano per il ripasso. Per far salire di livello le parole, studiale in una sessione: vedi La tua prima sessione di studio.
Limiti
- La Modalità Podcast riproduce tutte le carte del mazzo, che siano da ripassare o no.
- Di ogni carta viene riprodotta solo la prima frase di esempio.
- Velocità di riproduzione va da metà velocità (0.5x) a una volta e mezza la velocità normale (1.5x).
Se qualcosa va storto
| Cosa vedi | Perché | Cosa fare |
|---|---|---|
| Nessun pulsante con le cuffie nella pagina del mazzo | L'app è offline, oppure il mazzo non ha carte. | Connettiti a internet, oppure aggiungi carte al mazzo. |
| L'audio non è ancora disponibile per questa lingua | Una delle due lingue del mazzo è il persiano o l'uzbeko, che non hanno una voce. | La Modalità Podcast non può riprodurre questo mazzo. |
| Ancora nessuna carta da ascoltare. | A tutte le carte del mazzo manca il retro, oppure sono nascoste. | Compila il retro delle carte, poi apri di nuovo la Modalità Podcast. |
| «Sei offline e questo mazzo non è scaricato.» con Riprova | La connessione si è interrotta prima che arrivasse l'audio della carta successiva, e quella carta non è scaricata. | Riconnettiti e tocca Riprova. La prossima volta, scarica prima il mazzo (passo 4). |
| Impossibile riprodurre l'audio – tocca per riprovare | Non è stato possibile caricare l'audio di una carta. | Tocca Riprova. Il mazzo si ricarica dalla prima carta. |
| Buffering… sotto la carta | La riproduzione ha raggiunto l'audio caricato fin lì. | Aspetta. Riprende quando arriva la carta successiva. |
| L'audio si ferma poco dopo che hai bloccato il telefono | Il resto del mazzo si stava ancora caricando quando l'hai bloccato. | Apri l'app. Finisce di caricare il mazzo e riprende. La prossima volta, scarica prima il mazzo (passo 4). |
| Le frasi di esempio si sono interrotte | La connessione è caduta, e quegli esempi non erano mai stati riprodotti. | Riconnettiti. Le carte continuano comunque a essere riprodotte. |
| Alcuni file audio non sono stati scaricati nella pagina del mazzo | L'audio di alcune carte non è stato scaricato. | Tocca Riprova su quella riga. |