c1Pacchetto di vocaboli

Relazioni e vita sociale

Amicizia, appuntamenti, vita familiare e rapporti con gli altri.

87 parole

Vocaboli di inglese

Definizioni in

Aggiungi alla mia libreria

Registrati gratis per salvare questo mazzo e monitorare i tuoi progressi

87 parole

Definizioni in: Italiano

1
hit it offphrasal verbinformal
trovarsi subito in sintonia
Si usa per dire che due persone si sono piaciute fin dal primo incontro.
We hit it off the moment we started talking about old films.
Ci siamo trovati subito in sintonia, dal momento in cui abbiamo iniziato a parlare di film d'epoca.
2
bondverbneutral
legare (affettivamente)
Creare un legame emotivo stretto con qualcuno grazie a un'esperienza condivisa.
The two of them really bonded over their shared love of climbing.
Quei due hanno legato davvero per la comune passione per l'arrampicata.
3
mingleverbneutral
mescolarsi agli invitati
Girare tra le persone a un evento sociale, chiacchierando con gli uni e con gli altri.
Stop hiding in the corner and go mingle with the other guests.
Smettila di startene nascosto in un angolo e va' a mescolarti agli altri invitati.
4
socializeverbneutral
socializzare (grafia americana)
Passare del tempo con gli altri per piacere e non per lavoro.
After the divorce he barely socialized for a year.
Dopo il divorzio non ha quasi più socializzato per un anno intero.
5
small talknounneutral
chiacchiere di circostanza
Conversazione leggera e garbata su argomenti poco importanti, spesso con persone che si conoscono poco.
I'm hopeless at small talk; I never know what to say to strangers.
Sono un disastro con le chiacchiere di circostanza: non so mai cosa dire agli sconosciuti.
6
catch upphrasal verbinformal
aggiornarsi (sulle novità)
Scambiarsi le novità con qualcuno che non si vede da un po'.
Let's grab a coffee soon and properly catch up.
Prendiamoci un caffè presto e aggiorniamoci per bene.
7
confide inphrasal verbneutral
confidarsi con
Raccontare a qualcuno i propri sentimenti o segreti perché ci si fida di lui.
She's the only person I can really confide in.
È l'unica persona con cui riesco davvero a confidarmi.
8
heart-to-heartnouninformal
discorso a cuore aperto
Una conversazione intima e sincera sui sentimenti personali.
We had a long heart-to-heart and cleared up all the misunderstandings.
Abbiamo fatto un lungo discorso a cuore aperto e abbiamo chiarito tutti i malintesi.
9
see eye to eyeidiomneutral
vedere le cose allo stesso modo
Essere pienamente d'accordo con qualcuno; di solito usato in frase negativa.
We don't always see eye to eye on politics, but we stay friends.
Non sempre vediamo la politica allo stesso modo, ma restiamo amici.
10
reconcileverbformal
riconciliarsi
Ristabilire buoni rapporti dopo un grave dissidio o una separazione.
After years apart, the brothers finally reconciled.
Dopo anni di lontananza, i due fratelli si sono finalmente riconciliati.
11
reconciliationnounformal
riconciliazione
L'atto di ricucire un rapporto dopo un litigio o un allontanamento.
There was a tearful reconciliation at the airport.
All'aeroporto c'è stata una riconciliazione in lacrime.
12
bickerverbinformal
battibeccare
Discutere di continuo per questioni banali e senza importanza.
The couple bickered all the way home about who'd forgotten the keys.
La coppia ha battibeccato per tutto il viaggio di ritorno su chi avesse dimenticato le chiavi.
13
banternouninformal
battute scherzose
Scambio di frecciatine giocose tra persone che stanno a proprio agio insieme.
There's always a lot of banter between the lads at training.
Tra i ragazzi agli allenamenti volano sempre un sacco di battute scherzose.
14
fancyverbinformalBritish English
avere un debole per
Termine informale dell'inglese britannico per dire che qualcuno ci attrae dal punto di vista sentimentale o sessuale.
Go on, admit it — you fancy him.
Dai, ammettilo: hai un debole per lui.
15
settle downphrasal verbinformal
sistemarsi (mettere su famiglia)
Cominciare una vita stabile, spesso con un partner fisso e una casa.
After years of travelling, they decided to settle down and start a family.
Dopo anni passati a viaggiare, hanno deciso di sistemarsi e mettere su famiglia.
16
proposeverbneutral
fare la proposta di matrimonio
Chiedere formalmente a qualcuno di sposarci.
He proposed on the beach at sunset, ring and all.
Le ha fatto la proposta di matrimonio in spiaggia al tramonto, anello compreso.
17
tie the knotidiominformal
convolare a nozze
Modo informale e scherzoso per dire sposarsi.
After ten years together, they're finally going to tie the knot.
Dopo dieci anni insieme, finalmente convoleranno a nozze.
18
soulmatenounneutral
anima gemella
La persona con cui si sente un legame profondo e naturale, spesso il partner ideale.
From the day they met, they knew they were soulmates.
Dal giorno in cui si sono conosciuti, hanno capito di essere anime gemelle.
19
flingnouninformal
avventura (amorosa)
Una relazione sentimentale o sessuale breve e senza impegno.
It was just a summer fling; neither of us expected it to last.
È stata solo un'avventura estiva, nessuno dei due si aspettava che durasse.
20
drift apartphrasal verbneutral
allontanarsi a poco a poco
Diventare via via meno intimi con qualcuno, di solito senza volerlo.
We were inseparable at uni, but we've drifted apart since.
All'università eravamo inseparabili, ma da allora ci siamo allontanati a poco a poco.
21
on the rocksidiominformal
in crisi (di una relazione)
Si usa per descrivere un rapporto che sta attraversando gravi difficoltà.
Everyone could see their marriage was on the rocks.
Tutti vedevano che il loro matrimonio era in crisi.
22
cheat onphrasal verbinformal
tradire
Essere infedeli al proprio partner avendo una relazione segreta.
She found out he'd been cheating on her for months.
Ha scoperto che la tradiva da mesi.
23
unfaithfuladjectiveneutral
infedele
Detto di chi ha una relazione sentimentale o sessuale segreta al di fuori della coppia.
He admitted he'd been unfaithful early in the marriage.
Ha ammesso di essere stato infedele nei primi anni di matrimonio.
24
faithfuladjectiveneutral
fedele
Detto di chi resta leale e impegnato nei confronti del proprio partner.
They stayed faithful to each other for fifty years.
Sono rimasti fedeli l'uno all'altra per cinquant'anni.
25
commitmentnounneutral
impegno (in una relazione)
La dedizione e la volontà di portare avanti un rapporto serio e duraturo.
He's afraid of commitment and panics whenever things get serious.
Ha paura dell'impegno e va nel panico ogni volta che le cose si fanno serie.
26
estrangedadjectiveformal
in rotta (con qualcuno)
Che non è più in buoni rapporti con una persona a cui un tempo era legato.
She hadn't spoken to her estranged husband in years.
Non parlava da anni con il marito da cui era separata.
27
rekindleverbneutral
riaccendere (un sentimento)
Far rinascere un sentimento o un rapporto che si era spento.
They met again years later and rekindled their romance.
Si sono rivisti anni dopo e hanno riacceso la loro storia d'amore.
28
get back togetherphrasal verbinformal
tornare insieme
Riprendere una relazione sentimentale dopo essersi lasciati.
They broke up in spring but got back together by summer.
Si sono lasciati in primavera ma sono tornati insieme entro l'estate.
29
spousenounformal
coniuge
Termine neutro e formale per indicare il marito o la moglie.
Employees may bring a spouse to the company dinner.
I dipendenti possono portare il coniuge alla cena aziendale.
30
fiancénounneutral
fidanzato (promesso sposo)
L'uomo con cui una persona è fidanzata ufficialmente in vista del matrimonio.
She introduced me to her fiancé at the party.
Mi ha presentato il suo fidanzato alla festa.
31
newlywedsnounneutral
sposi novelli
Una coppia che si è sposata da pochissimo.
The newlyweds are off to Greece for their honeymoon.
Gli sposi novelli partono per la Grecia per il viaggio di nozze.
32
vowsnounneutral
voti nuziali
Le promesse solenni che due sposi si scambiano durante il matrimonio.
They wrote their own vows and read them aloud at the altar.
Hanno scritto da soli i loro voti nuziali e li hanno letti ad alta voce all'altare.
33
receptionnounneutral
ricevimento di nozze
La festa che si tiene dopo la cerimonia di matrimonio perché gli invitati possano festeggiare.
The ceremony was in the church and the reception at a nearby hotel.
La cerimonia è stata in chiesa e il ricevimento in un albergo lì vicino.
34
best mannounneutral
testimone dello sposo
L'amico o il parente che affianca lo sposo durante il matrimonio.
His brother gave a hilarious speech as best man.
Suo fratello ha fatto un discorso esilarante come testimone dello sposo.
35
bridesmaidnounneutral
damigella d'onore
La ragazza o la donna che accompagna la sposa durante il matrimonio.
She asked her two sisters to be bridesmaids.
Ha chiesto alle sue due sorelle di farle da damigelle d'onore.
36
groomnounneutral
sposo
L'uomo nel giorno delle proprie nozze o immediatamente prima.
The groom looked nervous as the bride walked in.
Lo sposo sembrava nervoso mentre la sposa entrava.
37
bridenounneutral
sposa
La donna nel giorno delle proprie nozze o immediatamente prima.
The bride wore her grandmother's veil.
La sposa indossava il velo di sua nonna.
38
reunionnounneutral
rimpatriata
Un ritrovo di persone che non si vedono da molto tempo.
We're organising a school reunion for the class of 2005.
Stiamo organizzando una rimpatriata di scuola per la classe del 2005.
39
gatheringnounneutral
ritrovo
Un raduno di persone, di solito per un'occasione conviviale o di festa.
It was an intimate gathering of close friends and family.
È stato un ritrovo intimo di amici stretti e familiari.
40
bashnouninformal
festone
Parola informale per indicare una festa grande e movimentata.
They threw a huge birthday bash at a rooftop bar.
Hanno organizzato un festone di compleanno in un bar con la terrazza.
41
tactfuladjectiveneutral
pieno di tatto
Capace di gestire situazioni delicate senza offendere nessuno.
It wasn't very tactful of you to mention his ex.
Non hai avuto molto tatto a tirare fuori la sua ex.
42
beat around the bushidiominformal
menare il can per l'aia
Evitare di parlare di qualcosa in modo diretto perché è imbarazzante o spiacevole.
Stop beating around the bush and tell me what's wrong.
Smettila di menare il can per l'aia e dimmi cosa non va.
43
clear the airidiominformal
chiarirsi (sciogliere le tensioni)
Risolvere una tensione o un malinteso parlandone apertamente.
We need to sit down and clear the air before this gets worse.
Dobbiamo sederci e chiarirci prima che la cosa peggiori.
44
bury the hatchetidiominformal
seppellire l'ascia di guerra
Fare pace e mettere fine a un litigio o a una lite di lunga data.
After years of feuding, the two families finally buried the hatchet.
Dopo anni di faide, le due famiglie hanno finalmente seppellito l'ascia di guerra.
45
hold a grudgeidiominformal
portare rancore
Continuare a provare risentimento verso qualcuno per un torto subito.
She's not the type to hold a grudge; she forgives easily.
Non è tipo da portare rancore, perdona con facilità.
46
resentmentnounneutral
risentimento
Un sentimento di rabbia amara per essere stati trattati ingiustamente.
Years of unspoken resentment eventually destroyed the friendship.
Anni di risentimento mai espresso hanno finito per distruggere quell'amicizia.
47
the silent treatmentnouninformal
silenzio punitivo
Il rifiuto deliberato di rivolgere la parola a qualcuno per mostrargli il proprio malcontento.
She gave me the silent treatment for a whole week.
Mi ha punito col silenzio per un'intera settimana.
48
nagverbinformal
assillare
Criticare o ricordare qualcosa a qualcuno in modo ripetuto e fastidioso.
She's always nagging me about leaving dishes in the sink.
Mi assilla sempre perché lascio i piatti nel lavandino.
49
sulkverbinformal
tenere il broncio
Essere di malumore in silenzio e chiudersi in se stessi perché si è contrariati.
He's been sulking in his room ever since I said no.
Tiene il broncio chiuso in camera sua da quando gli ho detto di no.
50
snap atphrasal verbinformal
rispondere male a
Rivolgersi a qualcuno all'improvviso in tono brusco e arrabbiato.
I'm sorry I snapped at you — I've had a terrible day.
Scusa se ti ho risposto male, ho avuto una giornata terribile.
51
ventverbinformal
sfogarsi
Esprimere emozioni forti, soprattutto la frustrazione, parlandone.
She just needed to vent about her boss for ten minutes.
Aveva solo bisogno di sfogarsi per dieci minuti sul suo capo.
52
consoleverbneutral
consolare
Dare conforto a qualcuno che è triste o deluso.
Nothing I said could console her after the breakup.
Non sono riuscito a consolarla in alcun modo dopo la rottura.
53
empathizeverbneutral
immedesimarsi in (grafia americana)
Capire e condividere i sentimenti di un'altra persona come se fossero i propri.
Having been through it myself, I can really empathize with her.
Avendoci passato anch'io, riesco davvero a immedesimarmi in lei.
54
reassureverbneutral
rassicurare
Dire o fare qualcosa per far sentire qualcuno meno preoccupato o più sicuro di sé.
He reassured her that nothing would change between them.
L'ha rassicurata dicendole che tra loro non sarebbe cambiato nulla.
55
stand byphrasal verbneutral
stare accanto a (nei momenti difficili)
Restare leali e di sostegno a qualcuno durante i momenti difficili.
She stood by him throughout the whole scandal.
Gli è stata accanto per tutto lo scandalo.
56
stick up forphrasal verbinformal
prendere le difese di
Difendere qualcuno che viene criticato o attaccato.
Thanks for sticking up for me in that meeting.
Grazie per aver preso le mie difese in quella riunione.
57
count onphrasal verbneutral
contare su
Fare affidamento su qualcuno perché ci aiuti o faccia ciò che ci si aspetta.
You can always count on her in a crisis.
Puoi sempre contare su di lei nei momenti critici.
58
confrontverbneutral
affrontare (qualcuno)
Mettersi di fronte a qualcuno per contestargli il suo comportamento.
She finally confronted him about the lies.
Alla fine lo ha affrontato per via delle bugie.
59
confrontationnounneutral
scontro
Un incontro o una situazione di ostilità e contrasto tra persone.
He'll do anything to avoid a confrontation.
Farebbe di tutto per evitare uno scontro.
60
mediateverbformal
fare da mediatore
Intervenire tra due parti in conflitto per aiutarle a trovare un accordo.
A counsellor was brought in to mediate between the couple.
È stato chiamato un consulente per fare da mediatore tra i due coniugi.
61
networkingnounneutral
networking
L'attività di conoscere persone per costruire contatti utili sul piano professionale o sociale.
A lot of business gets done through informal networking.
Molti affari si concludono grazie al networking informale.
62
like-mindedadjectiveneutral
di idee affini
Che condivide gusti, opinioni o atteggiamenti con gli altri.
The club is a great way to meet like-minded people.
Il circolo è un ottimo modo per incontrare persone di idee affini.
63
close-knitadjectiveneutral
molto unito
Detto di un gruppo i cui membri hanno legami forti e si sostengono a vicenda.
They're a very close-knit group of friends.
Sono un gruppo di amici molto unito.
64
mutualadjectiveneutral
reciproco
Condiviso da due o più persone, oppure provato allo stesso modo dall'uno verso l'altro.
We were introduced by a mutual friend.
Ci ha presentati un amico comune.
65
wooverbliterary
corteggiare
Cercare di conquistare qualcuno sul piano sentimentale, spesso con attenzioni e galanteria.
He spent months trying to woo her with flowers and letters.
Ha passato mesi a corteggiarla con fiori e lettere.
66
courtshipnounformal
corteggiamento
Il periodo in cui una coppia costruisce la propria relazione sentimentale prima del matrimonio.
After a whirlwind courtship, they married within the year.
Dopo un corteggiamento travolgente, si sono sposati nel giro di un anno.
67
infatuationnounneutral
infatuazione
Una passione o un'ammirazione intensa ma di breve durata per qualcuno.
It was just a teenage infatuation, nothing more.
Era solo un'infatuazione adolescenziale, niente di più.
68
talk things throughidiominformal
parlarne a fondo
Discutere a fondo un problema con qualcuno per risolverlo.
Instead of storming off, we sat down and talked things through.
Invece di andarcene sbattendo la porta, ci siamo seduti e ne abbiamo parlato a fondo.
69
bring upphrasal verbneutral
tirare fuori (un argomento)
Nominare o introdurre un argomento in una conversazione.
I didn't want to bring it up at dinner, but we need to talk.
Non volevo tirarlo fuori a cena, ma dobbiamo parlare.
70
hash outphrasal verbinformal
mettere a punto discutendo
Discutere qualcosa nei minimi dettagli per arrivare a un accordo o a una decisione.
We spent the whole afternoon hashing out the wedding plans.
Abbiamo passato tutto il pomeriggio a mettere a punto i preparativi delle nozze.
71
head over heelsidiominformal
perdutamente innamorato
Si usa per dire che si è innamorati in modo totale e profondo.
He's absolutely head over heels in love with her.
È perdutamente innamorato di lei.
72
have a crush onidiominformal
avere una cotta per
Provare un'attrazione sentimentale forte, spesso passeggera, per qualcuno.
I had a crush on my history teacher at school.
Alle superiori avevo una cotta per il professore di storia.
73
elopeverbneutral
fuggire per sposarsi
Scappare di nascosto per sposarsi, spesso senza l'approvazione della famiglia.
Rather than plan a huge wedding, they decided to elope.
Invece di organizzare un matrimonio in grande, hanno deciso di fuggire per sposarsi.
74
propose a toastidiomneutral
fare un brindisi
Invitare i presenti ad alzare i calici e a bere in onore di qualcuno.
I'd like to propose a toast to the happy couple.
Vorrei fare un brindisi agli sposi.
75
RSVPverbneutral
confermare la partecipazione
Rispondere a un invito per far sapere se si parteciperà oppure no.
Please RSVP by the end of the month so we can confirm numbers.
Vi preghiamo di confermare la partecipazione entro la fine del mese, così possiamo definire i numeri.
76
bluntadjectiveneutral
brusco (molto diretto)
Che dice esattamente quello che pensa in modo diretto, a volte in maniera scortese.
To be blunt, I don't think the relationship is working.
Te lo dico senza giri di parole: non credo che questa relazione funzioni.
77
candidadjectiveneutral
franco
Onesto e aperto, soprattutto su qualcosa di difficile o personale.
In a candid moment, she admitted she still loved him.
In un momento di franchezza, ha ammesso di amarlo ancora.
78
give someone the cold shoulderidiominformal
trattare con freddezza
Ignorare deliberatamente qualcuno o comportarsi con lui in modo scostante.
Ever since the argument, she's been giving me the cold shoulder.
Da quel litigio in poi mi tratta con freddezza.
79
patch things upphrasal verbinformal
ricucire i rapporti
Rimettere a posto un rapporto dopo un dissidio.
They argued badly but managed to patch things up the next day.
Hanno litigato di brutto ma il giorno dopo sono riusciti a ricucire i rapporti.
80
make amendsidiomneutral
rimediare (a un torto)
Fare qualcosa per compensare un torto che si è fatto a qualcuno.
He sent flowers in an attempt to make amends.
Ha mandato dei fiori nel tentativo di rimediare.
81
sympathizeverbneutral
solidarizzare con (grafia americana)
Condividere o comprendere i sentimenti di chi si trova in una situazione difficile.
I really sympathize with you — divorce is never easy.
Ti sono davvero vicino, un divorzio non è mai facile.
82
kindred spiritnounliterary
spirito affine
Una persona i cui interessi e atteggiamenti somigliano moltissimo ai nostri.
We met at a poetry reading and instantly recognised a kindred spirit.
Ci siamo conosciuti a un reading di poesia e abbiamo riconosciuto subito uno spirito affine.
83
get something off your chestidiominformal
togliersi un peso
Raccontare a qualcuno qualcosa che ci preoccupava, per sentirsi sollevati.
I need to get something off my chest — I've been holding it in for weeks.
Devo togliermi un peso, me lo tengo dentro da settimane.
84
falloutnouninformal
strascichi
Le conseguenze negative o i rapporti guastati che restano dopo un litigio o un fatto.
The fallout from their argument lasted for months.
Gli strascichi del loro litigio sono durati per mesi.
85
socialiseverbneutralBritish English
socializzare (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico del verbo che significa stare con gli altri e passare con loro il tempo libero.
Since moving to a remote village, they rarely get the chance to socialise with other couples.
Da quando si sono trasferiti in un paesino isolato, hanno di rado l'occasione di frequentare altre coppie.
86
empathiseverbneutralBritish English
immedesimarsi in (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico del verbo che significa capire e fare propri i sentimenti di un'altra persona.
Having been through a painful divorce herself, she could truly empathise with her friend's heartbreak.
Avendo vissuto lei stessa un divorzio doloroso, riusciva davvero a capire il dolore dell'amica.
87
sympathiseverbneutralBritish English
solidarizzare con (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico del verbo che significa provare compassione per la difficoltà di qualcuno.
We all sympathise with him after the sudden breakdown of his engagement.
Gli siamo tutti vicini dopo la rottura improvvisa del suo fidanzamento.

Impara ovunque, anche offline

Scarica i mazzi sul telefono e studia senza internet. Perfetto in metro, in aereo o ovunque la connessione faccia i capricci.

App Store Google Play

Le relazioni sono al centro di quasi tutto ciò che raccontiamo, e questo pacchetto ti dà le parole per parlarne. Impara il lessico dell'amicizia, degli appuntamenti e del matrimonio, insieme al linguaggio dell'andare d'accordo e del risolvere un conflitto. Salendo dal livello intermedio all'avanzato, ti aiuta a descrivere le persone della tua vita e a gestire con tatto anche le conversazioni più delicate.