c1Pacchetto di vocaboli

Salute e medicina

Descrivi i sintomi, vai dal medico e parla di come stare bene.

67 parole

Vocaboli di inglese

Definizioni in

Aggiungi alla mia libreria

Registrati gratis per salvare questo mazzo e monitorare i tuoi progressi

67 parole

Definizioni in: Italiano

1
acuteadjectivetechnicalformal
acuto
Descrive una malattia o un sintomo grave e a insorgenza improvvisa; in medicina è il contrario di cronico.
She was admitted with acute appendicitis and rushed straight into surgery.
È stata ricoverata con un'appendicite acuta e portata subito in sala operatoria.
2
onsetnounformaltechnical
insorgenza
Il momento in cui una malattia o una condizione comincia a manifestarsi; frequente nelle descrizioni mediche dei sintomi.
The sudden onset of the headache worried the doctors more than its severity.
L'insorgenza improvvisa del mal di testa ha preoccupato i medici più della sua intensità.
3
flare upphrasal verbneutral
riacutizzarsi
Si usa quando una condizione cronica o un sintomo peggiora all'improvviso dopo un periodo di calma.
My eczema tends to flare up whenever I'm under a lot of stress.
Il mio eczema tende a riacutizzarsi ogni volta che sono molto sotto stress.
4
boutnounneutral
attacco (di malattia)
Un breve periodo in cui si soffre di una malattia; in inglese si usa tipicamente nella formula a bout of.
She's just getting over a nasty bout of bronchitis.
Si sta appena riprendendo da un brutto attacco di bronchite.
5
relapsenounformaltechnical
ricaduta
Il ritorno di una malattia o di una dipendenza dopo un periodo di apparente guarigione.
Just when we thought she was recovering, she suffered a sudden relapse.
Proprio quando pensavamo che stesse migliorando, ha avuto una ricaduta improvvisa.
6
remissionnounformaltechnical
remissione
Un periodo in cui i sintomi di una malattia grave, soprattutto il cancro, si attenuano o scompaiono.
After two gruelling years of treatment, she's finally in remission.
Dopo due anni durissimi di cure, è finalmente in remissione.
7
prognosisnounformaltechnical
prognosi
La previsione del medico su come si svilupperà una malattia; da non confondere con la diagnosi.
The prognosis is good, provided he follows the treatment carefully.
La prognosi è buona, a patto che segua la cura con attenzione.
8
malignantadjectivetechnicalformal
maligno
Descrive un tumore o una massa che è cancerosa e che tende a diffondersi.
The biopsy confirmed that the lump was malignant.
La biopsia ha confermato che il nodulo era maligno.
9
benignadjectivetechnicalformal
benigno
Descrive una massa che non è cancerosa e che non si diffonde; il contrario di maligno.
To everyone's relief, the tumour turned out to be benign.
Con grande sollievo di tutti, il tumore si è rivelato benigno.
10
chemotherapynountechnicalneutral
chemioterapia
La cura del cancro con farmaci potenti; in inglese si abbrevia spesso in chemo.
She lost her hair during a long course of chemotherapy.
Ha perso i capelli durante un lungo ciclo di chemioterapia.
11
inflammationnountechnicalneutral
infiammazione
Rossore, calore e gonfiore in una parte del corpo come reazione a una lesione o a un'infezione.
The medication is designed to reduce inflammation in the joints.
Il farmaco è pensato per ridurre l'infiammazione alle articolazioni.
12
inflamedadjectivetechnicalneutral
infiammato
Descrive una parte del corpo rossa, calda e gonfia a causa di una lesione o di un'infezione.
Her throat was so inflamed she could barely swallow.
Aveva la gola così infiammata che riusciva a malapena a deglutire.
13
excruciatingadjectiveneutral
lancinante
Descrive un dolore estremamente intenso e quasi insopportabile.
The pain in my lower back was absolutely excruciating.
Il dolore nella parte bassa della schiena era assolutamente lancinante.
14
naggingadjectiveneutralcolloquial
persistente e fastidioso
Descrive un dolore o un fastidio lieve ma continuo, che non passa.
I've had a nagging pain in my shoulder for weeks now.
Ho un dolore persistente alla spalla ormai da settimane.
15
queasyadjectiveinformalneutral
nauseato
Che si sente leggermente male e sul punto di vomitare; più lieve della nausea vera e propria.
The smell of the hospital corridor always makes me feel a bit queasy.
L'odore del corridoio dell'ospedale mi fa sempre sentire un po' nauseato.
16
run-downadjectiveinformalcolloquial
spossato/a
Che si sente stanco, debole e poco in forma, spesso per il troppo lavoro o per lo stress.
You look really run-down; maybe you're coming down with something.
Sembri davvero spossato; forse ti stai ammalando.
17
groggyadjectiveinformalcolloquial
intontito/a
Che si sente frastornato, debole o instabile, spesso al risveglio o dopo un'anestesia o un farmaco.
He was still groggy from the anaesthetic when his family arrived.
Era ancora intontito dall'anestesia quando è arrivata la sua famiglia.
18
numbadjectiveneutral
intorpidito/a
Che non riesce a sentire nulla in una parte del corpo, per il freddo, una lesione o l'anestesia.
My whole arm went numb after I slept on it awkwardly.
Mi si è intorpidito tutto il braccio dopo averci dormito sopra in una posizione scomoda.
19
fracturenountechnicalneutral
frattura
Una crepa o una rottura in un osso; più preciso dell'espressione quotidiana osso rotto.
The X-ray revealed a hairline fracture in his wrist.
La radiografia ha rivelato una frattura sottile nel polso.
20
concussionnountechnicalneutral
commozione cerebrale
Una lesione cerebrale temporanea causata da un colpo alla testa, spesso in seguito a una caduta o a uno scontro.
He took a knock to the head and was treated for concussion.
Ha preso una botta in testa ed è stato curato per una commozione cerebrale.
21
traumanountechnicalformal
trauma
Una lesione fisica grave, oppure un forte shock emotivo con effetti duraturi.
The patient was rushed to the trauma unit after the crash.
Il paziente è stato portato d'urgenza nel reparto traumi dopo lo scontro.
22
seizurenountechnicalneutral
crisi convulsiva
Una scarica improvvisa e incontrollata di attività elettrica nel cervello che provoca convulsioni.
He had an epileptic seizure and was taken to hospital as a precaution.
Ha avuto una crisi epilettica ed è stato portato in ospedale per precauzione.
23
strokenounneutraltechnical
ictus
Un'interruzione improvvisa dell'afflusso di sangue al cervello, una grave emergenza medica.
Her grandfather had a stroke and lost movement in his left side.
Suo nonno ha avuto un ictus e ha perso il movimento della parte sinistra.
24
cardiac arrestnountechnicalformal
arresto cardiaco
L'arresto improvviso del cuore; dal punto di vista medico è cosa diversa dall'infarto.
The paramedics performed CPR after he went into cardiac arrest.
I paramedici hanno praticato il massaggio cardiaco dopo che è andato in arresto cardiaco.
25
hypertensionnountechnicalformal
ipertensione
Il termine medico per la pressione sanguigna costantemente alta.
He was prescribed medication to manage his hypertension.
Gli hanno prescritto dei farmaci per tenere sotto controllo l'ipertensione.
26
immune systemnounneutraltechnical
sistema immunitario
La rete di difese naturali del corpo contro le infezioni e le malattie.
A balanced diet helps keep your immune system strong.
Un'alimentazione equilibrata aiuta a mantenere forte il sistema immunitario.
27
outbreaknounneutraltechnical
focolaio (epidemico)
La comparsa improvvisa e la diffusione di una malattia in un luogo preciso.
There's been an outbreak of measles at the local school.
C'è stato un focolaio di morbillo nella scuola del quartiere.
28
epidemicnounneutraltechnical
epidemia
La diffusione ampia di una malattia in una comunità in un dato momento.
The country is battling a flu epidemic this winter.
Quest'inverno il Paese sta affrontando un'epidemia di influenza.
29
pandemicnounneutraltechnical
pandemia
Un'epidemia che si è diffusa in più Paesi o in tutto il mondo.
The pandemic transformed the way hospitals manage infection.
La pandemia ha trasformato il modo in cui gli ospedali gestiscono le infezioni.
30
quarantinenounneutraltechnical
quarantena
Un periodo di isolamento imposto per impedire a una malattia contagiosa di diffondersi.
Returning travellers were placed in quarantine for two weeks.
I viaggiatori di ritorno sono stati messi in quarantena per due settimane.
31
sterileadjectivetechnicalneutral
sterile
Completamente privo di batteri e di germi, come si richiede in ambito medico.
The surgeon worked in a perfectly sterile environment.
Il chirurgo lavorava in un ambiente perfettamente sterile.
32
hygienenounneutraltechnical
igiene
L'abitudine di mantenersi puliti per conservare la salute e prevenire le malattie.
Good hand hygiene is one of the simplest ways to prevent infection.
Una buona igiene delle mani è uno dei modi più semplici per prevenire le infezioni.
33
paramedicnounneutral
paramedico
Un soccorritore sanitario qualificato che cura i pazienti prima o durante il trasporto in ospedale.
The paramedics stabilised him at the scene before the ambulance left.
I paramedici lo hanno stabilizzato sul posto prima che l'ambulanza ripartisse.
34
consultantnounformalneutral
primario (inglese britannico)
In inglese britannico, un medico ospedaliero di alto livello esperto in un determinato settore.
She was referred to a consultant who specialises in heart conditions.
È stata inviata da un primario specializzato in malattie cardiache.
35
outpatientnountechnicalneutral
paziente ambulatoriale
Un paziente che riceve cure in ospedale senza passarci la notte.
The procedure is done on an outpatient basis, so you'll be home by evening.
La procedura si fa in regime ambulatoriale, quindi sarai a casa entro sera.
36
inpatientnountechnicalneutral
paziente ricoverato
Un paziente che resta in ospedale per una o più notti durante le cure.
As an inpatient, she was monitored around the clock.
Da paziente ricoverata, è stata monitorata giorno e notte.
37
intensive carenountechnicalneutral
terapia intensiva
Cure ospedaliere specialistiche per i pazienti in condizioni critiche.
He spent three days in intensive care after the operation.
Dopo l'operazione ha passato tre giorni in terapia intensiva.
38
dischargeverbformaltechnical
dimettere
Autorizzare ufficialmente un paziente a lasciare l'ospedale dopo le cure.
She was discharged from hospital just two days after surgery.
È stata dimessa dall'ospedale appena due giorni dopo l'intervento.
39
referralnounformaltechnical
invio a uno specialista
L'atto di indirizzare un paziente a uno specialista o a un altro servizio per proseguire le cure.
Your GP can give you a referral to a dermatologist.
Il tuo medico di base può darti l'impegnativa per un dermatologo.
40
transplantnountechnicalneutral
trapianto
Un'operazione chirurgica con cui si sposta un organo o un tessuto da un corpo a un altro.
He's been on the waiting list for a kidney transplant for two years.
È in lista d'attesa per un trapianto di rene da due anni.
41
donornounneutraltechnical
donatore
Una persona che dona sangue, un organo o un tessuto per la cura di un altro paziente.
They're still searching for a suitable bone marrow donor.
Stanno ancora cercando un donatore di midollo osseo compatibile.
42
transfusionnountechnicalneutral
trasfusione
Il procedimento medico con cui il sangue di una persona viene immesso nel corpo di un'altra.
She needed an urgent blood transfusion after losing so much blood.
Ha avuto bisogno di una trasfusione urgente dopo aver perso così tanto sangue.
43
anaestheticnountechnicalneutral
anestetico (grafia britannica)
Farmaco che impedisce di sentire dolore durante un intervento o una procedura; grafia britannica.
The procedure is done under general anaesthetic, so you won't feel a thing.
La procedura si fa in anestesia generale, quindi non sentirai proprio nulla.
44
sedativenountechnicalneutral
sedativo
Un farmaco che calma il paziente o lo fa addormentare.
The nurse gave him a mild sedative to help him relax before the scan.
L'infermiera gli ha dato un blando sedativo per aiutarlo a rilassarsi prima della risonanza.
45
placebonountechnicalneutral
placebo
Una sostanza priva di effetto medico, data come finta cura oppure usata nelle sperimentazioni dei farmaci.
Half the participants were unknowingly given a placebo.
A metà dei partecipanti è stato somministrato un placebo a loro insaputa.
46
over-the-counteradjectiveneutral
da banco
Descrive un medicinale che si può comprare senza ricetta.
You can get a decent over-the-counter remedy for hay fever.
Si trova un buon rimedio da banco per la febbre da fieno.
47
overdosenounneutral
sovradosaggio
Una quantità pericolosa di farmaco assunta in una sola volta, per errore o volontariamente.
He was rushed to hospital after a suspected overdose.
È stato portato d'urgenza in ospedale per un sospetto sovradosaggio.
48
biopsynountechnicalneutral
biopsia
Il prelievo di un piccolo campione di tessuto da esaminare, spesso per cercare un tumore.
The biopsy results should come back within a week.
I risultati della biopsia dovrebbero arrivare entro una settimana.
49
ailmentnounformalliterary
malanno
Un disturbo o un problema di salute di poco conto; termine un po' formale o letterario.
The clinic treats everyday ailments like coughs, colds and earaches.
L'ambulatorio cura i malanni di tutti i giorni, come tosse, raffreddori e mal d'orecchi.
50
recuperateverbformal
rimettersi in forze
Recuperare la salute e le energie dopo una malattia o un intervento; più formale di guarire.
She's gone to the coast to recuperate after her operation.
È andata al mare per rimettersi in forze dopo l'operazione.
51
bedriddenadjectiveneutralformal
costretto a letto
Che non riesce ad alzarsi dal letto a causa di una malattia, di un infortunio o della fragilità.
After the fall, her elderly mother was left bedridden for months.
Dopo la caduta, la sua anziana madre è rimasta costretta a letto per mesi.
52
debilitatingadjectiveformal
debilitante
Descrive una condizione che indebolisce gravemente una persona o ne limita molto le attività.
She suffers from debilitating migraines that keep her off work for days.
Soffre di emicranie debilitanti che la tengono lontana dal lavoro per giorni.
53
rehabilitationnounformaltechnical
riabilitazione
Il processo di recupero della salute o delle capacità dopo una malattia, un infortunio o una dipendenza.
His rehabilitation after the stroke involved months of physiotherapy.
La sua riabilitazione dopo l'ictus ha richiesto mesi di fisioterapia.
54
on the mendidiominformalcolloquial
in via di guarigione
Che si sta riprendendo e sta migliorando dopo una malattia o un infortunio.
Don't worry, she's well on the mend now.
Non preoccuparti, ormai è decisamente in via di guarigione.
55
a clean bill of healthidiomneutralidiomatic
certificato di buona salute
Una dichiarazione ufficiale che attesta il buono stato di salute di qualcuno, spesso dopo una visita.
The doctor gave him a clean bill of health after the check-up.
Dopo la visita di controllo il medico gli ha rilasciato un certificato di buona salute.
56
take a turn for the worseidiomneutralidiomatic
peggiorare improvvisamente
Si dice quando le condizioni di un paziente si aggravano all'improvviso.
He seemed to be recovering, but overnight he took a turn for the worse.
Sembrava in ripresa, ma durante la notte è peggiorato improvvisamente.
57
pull throughphrasal verbinformalneutral
farcela (superare la crisi)
Sopravvivere a una malattia grave, a un infortunio o a un intervento nonostante tutto.
It was touch and go for a while, but the doctors are confident he'll pull through.
Per un po' è stato tutto in bilico, ma i medici sono convinti che ce la farà.
58
fit as a fiddleidiominformalcolloquial
sano come un pesce
In ottima salute e in perfetta forma fisica.
At eighty, my grandfather is still fit as a fiddle.
A ottant'anni mio nonno è ancora sano come un pesce.
59
back on your feetidiominformalcolloquial
rimettersi in piedi
Di nuovo guarito e in salute dopo una malattia o un periodo difficile.
These antibiotics should have you back on your feet in no time.
Questi antibiotici ti rimetteranno in piedi in men che non si dica.
60
under the knifeidiominformalidiomatic
sotto i ferri
Che sta per essere operato; modo informale di riferirsi a un intervento chirurgico.
He's going under the knife next week to have his knee repaired.
La settimana prossima va sotto i ferri per farsi sistemare il ginocchio.
61
nurse back to healthexpressionneutral
curare fino alla guarigione
Prendersi cura di qualcuno finché non guarisce da una malattia o da un infortunio.
She patiently nursed him back to health after the accident.
Lo ha curato con pazienza fino alla guarigione dopo l'incidente.
62
insomnianounneutraltechnical
insonnia
La condizione di chi non riesce regolarmente a dormire.
Stress at work has given her chronic insomnia.
Lo stress al lavoro le ha causato un'insonnia cronica.
63
burnoutnounneutral
esaurimento (burnout)
Uno stato di esaurimento fisico ed emotivo causato da stress prolungato o da troppo lavoro.
Many healthcare workers are suffering from burnout after years of pressure.
Molti operatori sanitari soffrono di burnout dopo anni di pressione.
64
terminaladjectiveformaltechnical
terminale
Descrive una malattia che non si può guarire e che porterà alla morte.
He was diagnosed with a terminal illness and given six months to live.
Gli è stata diagnosticata una malattia terminale e gli hanno dato sei mesi di vita.
65
throbbingadjective / verbneutral
pulsante
Descrive un dolore che arriva a ondate regolari, come un battito.
I woke up with a throbbing pain behind my left eye.
Mi sono svegliato con un dolore pulsante dietro l'occhio sinistro.
66
anestheticnounneutralAmerican English
anestetico (grafia americana)
Grafia dell'inglese americano per il farmaco che blocca il dolore durante un intervento.
The surgeon administered a local anesthetic before stitching the wound.
Il chirurgo ha somministrato un anestetico locale prima di suturare la ferita.
67
attendingnounneutralAmerican English
primario (inglese americano)
Parola dell'inglese americano per il medico specialista di alto livello che supervisiona le cure dei pazienti in ospedale.
The residents presented each case to the attending during morning rounds.
Durante il giro mattutino gli specializzandi hanno presentato ogni caso al primario.

Impara ovunque, anche offline

Scarica i mazzi sul telefono e studia senza internet. Perfetto in metro, in aereo o ovunque la connessione faccia i capricci.

App Store Google Play

Il lessico della salute diventa essenziale nel momento in cui ti senti male all'estero, e questo pacchetto ti prepara a quell'evenienza. Impara a descrivere sintomi come mal di testa, febbre e tosse, a parlare di come stai, dall'essere malato allo stare bene, e a gestire una visita dal medico o in farmacia. Dal principiante all'avanzato, saprai spiegare cosa non va e capire i consigli che ricevi.