Vocards 的全部功能

Vocards 能做的一切,按分类整理。每一项都会说明在哪里可用,以及值得了解的限制。

入门

第一次学习所需的一切

  • 免费使用,每月送 AI 积分

    牌组、卡片和学习都免费且不限量,没有付费墙。AI 撰写的卡片、自动填写的详细内容和“向 AI 提问”会消耗免费额度中的积分,额度每 30 天补满一次。积分用完也不会妨碍你继续学习。

    AI 功能使用每 30 天补满一次的免费额度;用完后 AI 撰写会暂停,直到额度补满,学习则照常进行。

    • 网页
    • iOS
    • Android
    • Chrome 扩展
  • 提供反馈,赚取积分

    写几句关于 Vocards 的真实反馈,就能获得额外的 AI 积分,每个自然月一次。过短或无法辨认的内容会被拒绝,并附上原因。

    每个自然月一次,敷衍的反馈不会被接受。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 48 种语言,任意搭配

    每种支持的语言既可以作为你要学的语言,也可以作为你已经会说的语言,任意组合。

    波斯语和乌兹别克语没有 Vocards 语音:只有在你的手机或浏览器自带这两种语言的语音时才能播放。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 单语释义牌组

    两边选择同一种语言,牌组就会用释义代替翻译,每个例句也会用更简单的说法再讲一遍。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 用你的语言使用应用

    界面提供 19 种语言,包括采用从右到左布局的阿拉伯语、希伯来语和波斯语。

    服务条款和隐私政策只有英文版,浏览器扩展也暂时不支持阿拉伯语、希伯来语和波斯语。

    • 网页
    • iOS
    • Android
    • Chrome 扩展
  • 现成的单词包

    从按主题和 CEFR 级别分类的现成单词包开始,浏览它的单词列表,然后一键添加为牌组。几乎所有单词包都是教英语的,其他大多数语言暂时还没有。

    几乎所有单词包都是教英语的,其他大多数学习语言暂时还没有单词包。

  • 注册前先试用牌组

    按语言和主题浏览公开的免费牌组目录,在创建账号之前,就能直接在浏览器里玩一小轮带音频的预览。

从任何地方收集词汇

一个主题、一张照片、你的读书划线、刚读到的一个单词,都能变成卡片

  • 从主题生成牌组

    描述你想学的内容,比如“去日本旅行的常用语”,选择 CEFR 级别和卡片数量,Vocards 就会写出整个牌组。卡片边写边出现。会消耗 AI 积分。

  • 把照片变成卡片

    拍摄或上传菜单、课本页面、标牌或手写清单的照片。你用荧光笔标出、划了线或圈出的单词会优先选出,加一句“只要动词”之类的备注,还能指定挑选哪些词。

  • 从文档制作卡片

    在主题描述旁附上一个 .txt、.csv、.md 或 .docx 文件,卡片就会从文件内容中提取。每次请求只能附一个文件:文档或照片二选一。

    每次请求一个文件:文档或照片,不能同时附上。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 导入单词列表

    粘贴列表或上传 .txt、.csv、.tsv 或 .md 文件,在添加任何内容之前先检查每一行是如何拆分的。普通导入不消耗积分;之后可以让 AI 补全缺少的内容。

  • 输入一个单词,得到一张卡片

    输入一个单词或短语,翻译、例句、词性、语体和音频就会自动填好。有词形变化的单词会还原成词典原形,完整的句子则会按你写的原样保留。

    • 网页
    • iOS
    • Android
    • Chrome 扩展
  • 添加前先发现拼写错误

    输入单词时,一项免费检查会发现可能的拼写错误,并给出你可能想输入的单词;有歧义时会给出两种理解。你随时都可以按原样添加你输入的内容。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 自己写卡片

    每个字段都能手动填写:正面、背面、例句、词性、语体和语境。需要帮忙时,可以只让 AI 提供翻译或一个例句,还能标出填空题中要隐藏的单词。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 为牌组获取更多卡片

    请求更多卡片,Vocards 就会根据牌组的主题和已有内容推荐合适的单词。可以加上额外要求并选择数量;新卡片会直接加入牌组。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 从网页保存单词

    使用 Chrome 扩展时,右键点击单词、按 Ctrl/Cmd+Shift+V 或打开弹窗,就能生成一张卡片,并以所在句子作为语境。还有一个可选的划词气泡,点击后会打开预先填好的弹窗;在你开启之前,它都是关闭的。

    划词气泡默认关闭,点击它会打开预先填好的弹窗,而不是一键直接添加单词。

  • 从任何应用保存单词

    在浏览器、聊天软件或电子书阅读器中选中文字,分享到 Vocards 即可生成卡片。在分享界面上可以选择或搜索牌组,也可以新建一个。在 Android 上,文字菜单里也会出现“+ Vocards”。

  • 导入 Kindle 和 Play 图书的划线

    把读书划线变成卡片:Kindle 通过 Chrome 扩展导入,Google Play 图书可通过扩展、导出的 .docx 文件或共享的 Google 云端硬盘链接导入。选择划线和牌组,以纯文本导入或交给 AI 处理。

    批量导入 Kindle 划线需要 Chrome 扩展(单条划线可以从 Kindle 应用分享),而且只有 Play 图书会带上章节名称。

  • 暂停、重试和刷新导入

    实时跟踪图书导入进度,可以中途停止、稍后继续,还能重试失败的划线。超出一批的划线点一下就能加入同一个牌组,通过 Google 云端硬盘链接导入的内容还可以刷新,获取新的划线。

    刷新获取新划线仅适用于通过 Google 云端硬盘链接添加的 Google Play 图书导入;Kindle 划线通过 Chrome 扩展进入 Vocards。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 随时随地添加单词

    “添加”按钮会打开单个单词的面板,并已选好你上次使用的牌组,或者列出所有添加单词的方式。它出现在网页版的每个页面上,以及手机应用的首页和牌组页。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 带例句和音频的卡片

    生成的卡片包含词典原形的单词、翻译或释义、带翻译的例句、词性、语体、用法语境,以及正反两面的音频(波斯语和乌兹别克语使用你的手机或浏览器自带的语音,如果有的话)。

    波斯语和乌兹别克语没有 Vocards 语音:这两种语言的卡片只有在你的手机或浏览器自带相应语音时才能播放。

    • 网页
    • iOS
    • Android
    • Chrome 扩展
  • 卡片在后台生成

    卡片会分小批撰写,在你继续做别的事时陆续加入牌组,并实时显示进度。如果积分用完,撰写会暂停,已经做好的卡片全部保留,你决定后再继续。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 单词已存在时提醒

    添加牌组中已有的单词时,即使是你已移出学习的单词,Vocards 也会提醒你,并直接链接到已有的卡片。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 补全缺少的翻译和详细内容

    对于内容不全的卡片,比如普通导入或快速手动添加的卡片,可以补全缺少的翻译,或添加词性、语体、语境和例句,单张或多张一起处理都行。

    • 网页
    • iOS
    • Android

真正记得住的学习

在专注的学习中滑动卡片,剩下的交给间隔重复

  • 一次学习只需几分钟

    一次学习默认是一小组 10 张卡片,你也可以设为 5 到 100 张,一直学到全部完成为止。到期的卡片优先,然后才是新卡片,学习日在凌晨 4 点切换,而不是午夜。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 滑动刷单词卡

    点击翻开卡片,记得就向右滑,不记得就向左滑。决定卡片复习安排的那次作答总是在单词卡上完成;卡片再次出现时,才会有其他练习题型。

    决定卡片复习安排的那次作答总是单词卡;测验和填空题只出现在学习中再次出现的卡片、未到期的额外卡片,以及练习轮次中。

  • 选择题

    从几个选项中选出正确的翻译。选择题出现在学习中稍后再次出现的卡片、尚未到期的额外卡片,以及练习轮次中,答错也不会让卡片退回。

    它永远不是决定卡片复习安排的那次作答:只出现在学习中重复出现的卡片、额外卡片和练习轮次中。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 句子填空

    用卡片自带的例句,在真实句子中填入缺少的单词。填空题出现在学习中重复出现的卡片和额外卡片上,以及练习轮次中,答错也不会让卡片退回。

    卡片需要有例句,并且只出现在学习中重复出现的卡片和额外卡片上,或练习轮次中。

  • 凭记忆拼写答案

    自己输入单词,或点选字母块,还有提示、差一点答对时的反馈,以及“我答对了”的手动判定。仅用于较短的答案,不适用于日语、中文、粤语、阿拉伯语、希伯来语和波斯语。

    学习日语、中文、粤语、阿拉伯语、希伯来语或波斯语时不提供;其他语言也只用于不超过两个词、24 个字符的答案。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 没有自评按钮

    没有“重来”“困难”“良好”“简单”这些让你给自己打分的按钮。复习安排根据你回答单词卡的情况计算,测验或填空题答错也不会让卡片退回。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 六个级别的间隔重复

    每张卡片从“学习中”出发,经过“熟悉”“有把握”“牢固”,一路升到“已掌握”。每次你记住了,下次出现的间隔就更长;答错时会退回“学习中”。应用内有说明介绍其中原理。

  • 撤销作答,修改卡片

    撤销上一次作答,卡片就会回来;也可以在学习中途打开完整的卡片编辑器,保存后接着学。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 可自定义的键盘快捷键

    在网页版上全程用键盘完成学习,任何按键都能重新设定;两个操作冲突时会提醒你,还能恢复默认设置。

  • 继续未完成的学习

    未完成的学习会连同进度留在首页。你可以从上次停下的地方继续,也可以结束这次学习,已经作答的结果都会保留。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 一次复习一整门语言

    在同一语言组合下的所有启用牌组中开始一次学习,你所有的西班牙语单词一次复习完,不用一个牌组一个牌组来。一次混合学习最多涵盖 50 个牌组。

    每次混合学习最多 50 个牌组。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 每次学习后看看有什么变化

    学习结束后,可以看到哪些卡片“轻松”、哪些“吃力”、哪些“遗忘”,点一下分组就能查看其中的单词,还能清楚看到哪些单词升了一级。如果牌组里还有更多卡片,点“继续练习”会开始新一轮学习。

    “继续练习”会开始一轮普通学习:其中到期的卡片和新卡片都会照常安排复习。

  • 没有到期卡片也能学

    没有到期的卡片?“继续练习”会照常在这个牌组开始一次学习。未到期的卡片按练习处理,复习安排不变;到期的卡片和新卡片照常评分。

    学习中到期的卡片和新卡片仍会照常评分和安排复习。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 不影响复习计划的练习轮次

    用拼写、选择题、填空或混合题型分轮反复练习,每轮的数量由你决定。练习中的作答永远不会改变卡片的级别或下次复习时间。

  • 听单词和例句的发音

    播放单词、翻译和例句的发音,可以让单词和翻译自动播放,还能设置播放速度。所有语言都有音频:波斯语和乌兹别克语会用你的手机或浏览器自带的语音朗读(如果有的话)。

    波斯语和乌兹别克语没有 Vocards 语音,只有在你的手机或浏览器自带这两种语言的语音时才能播放;另有少数语言使用较简单的标准语音。

  • 看看每个单词怎么读

    卡片可以直接在播放按钮上显示单词的读法,用你母语的文字或 IPA 标注。在“发音标注”中选择用哪种方式,还能在任何卡片上修改或隐藏。

    适用于英语、西班牙语、法语、德语、意大利语和葡萄牙语的单词、短语和短句。IPA 由 AI 撰写,可能有误,所以你可以自行修改。为旧卡片添加会消耗 AI 积分。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 日语和中文的注音

    日语、中文和粤语卡片在你查看答案后,会在汉字上方显示假名注音、拼音或粤拼。新的 AI 卡片自带注音,旧卡片可以批量添加,每个注音也都能编辑。

    仅适用于日语、中文和粤语。为旧卡片添加注音会消耗 AI 积分。

  • 词语详解

    学习时点一下单词卡上的书本按钮,就能看到近义词和反义词及各自的区别、需要注意的地方;如果是单个单词,还有常见搭配和同族词。习语会给出字面意思和用法。

    AI 会在你第一次打开时撰写详解,消耗积分,并保存在卡片上。再次打开免费,在手机应用中也能离线查看。详解可以重新生成,但不能手动编辑。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 播客模式:不用动手也能听

    在手机应用中,把牌组变成听力练习:先读出一面,停顿让你回想,再读出另一面。它只用于收听,永远不会改变你的复习计划。开始时需要联网。

    仅限手机应用,而且无法离线开始,即使牌组的音频已经下载也不行。

  • 带宽限日的每日连续学习

    只要学习了至少五张不同的卡片(按计划到期的,或你用“继续练习”选择的),当天就算数。只要今天或昨天学习过,连续记录就不会中断;连续学习面板会显示当前和最长的连续天数。

    为补足较短的学习而加入的额外卡片不计入当天。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 休息日保护你的连续记录

    通过学习最多攒下三个休息日。手里有休息日时漏掉一天,它会被自动使用,连续记录得以延续。一个休息日只能补一天,不能连续补两天。

  • 越来越隆重的连续学习庆祝

    火焰会随着连续天数的增加而变化,到了里程碑的日子会有庆祝画面,还有可关闭的提示音,以及重播和静音按钮。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 统计数据和学习热力图

    以可按牌组筛选的热力图或月历查看一整年的学习情况,还有连续学习天数和累计学习天数。手机应用另外提供 30 天和按星期分布的图表。

  • 看看哪些单词升级了

    级别历史会列出哪些单词升级或降级以及时间,首页的“今日升级”卡片会列出今天往上升的单词。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 主持实时单词测验

    把一个牌组变成大家各用自己手机参与的测验。玩家只需一个昵称,就能通过链接、二维码或房间码加入。目前为测试版:主持人离开后游戏会卡住,玩家刷新页面会失去原来的位置。

    目前为测试版:主持人中途离开会让房间卡住,玩家刷新页面后会以新名字重新加入,分数归零。

整理与分享

整理你的牌组、就卡片提问,并用链接把牌组分享出去

  • 创建和管理牌组

    创建、重命名或删除牌组,删除后还能撤销。每个牌组都有名称、描述和语言组合;生成时选择的 CEFR 级别不会保存在牌组上。

    CEFR 级别只在生成时使用,不会保存在牌组上。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 暂停牌组,保留进度

    把牌组移出轮换,它就不再出现在首页,但所有进度都会保留。随时可以重新启用,单个或多个牌组一起操作都行。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 可嵌套的彩色文件夹

    把牌组分到彩色文件夹里,最多五层。删除文件夹时,其中的牌组和子文件夹会上移一层,而不会被删除。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 给牌组加标签并按标签筛选

    创建彩色标签,添加到牌组上,并按标签筛选你的牌组库,还有“无标签”视图。在同一个界面就能重命名、换颜色或删除标签。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 搜索、排序和筛选牌组

    跨牌组和文件夹搜索,按文件夹、语言、标签或状态分组,按到期情况、名称、添加日期、进度或大小排序,还能在网格和列表之间切换。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 查找和筛选卡片

    搜索牌组中的卡片,并按级别、尚未见过的卡片、缺少翻译的卡片或你已移出学习的卡片筛选。每张卡片都会显示下次到期时间。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 每张卡片都能自己编辑

    牌组中的每张卡片都在同一个编辑器中打开:手动修改单词、翻译、发音、例句和详细内容,然后保存。需要时,AI 可以重新生成发音、翻译或写一个例句,但没有哪一项非用它不可。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 在牌组之间移动或复制卡片

    选中卡片,在语言组合相同的牌组之间批量移动、复制或删除。复制的卡片会保留例句、词性、语体和语境,并从全新的复习安排开始。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 把卡片移出学习

    在学习中选择“不再显示”,就不会再看到这张卡片,但它不会被删除;之后可以从牌组的“已舍弃”列表中找回。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 清理重复的单词

    Vocards 会找出在同一语言组合的牌组中出现不止一次的单词,并建议保留哪一张,通常是你最熟的那张。可以一次性舍弃其余的,也可以逐个检查。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 就卡片向 AI 提问

    就卡片问任何问题,比如语法、用法或记忆窍门,也可以让 AI 帮你检查。建议的修改只针对一个字段,点一下就能应用。每次提问都会消耗 AI 积分。

  • 用链接分享牌组

    通过链接分享牌组:任何人无需账号就能打开,并把它连同每张卡片的详细内容复制到自己的牌组库。你可以随时停止分享。分享的牌组只能通过链接访问。

    分享的牌组只能通过链接访问,不会被公开列出,也搜索不到。

  • 把卡片分享为图片

    把一张卡片分享为链接,或浅色、深色、方形或竖版尺寸的图片,还可以加上二维码。打开的人可以翻转卡片,并把它添加到自己的牌组中。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 与班级分享牌组

    准备一次牌组,给全班发一个链接。每位学生都会得到自己的副本和自己的复习安排。

    • 网页
    • iOS
    • Android

在所有设备上学习

现已支持网页、iOS 和 Android,进度在各处同步

  • iPhone 和 Android 应用

    用同一个账号在网页、iPhone 和 Android 上使用 Vocards。牌组、卡片、进度、连续学习记录和学习设置会在你登录的每台设备间同步。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 在手机上离线学习

    手机应用会把你的牌组保存在手机上,没有网络也能学习。恢复联网后,复习记录会自动同步,你还能看到有多少条在等待同步,以及“立即同步”按钮。

  • 下载音频离线使用

    在手机应用中下载牌组的音频,没有网络也能听单词,还能查看或清除已下载音频占用的空间。

    • iOS
    • Android
  • 主屏幕小组件

    添加小组件,显示今天的复习、实时单词卡、连续学习日历、掌握程度、每日一词,或一键添加卡片,还能用颜色和边框调整样式。部分由系统设置的标签会保持英文。

    小组件名称和部分由操作系统绘制的选项标签会以英文显示。

  • 选择应用图标

    从一组备选设计中,挑选显示在主屏幕上的图标。

    • iOS
    • Android
  • 手机学习提醒

    在你选择的星期几每天设置一个或多个提醒,连续记录快要中断时,晚上还会再提醒一次。提醒在手机上设定,而不是由服务器推送。

    提醒保存在手机上,所以即使你已在其他设备上学过,晚上的连续学习提醒仍可能出现;只有在应用中完成一次学习后才会撤回。

    • iOS
    • Android
  • 扩展显示卡片进度

    关掉扩展弹窗也能随时了解进度:桌面通知和工具栏角标会告诉你卡片正在撰写、已经完成或生成失败。大多数失败情况下,弹窗都会提供解决办法。

    • Chrome 扩展
  • 自定义扩展

    可实时预览并更改划词气泡的样式、大小、位置、颜色和文字,在特定网站上关闭它,还能选择扩展的显示语言。

    • Chrome 扩展
  • 扩展读取网页前会先询问

    扩展始终可以访问 vocards.app 以及 Kindle 和 Play 图书的页面。在其他地方,它只读取你右键点击的文字,除非你开启划词气泡,而开启时会先向 Chrome 申请权限。

    • Chrome 扩展

设置与账号

按你的喜好设置应用,并掌控自己的数据

  • 浅色、深色或自动模式

    在浅色和深色之间切换,或让 Vocards 跟随系统设置。

    播客模式始终使用深色界面,小组件则使用你为它们选择的颜色。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 配色主题

    浏览配色主题库、收藏喜欢的主题,或用“下一个”“上一个”和“随机”直接在真实应用上实时试用。

    主题来自现成的主题库,无法自己设计。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 选择你的题型搭配

    设置选择题、填空和拼写出现的频率(关闭、很少、有时或经常),还有一行说明告诉你这种搭配在实际中意味着什么。

    题型搭配适用于学习中再次出现的卡片和练习;决定卡片复习安排的那次作答总是单词卡。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 学习和音频偏好

    选择每次学习的卡片数、卡片先显示哪一面、是否自动播放发音、播放速度、音效,以及手机上的振动反馈。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 随你出行的时区

    Vocards 使用设备的时区,出行时可以在切换前先询问你,让你的学习日和连续记录跟着你走。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 减弱动态效果和屏幕阅读器

    Vocards 会遵循系统的减弱动态效果设置,控件都带有屏幕阅读器标签,撤销作答等操作也会有语音播报。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 直接给开发者发消息

    给 Vocards 的开发者写信,并在应用内收到回复;回复会翻译成你的语言,点一下就能查看原文。一小时内未读的回复还会发送到你的邮箱。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 报告问题或提出想法

    通过联系表单发送问题报告、功能建议或一般留言。回复会通过邮件发给你。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 导出你的数据

    在“设置”中把你的牌组、卡片和进度下载为 JSON 文件,每 24 小时可导出一次。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 删除你的账号

    在“设置”中删除账号。你有 30 天时间改变主意,重新登录即可取消删除。在删除最终生效前一周,你会收到一封提醒邮件。

    • 网页
    • iOS
    • Android
  • 管理 Cookie 和数据分析

    选择网站可以使用哪些 Cookie,包括“请勿出售或共享”选项,并且会遵循你浏览器的全球隐私控制(Global Privacy Control)信号。在法律有要求的地区,手机应用会在收集使用情况分析数据前先征求你的同意。

    • 网页
    • iOS
    • Android

准备好开始学习了吗?

免费创建你的第一个牌组。无需信用卡。

免费开始