从手机上的任意应用保存单词
完成后,你可以把浏览器、电子书阅读器、聊天软件或手机上任何其他应用里的单词,直接发送到 Vocards 牌组。你继续阅读的同时,Vocards 会用 AI 写好卡片。
准备工作
- iPhone 或 Android 手机上已登录的 Vocards 应用。如果你在未登录时分享单词,Vocards 会先让你登录,然后再打开分享过来的单词。
- 一个语言与你要保存的单词相符的牌组。请在分享之前先在应用中创建:分享时打开的面板上,牌组列表只能创建英语牌组(请参阅第 5 步的注意事项)。
- AI 积分。用这种方式添加的每个单词都由 AI 编写,所以每个都会消耗一些积分。每个账号每 30 天可以免费获得 500 积分。每张卡片按实际用到的 AI 处理量扣除积分,所以每个单词没有固定的价格。
- 点击添加时需要联网。
1. 看看你的手机支持哪些方式
- 打开 设置 标签页。
- 在 添加单词 下,点击 更快添加单词的方法。
添加单词的方法 面板会打开。在 在此设备上 下,它只列出你手上这部手机能用的方式,所以 iPhone 和 Android 手机显示的卡片不同。你也可以从牌组“添加卡片”界面底部的 小提示:更快添加单词 链接打开它。
2. 从其他应用分享单词
这在 iPhone 和 Android 上都能用,只要应用可以分享文字就行。
- 选中单词或短语。
- 在选中文字旁边弹出的菜单中,点击 分享 。
- 在手机的分享菜单中选择 Vocards。
Vocards 会打开 添加卡片 面板,你选中的文字已经在 单词或短语 里了。接着请看第 5 步。
注意: 在 iPhone 上第一次使用时,Vocards 可能不在分享菜单的应用栏里。请在分享菜单中点击 更多 ,然后开启 Vocards。应用中的 从任意应用分享 卡片上也有同样的提示。
点击分享之前,请先选中单词。如果你分享的是页面链接,单词栏里出现的就会是这个链接。
Kindle 应用里的划线也可以这样操作:长按划线,点击分享,再选择 Vocards。这样会添加一条划线。如果要导入整本书,请参阅把 Kindle 划线导入为单词卡。
3. 在 Android 上:选择菜单中的“+ Vocards”
Android 有一种更快的方式,可以跳过分享菜单。
- 选中单词。
- 在选中文字上方弹出的菜单中,点击 + Vocards 。
添加卡片 面板会打开,单词已经填好了。
如果菜单里没有 + Vocards,请点击选择菜单末尾的 ⋮(更多)。很多手机会把其他应用的操作放在那里。无论手机是什么语言,这一项都显示为 + Vocards。
4. 不离开主屏幕就添加单词
“Add Card”小组件 会在主屏幕上放一个按钮。点一下就会打开 添加卡片 面板,单词栏是空的,你可以在里面输入单词。
- 在 iPhone 上,长按主屏幕,点击 +,搜索 Vocards,添加 Add Card 小组件。它有小号和中号两种尺寸。
- 在 Android 上,长按主屏幕,点击“小组件”,找到 Vocards,再放上 Vocards – Add Card 小组件。
“Add Word”快捷指令(仅限 iPhone)。 打开“快捷指令”App,选择 Vocards,再选择 Add Word 。你可以从那里把它添加到主屏幕。运行时,它会询问“What word or phrase would you like to add?”,然后打开 Vocards,并把单词放进 添加卡片 面板。
5. 选择牌组并添加单词
无论你用哪种方式来到这里,添加卡片 面板都是一样的。
- 检查 单词或短语 下的单词。如果选多了,就改一下。最多 200 个字符。
- 检查 选择牌组 下的牌组。Vocards 会选择你最大的已启用牌组,也就是卡片最多的那个。它不会看单词是什么语言,所以请确认牌组是对的。
- 要换一个牌组,点一下它即可。列表很长时,可以在 搜索牌组…… 中输入文字筛选。牌组分为 学习中的牌组 和 未启用的牌组 两组。
- 点击 添加到牌组。
面板会关闭,并出现 正在后台创建 消息。你可以回到刚才在读的内容。
注意: 牌组列表中的 创建新牌组 只询问名称,它创建的牌组两面都是英语。牌组的语言之后无法更改,所以如果是其他语言,请先在应用中创建牌组并在那里选择语言,然后再分享一次单词。
你会看到什么
卡片的占位项会立刻出现在牌组中,卡片准备好后就会填上内容。接着会出现 卡片已添加 消息,并带有可以打开牌组的 查看牌组 链接。
卡片由 AI 编写:正面是牌组学习语言中的单词,背面是它在牌组另一种语言中的翻译。正面是根据你分享的内容写的,所以不一定一字不差。在日语、中文或粤语牌组中,AI 还会加上单词的读音(假名注音、拼音或粤拼)。
要学习新单词,请参阅从头到尾完成你的第一次学习。
限制
- 用这种方式添加的每个单词都会消耗 AI 积分。这个面板上没有不用 AI 添加卡片的选项。
- 单词或短语最多 200 个字符。
- 在 iPhone 上,Vocards 可以从分享菜单接收文字或单个链接。
- 在 iPhone 上,“Add Card”小组件需要 iOS 17 或更高版本。
- 分享到 Vocards 只能在 iPhone 和 Android 应用中使用。在电脑上,请使用 Chrome 扩展。
遇到问题时
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| iPhone 的分享菜单里没有 Vocards | 第一次使用时,Vocards 可能藏在 更多 里。 | 在分享菜单中点击 更多 ,然后开启 Vocards。 |
| 分享照片或文件时,分享菜单里没有 Vocards | Vocards 只接收文字或链接。 | 选中文字本身,再分享这些文字。 |
| Android 的选择菜单里没有 + Vocards | 很多手机会把其他应用的操作收在菜单的“更多”里。 | 点击选择菜单中的 ⋮(更多)。或者像第 2 步那样使用分享。 |
| 单词或短语 里是一个网址 | 你分享的是页面链接,而不是选中的文字。 | 把它换成单词,或者回到原来的应用选中单词,再分享一次。 |
| 面板上显示 还没有牌组 | 你的账号还没有任何牌组。 | 点击 创建牌组。新牌组表单会按空白牌组的设置打开,你可以在里面选择语言。创建牌组后,你的单词就会成为它的第一张卡片,并像其他分享的单词一样,由 AI 在后台写好。 |
| 显示 离线 · 联网后才能添加卡片,点击 添加到牌组 时又出现“离线模式下无法使用此功能” | 你的手机当前离线,什么都没有保存。 | 重新联网后,再点一次 添加到牌组。 |
| 积分已用完 | 你的积分用完了。 | 这个单词没有添加。等你的 500 积分恢复后再分享一次。Vocards 还会打开一个表单,你可以写下至少 20 个字符的应用反馈。如果反馈被采纳,你会获得 500 积分,每个自然月可以领取一次。积分无法购买。 |
| 刚出现 正在后台创建,紧接着就出现 无法创建卡片 和 出了点问题 | 文字可能超过了 200 个字符。 | 面板已经关闭了,所以请只选中你想要的单词或短语,再分享一次。 |
| 分享的单词打开了登录界面 | 你当前没有登录。 | 登录。之后 添加卡片 面板就会带着你的单词打开。 |