用你挑选的题型做一轮额外练习

你可以自己组一轮简短的额外练习:练哪些单词、用哪些牌组、做哪些题型,比如把单词卡和拼写混在一起。然后只需一个按钮就能开始。这一轮里的任何结果,都不会改变这些单词再次出现复习的时间。

准备工作

  • 至少一个已启用的牌组,里面有你在常规学习中答对过的单词。在那里答对的单词,通常要到之后某一天才会再次到期,在此之前练习轮都可以用它。
  • 到期的单词和你还没学过的单词,会留给你的常规学习,除非你主动把它们加进来(见第 3 步)。

1. 打开练习

在网页版中,打开页头左上角的页面菜单(它的图标和名称显示你当前所在的页面),选择 练习。你也可以直接访问 /practice。

在 iOS 和 Android 上,点按 练习 标签页。

页面标题是 额外练习。标题下面那行说明,这轮练习不会改变卡片再次出现的时间。你从上到下设置好这一轮,最后再开始。

2. 选择语言组合和牌组

标题下方的两个菜单决定这一轮从哪里选单词。只有在有选择余地时,菜单才会出现。

  • 语言菜单显示语言组合的两面国旗,以及你正在学的语言名称。打开它可以切换到另一个语言组合。一轮练习只使用一个语言组合,所以每个答案和每个选项都是同一种语言。
  • 牌组菜单一开始是 全部牌组。打开后,这个语言组合的牌组会按文件夹分组显示,最上面是 全部牌组,不在任何文件夹里的牌组排在最后。勾选你想要的牌组。勾选一个文件夹,就会包含其中的所有牌组,以后再加进这个文件夹的牌组也算在内。至少要保留一个牌组处于勾选状态。

牌组菜单只列出当前语言组合中的牌组,已暂停的牌组不包括在内。菜单按钮上会显示你选了什么,比如文件夹名称或“5 个牌组”。Vocards 会在这台设备上记住你为每个语言组合选的牌组。

3. 选择练哪些单词

在 练哪些词 下,从三项中选一项:

  • 推荐:你已经学过、但还没到期的单词。打开页面时默认选的就是这一项。
  • 完整列表:你在这些牌组中学过的所有单词,包括到期的单词。选项下方会显示一共有多少个,以及你今天已经练了多少个。
  • 难词:最近让你出错的单词。

下面的 包括新词 会加入你还没学过的单词。它们可以出现在你勾选的任何题型中,并且在每日学习里仍然算作新词。选择 难词 时不会显示这个开关。

Vocards 会在这台设备上记住这个开关。单词的选择会在每个学习日开始时恢复为 推荐。

4. 勾选题型

在 练习类型 下,勾选一种或多种题型:

  • 单词卡:你看到单词,回答自己是否认识。
  • 拼写:你要把单词拼写出来。
  • 选择题:你要从几个选项中选出答案。
  • 填空题:你要把单词填进例句里。

勾选多种时,它们会混在同一轮里。每个单词会以勾选题型中适合它的一种出现,每种题型所占的比例相同,与你的 题型搭配 设置无关。一开始勾选的是 单词卡 和 选择题,Vocards 会在这台设备上记住你的勾选。

至少要保留一种题型处于勾选状态。取消最后一种时,页面会显示 请至少保留一种练习。

每种题型都会显示它能用上你多少个单词,例如“31/48 个单词”。勾选 拼写 后,下方会出现 更长的句子,让拼写也能考超过两个词的答案。它和设置里的 短语和句子 是同一个设置,所以在这里打开,那里也会一起打开。

某种题型无法使用时

一个单词都用不上的题型仍会留在列表中,但会变暗,并显示 不可用 · 点击查看原因(在 iOS 和 Android 上是 不可用 · 点一下查看原因)。点击或点按它,就能看到原因、背后的数字,以及 你可以怎么做 部分。如果它已勾选,说明里还会有 取消勾选。

  • 有些语言不提供 拼写。题型下方会有一条说明,例如“日语暂不支持拼写练习。”
  • 填空题 需要卡片有包含这个单词的例句。
  • 选择题 需要至少 4 个单词,这样才有错误选项和正确答案一起显示。单词不够时,它会被排除在混合的一轮之外。

如果勾选的题型都无法使用,这一轮会改用 单词卡,列表上方也会有一条说明。

5. 调整每轮设置(可选)

在 每轮设置 下方设置 每轮单词数。默认是 10,范围是 5 到 100。网页版是滑块,iOS 和 Android 上是加减按钮。

这个数字只用于练习轮,你的常规学习仍保持自己的 每次学习的卡片数。应用会在你设置它的那台设备上记住每轮长度。如果符合条件的单词不够,这一轮就会短一些。

在 iOS 和 Android 上,这里还可能出现 双向,它会从任意一面来考每个单词。

6. 开始这一轮

一段简短的总结会说明这一轮的内容,例如“20 个单词:单词卡和选择题”,适用时还会加上“包括新词”或“来自完整列表”之类的说明。

在 iOS 和 Android 上,总结显示在屏幕底部的栏里,旁边就是 开始。在网页版中,它显示在选项旁边的 本轮 卡片里(屏幕较窄时在窗口底部),下面是 开始本轮。你也可以按 Enter 键开始。

像在常规学习中一样回答这些单词。结束时,总结页会提供 再来一轮 ,用同样的题型开始新的一轮。

如果你中途离开,这一轮会作为未完成的学习留在首页上,名称类似“练习 · 拼写”,方便你之后继续。

和朋友一起玩

页面最后的 和朋友一起玩(带有 测试版 标记)可以用你的某个牌组开一场实时测验。选择 主持测验 来主持一场;或者在 或用邀请码加入 下输入代码,按 加入,加入朋友的测验。只有登录后才会看到它。主持的具体步骤见实时测验指南。

练习会用到哪些单词

选择 推荐 时,练习会从你已经学过、但还没到期的单词中挑选。你在学习中答错的单词算作到期,所以会留到下一次常规学习。你今天在之前的学习中回答过的单词会排到最后,所以连续练好几轮时,不会总是出现同样的单词。

完整列表 会把到期的单词也加进来,难词 则只练最近让你出错的单词。无论选哪项,哪些单词合适仍由你勾选的题型决定:比如没有例句的单词就不能做填空题。

打开 练习如何运作(标题旁边的问号按钮),就能在应用里看到同样的说明。其中的 为什么有些单词没有出现 部分列出了单词可能被排除的原因:

  • 到期的单词。 它们会留给你的常规复习,在那里答对才能让它们往前推进。
  • 新单词。 除非你打开 包括新词,否则它们不会出现。
  • 拼写。 单词必须是你能拼写出来的:最多两个词、24 个字符;打开 更长的句子 后最多 12 个词。如果你学的是日语、中文(简体或繁体)、粤语、阿拉伯语、希伯来语或波斯语,则完全不提供拼写练习。
  • 填空题。 卡片需要有包含这个单词的例句。
  • 选择题。 你需要至少 4 个可练习的单词。
注意: 在 iOS 和 Android 上,说明按钮在 额外练习 标题旁边,打开的是同样的说明。

练习永远不会改变你的复习安排

练习轮中的每个单词都只是练习。答对不会让单词升级,答错也不会让它降级,复习日期也不会改变。来自 完整列表 的到期单词和新单词也一样:到期的单词练完后依然到期,新单词依然是新的。

“练习”“仍然复习”“继续练习”:哪些会改变复习安排

有几个按钮的叫法很接近。只有在练习轮之外,对到期单词或新单词的回答才会改变复习日期。

你看到的位置会改变复习安排吗?
练习网页版的页面菜单,以及 iOS 和 Android 上的标签页不会。它打开的是上面介绍的练习轮。
再练一次牌组页面上的开始按钮,在牌组中没有到期卡片或新卡片时不会。那个牌组里没有到期卡片或新卡片,所以每张卡片都是练习。
继续练习全部复习完了! 页面,以及没有到期卡片或新卡片时的首页不会。没有到期卡片或新卡片,所以每张卡片都是练习。
继续练习学习总结,在牌组的卡片比本次学习用到的更多时部分会。牌组中剩下的到期卡片或新卡片排在最前,照常计算;其余的都是练习。
再来一轮练习轮结束后的总结不会。它是又一轮练习。

在常规学习中,真正推动单词进度的是单词卡上的回答:网页版是 会了! 或 还不会,iOS 和 Android 上是 会了! 或 还不会。

遇到问题时

你看到的情况原因怎么处理
先认识一些单词你还没有任何牌组,或者所有牌组都已暂停。页面无法加载你的单词时,也会显示这条信息。创建一个牌组,或者恢复已暂停的牌组(在网页版中,点击牌组页面上的 恢复学习)。如果你确实有已启用的牌组,请检查网络连接后重新加载页面,或在手机上下拉刷新。
还没有可练习的内容这个语言组合里没有可用于 推荐 的单词。下面的提示说单词都到期了,但如果你的单词都是新的,或者牌组是空的,也会看到这条信息。点击或点按 开始复习,完成它开始的学习;或者点 练习完整列表,照样练习这些到期的单词。如果你的单词都是新的,请打开 包括新词。如果牌组是空的,请先添加单词。
拼写 显示 不可用 · 点击查看原因,题型下方有一条说明,表示你的语言不支持拼写练习Vocards 没有为这种语言提供拼写练习。勾选其他题型。这些单词仍会出现在其他题型中。
拼写 显示 不可用 · 点击查看原因,但没有说明你的练习单词中,没有一个短到可以拼写。打开 更长的句子,或者添加正面只有一个单词或简短短语的卡片。
填空题 显示的单词比其他题型少,或者无法使用有些卡片的例句里,没有出现和卡片上写法完全相同的单词。编辑这些卡片,加一个以完全相同形式使用该单词的例句,或者对牌组使用 补全详细信息。
选择题 无法使用,或被排除在这一轮之外这一轮可用的单词少于 4 个。多选几个牌组,切换到 完整列表,或者完成一次常规学习。你答对的单词会加入练习单词池。
明明勾选了其他题型,这一轮却只有单词卡你勾选的题型都用不上这些单词,所以这一轮改用了 单词卡。点击或点按那个题型查看原因,并按照其中 你可以怎么做 部分的建议去做。