用文件夹、标签、筛选和排序整理你的牌组

完成后,你的牌组会分好文件夹和标签,牌组库可以筛选和排序,你还能让牌组暂停一段时间,而不会丢失学习进度。

准备工作

  • 一个在网页版、iOS 或 Android 上使用的 Vocards 账号,里面有几个牌组。
  • 网络连接。移动、加标签、停用和删除牌组都会保存到你的账号,所以离线时大部分控件都会变灰。

1. 打开你的牌组库

在网页版中,打开页眉左上角的页面菜单,选择 我的牌组。在 iOS 和 Android 上,打开 牌组 标签页。

牌组库默认是 文件夹 视图,按 到期优先 排序,牌组以方块显示。你在这个页面上做的任何调整,都会记在这台设备上。

2. 把牌组放进文件夹

  1. 在 文件夹 视图中,点击搜索框旁边的 新建文件夹。
  2. 在 文件夹名称 下输入名称。在 位置 下,新文件夹默认放在你当前所在的文件夹。需要的话,也可以在 颜色 下选一个颜色。
  3. 点击 保存。

要把牌组放进文件夹,请打开牌组的 ⋯ 菜单,选择 移动到…。点击文件夹就会进入这个文件夹,然后点击 移到这里。在最顶层时,按钮显示为 移出文件夹,会让牌组离开所有文件夹。在列表布局中,你也可以把牌组拖到文件夹方块上;在宽屏上,还能拖到侧边栏中的文件夹。

点击文件夹方块就能打开它。它的 ⋯ 菜单中有 重命名、新建子文件夹、移动到… 和 删除文件夹。重命名 还可以让你更改文件夹的颜色和位置。

删除文件夹绝不会删除里面的内容。其中的牌组和子文件夹会上移一层。如果上移的子文件夹与那一层已有的文件夹同名,名称后面就会加上数字,例如“西班牙语 (2)”。与你要删除的文件夹同名的子文件夹也会这样。

注意: 在 iOS 和 Android 上,点击 牌组 标签页上的 + 按钮,选择 新建文件夹。在文件夹里面时,它显示为 新建子文件夹。点击文件夹就能打开它,点击顶部的返回按钮就能退出。那个按钮旁边的 ⋯ 是你当前所在文件夹的菜单。要移动牌组,请在牌组的 ⋯ 菜单中选择 移动到…。应用中无法拖动。

3. 给牌组加标签

一个牌组可以有多个标签,一个标签也可以用在很多牌组上。凡是跨越文件夹的分类,例如“考试”或“旅行”,都可以用标签。

  1. 打开牌组,点击描述下方的 添加标签。
  2. 输入标签名称。从列表中选一个已有的标签,或者点击 创建(后面跟着你输入的名称)。
  3. 如果是新标签,选一个颜色,再点一次 创建。标签就会加到牌组上。

要从牌组上去掉标签,请点击标签上的 ×。要重命名、更改颜色或删除标签,请从页面菜单或标签列表底部打开 管理标签。删除标签会把它从每个牌组上移除,牌组本身会保留。

注意: 在 iOS 和 Android 上,点击牌组界面上的 添加标签。牌组有了标签之后,这个按钮显示为 管理标签。标签上没有 ×:要去掉标签,请在面板中再点一次这个标签。面板底部的 管理标签 会打开完整的标签列表。

4. 更改视图、筛选和排序

牌组上方有一排控件:视图菜单、筛选、排序菜单,以及一个在方块和列表之间切换的按钮。

控件选项
视图文件夹(唯一可以打开文件夹的视图)、所有牌组、按语言、按标签、按状态
筛选状态(全部、已启用、未启用)、学习语言、已掌握的语言、标签
排序到期优先、名称 A–Z、最近添加(最新的在前)、进度(进度最多的在前)、卡片最多

除了 文件夹 以外的视图,都会列出所有牌组,不管它们放在哪里,名称下方会显示所在的文件夹。在 按标签 中,有多个标签的牌组会出现在每个标签下,没有标签的牌组则排在最后的 无标签 下。筛选 上的数字表示开启了几个筛选条件。

只有当你的牌组在学习语言(或已掌握的语言)这一边用到不止一种语言时,才会出现相应的语言筛选;有了标签之后,才会出现标签筛选。如果想把两种语言的牌组分开,请参阅同时学两种语言,不会搞混。

无论你在哪个视图中,搜索框都会在所有文件夹里查找牌组名称、描述和文件夹名称。

注意: 在 iOS 和 Android 上,这些控件是按相同顺序排列的图标按钮,放大镜按钮会打开搜索。在筛选面板中,两组语言分别是 学习语言 和 已掌握语言,重置按钮是 清除筛选。

5. 一次处理多个牌组

  1. 打开任意一个牌组的 ⋯ 菜单,选择 选择。这个牌组会被勾选。
  2. 点击其他牌组来勾选它们,或者点击 全选 勾选屏幕上的所有牌组。
  3. 在底部栏中,选择 移动、停用(所有勾选的牌组都未启用时,显示为 启用)或 删除。
  4. 点击 取消 就能不做任何更改直接退出。

在 iOS 和 Android 上,从牌组的 ⋯ 菜单中选择 选择。在列表布局中,也可以长按牌组。

6. 让牌组暂时退出学习

想暂时不学某个牌组时,就停用它。它的卡片和学习进度都会保留。

  • 在 我的牌组 中,打开牌组的 ⋯ 菜单,选择 停用。在列表布局中,每一行上的开关作用相同。
  • 在网页版的牌组页面上,点击 暂停学习。在窄屏上,这个按钮只显示暂停图标。
  • 在 iOS 和 Android 上,打开牌组界面上的 ⋯ 菜单,点击 停用。只有牌组里有卡片时才会出现这个选项。

应用在有些地方把这种状态叫作“暂停”,在其他地方则叫作“未启用”。其实这是同一个开关:

位置让它退出让它回来未启用的牌组如何标示
网页版牌组页面暂停学习恢复学习以“已暂停学习”开头的横幅
网页版 我的牌组停用启用未启用
网页版,选择要添加卡片的牌组时––列在 已暂停的牌组 下,或标为 已暂停
iOS 和 Android停用启用未启用、牌组界面上以“未启用”开头的横幅,以及选择要添加卡片的牌组时的 未启用的牌组

在牌组方块上,点击 未启用 标记就能重新启用牌组。

牌组未启用期间:

  • 它不会出现在首页,也不计入首页的到期数量。
  • 它不会被排进混合复习,也不会出现在练习轮中。
  • 你仍然可以从它自己的页面学习它,也可以往里面添加卡片。
  • 它的卡片会保留原来的复习日期。在未启用期间到期的卡片,会在你重新启用时等着你。

7. 删除牌组

  1. 打开牌组的 ⋯ 菜单,选择 删除牌组。
  2. 点击 删除 确认。牌组和里面的卡片就会消失。
  3. 屏幕上会出现一条带有 撤销 的消息,直到你关闭它为止。点击 撤销 就能把牌组连同卡片一起找回来。

在网页版中,确认消息会说这个操作无法撤销,但第 3 步的 撤销 仍然有效。在 iOS 和 Android 上,确认消息会说你可以撤销。

注意: 从选择栏一次删除多个牌组时,无论网页版还是应用,都没有 撤销。如果你以后可能还想找回某个牌组,请单独删除它。

8. 清理出现在多个牌组中的单词

同一个单词添加到两个牌组,就是两张卡片、两套复习安排,所以你会复习它两次。Vocards 会在整个牌组库中找出这些卡片:同一语言组合中正面相同的卡片,不管它们在哪个牌组或文件夹里。已舍弃的卡片不算在内。

如果有这样的卡片,我的牌组 顶部会出现一个横幅,告诉你有多少个单词出现了不止一次。点击 查看 就会打开 重复单词。如果你关闭了横幅,等到出现新的重复单词时,它会再次出现。只要你还有重复的单词,排序菜单旁边(窄屏上是在牌组列表下方)就会有一个链接,即使你关闭了横幅,也能从那里打开检查页面。

检查页面会按语言组合,把单词分成两组:

  • 相同单词:各个副本的翻译一致。这些默认就会勾选,并保留你掌握得最好的那一份(已启用的牌组里的副本优先)。点击另一份副本,就会改为保留那一份。如果这类单词超过 20 个,它们会折叠成一行,直到你点击 逐个查看。
  • 拼写相同,翻译不同:翻译之间没有共同的意思,例如 billete 一次存成“票”,另一次存成“纸币”。这些可能是两个不同的单词,所以默认不会勾选。

全部保留,不再询问 会保留一个单词的所有副本,它也不会再出现在这里。它会移到底部的 有意保留 ,在那里点击 重新检查 就能让它回到检查列表中。

勾选完成后,点击底部栏中的 舍弃 按钮,按钮上会显示要移除多少个副本 ,再点击 舍弃 确认。多出来的副本会离开你的学习,移到各个牌组的“已舍弃”列表中,你可以在那里恢复它们。接着出现的消息中也有 撤销。如果想连同复习记录一起永久删除它们,请改为点击 改为删除…。这个操作无法撤销。

在 iOS 和 Android 上: 横幅在 牌组 标签页上,带有 查看 按钮。只要你还有重复的单词,牌组库最下方的 查找重复的单词 就会打开检查页面。检查方式完全相同。

你会看到什么

  • 文件夹方块会显示里面有多少个牌组、有多少张到期的卡片,包括子文件夹在内。
  • 未启用的牌组会变暗,并带有 未启用 标记。
  • 当你有超过六个牌组却没有文件夹时,会出现一张“整理你的牌组”卡片,建议你创建一个。关闭 会在这台设备上隐藏它。重复单词的横幅还在时,这张卡片会等横幅消失后才出现。

限制

  • 文件夹最多可以有 5 层。
  • 文件夹名称最多 60 个字符,同一位置的两个文件夹不能同名。
  • 标签名称最多 30 个字符。
  • 全选 只勾选屏幕上的牌组,所以筛选条件或打开的文件夹会限制它的范围。

遇到问题时

你看到的情况原因怎么办
“这里已有同名文件夹。”同一位置的另一个文件夹已经用了这个名称。不区分大小写。换一个名称,或者换一个 位置。
“文件夹不能再嵌套更多层了。”这个文件夹会超过 5 层。把它放到上一层。
没有符合筛选条件的牌组。你的筛选条件把所有牌组都筛掉了。你回来时筛选条件仍会保留。点击 清除所有筛选条件。
没有 新建文件夹 按钮你在 文件夹 以外的视图中,或者正在搜索。把视图菜单切换到 文件夹,并清除搜索。
首页一直不安排某个牌组这个牌组未启用。在它的菜单中选择 启用,或者在它的页面上点击 恢复学习。
牌组行上的开关、选择栏的按钮或重复单词的按钮都是灰色的你当前离线。重新联网后再试一次。