给开发 Vocards 的人发消息

你可以在应用内的对话里给开发 Vocards 的 Mariusz 发消息,他的回复会出现在同一个对话里。另外还有一个 发送反馈 表单,它的工作方式不同,回复会通过电子邮件发给你,后面会再说明。

你需要准备

  • 一个 Vocards 账号。消息功能只有登录后才能使用。
  • 网络连接。在 iOS 和 Android 上,离线时无法发送消息。

1. 打开消息

在网页版上,点击工具栏里你的姓名首字母,再点击 设置。给 Mariusz 发消息 卡片在页面最上方,点击它即可。

账号菜单里也有 消息 一项。窗口较窄时,姓名首字母会换成菜单图标。只要你有了牌组,首页最下方也会出现同一张卡片。

在 iOS 和 Android 上,打开 设置 标签页,点击最上方的 给 Mariusz 发消息 卡片。设置最下方的 消息 一行也会打开同一个对话。

2. 写好并发送

在 写一条消息… 框里输入文字。bug 报告、想法和问题都写在这里。你只有一个对话,发送的所有内容都会进到这里。

用发送按钮(发送消息)发出。在网页版上,按回车键也能发送,按 Shift+回车则换行,输入框会随着消息变长而变大。

如果你在发送前离开了消息页面,回来时输入的内容还会留在框里。草稿按你的账号保存在那个浏览器或那部手机上,退出登录后就会清除。

你的消息下方会显示“我们收到了。Mariusz 通常会在一天内回复。”页面标题下方也有同样的回复时间 Mariusz 通常会在一天内回复。这是应用自己的估计。

3. 阅读回复

如果 Mariusz 回复时应用正开着,回复会立即出现在对话里。在应用的其他页面上,会弹出 Mariusz 给你发了一条消息 提示,带有 打开 按钮。这个提示会等你的学习结束后才出现,所以绝不会打断复习。

未读的回复会这样标出:

  • 在网页版上,账号菜单的 消息 旁边会有数字,给 Mariusz 发消息 卡片上会有一个圆点。
  • 在 iOS 和 Android 上,设置 标签页、给 Mariusz 发消息 卡片和 消息 一行上都会有圆点。

打开对话后,你所有设备上的消息都会标为已读。

如果回复发出一小时后仍然未读,你会在账号邮箱里收到一封主题为“You have a reply from Vocards”的邮件,里面有前往消息页面的链接。邮件本身不包含消息内容,而且是英文的。这类邮件一天最多一封。如果你在一小时内就读了回复,就不会发邮件。

注意: Vocards 不会为消息发送推送通知。回复只会出现在应用里,或者通过上面说的邮件通知你。

用你的语言看消息

Mariusz 的消息会翻译成你使用应用的语言。翻译过的消息会标着 已翻译。点击下方的 显示原文 可以看他写的原文,点击 显示翻译 再切换回来。每条消息可以单独切换。

如果翻译失败,消息会以原来的语言送达。

Mariusz 先给你发消息时

有时 Mariusz 会先用一个简短的问题开始对话。它会以 Mariusz 想问你一个问题 卡片的形式出现在首页上,绝不会出现在学习过程中。

  • 回复 会打开对话。
  • 以后再说 会隐藏卡片。问题仍会留在对话里,保持未读。

如果问题送达一天后你还没打开对话,就会收到一封主题为“A question from Vocards”的邮件。只要打开了对话就不会发送,即使你没有回答也一样。

不再接收主动发送的消息

消息输入框上方有 主动发送的消息。在网页版上,取消勾选复选框;在 iOS 和 Android 上,关闭开关。

关闭后,Mariusz 就不能在应用里或通过邮件主动和你开始对话。你仍然可以随时给他发消息,他对你消息的回复也仍会出现在对话里。

上面说的回复和问题提醒邮件,以及 Mariusz 通过 Vocards 发出、用来开始对话的任何邮件,末尾都有退订链接。它会在浏览器里打开一个页面,请你点击 退订 确认,效果和关闭 主动发送的消息 一样。如果不小心点了,那个页面上的 撤销 在一天内有效。你的邮件应用也可能为这些邮件显示它自己的退订按钮,效果相同。无论如何,登录和账号相关的邮件都会照常发送。

注意: 关闭后,“You have a reply from Vocards”邮件也会停止。回复仍会出现在对话里,但应用之外不会有任何提醒,所以请自己打开消息页面查看。

“发送反馈”表单

另外还有一个单独的表单。在网页版上,它是设置页面靠近底部的 发送反馈 一行;在 iOS 和 Android 上,是设置最下方的 反馈意见。

  1. 选择 类别:其他、问题报告 或 功能建议。
  2. 写下至少 5 个、最多 2,000 个字符的内容。
  3. 点击 发送留言。

通过表单发送的内容不会进入你的消息对话,任何回复也不会。如果有人回复你,会通过邮件发到你账号的邮箱。如果你希望对话和回复都留在应用里,就用消息功能。

注意: 消息和这个表单都不会给你积分。能加 500 积分的是另一个表单:它会在你的 AI 积分用完时出现,每个自然月最多加一次积分,而且提交的内容不一定能通过。

限制

  • 一条消息最多 2,000 个字符,达到上限后输入框就不再接受文字。
  • 你每小时可以发送 10 条消息。反馈表单每小时可以提交 5 次。
  • 你的对话会在最后一条消息之后保留 12 个月,然后被删除。

遇到问题时

你看到的情况原因怎么办
“刚才消息太多了,请稍后再试。”你在一小时内发了 10 条消息。等一会儿再发。你输入的文字会留在框里。
“你发送的消息太多了,请稍后再试。”反馈表单每小时 5 次的上限。稍等一会儿,或者改用消息功能。
“发送失败。请重试。”消息没有发出去。点击 重试,或者再发一次。你输入的文字会留在框里。
“无法加载你的消息。请重试。”应用连不上 Vocards。检查网络连接,然后点击 重试。
“你已离线。重新联网后就能再发送消息。”(iOS、Android)手机没有联网。联网后再发送。
网页版首页上没有 给 Mariusz 发消息 卡片这张卡片要等你有了牌组才会出现在首页。用 设置 里的卡片,或者账号菜单里的 消息。
没收到未读回复的邮件你在一小时内就读了回复、当天已经收过一封,或者 主动发送的消息 已关闭。在应用里打开消息页面。