从头到尾完成你的第一次学习

你会从第一张卡片一直走到总结,完整完成一次学习,并了解每种题型要你做什么,以及中途不得不停下来时该怎么办。

第一次用这个应用?这段简短的导览会告诉你手机上各个地方在哪里:首页、你的牌组、练习、统计和设置。

1/6首页显示今天等着你的内容:需要复习的卡片、新卡片和你的连续学习天数。

画面说明
  1. 首页显示今天等着你的内容:需要复习的卡片、新卡片和你的连续学习天数。
  2. 牌组列出你所有的牌组,也可以放进文件夹。点创建新牌组新建一个。
  3. 练习提供额外的练习,比如拼写、选择题、填空,而且不会改变你的复习计划。
  4. 学习洞察显示你每天和每周的学习情况。
  5. 设置里有你的学习设置、提醒、AI 积分和账号。
  6. 回到首页,点顶部的横幅即可开始今天的学习。如果有好几个牌组,先选一个。

下面是在手机上完整的第一次学习,从打开牌组到总结。播放器下方有每一步的文字说明。

1/10首页显示今天有多少张卡片要复习,有多少张新卡片。

画面说明
  1. 首页显示今天有多少张卡片要复习,有多少张新卡片。
  2. 你的牌组都在牌组里。点一个打开它。
  3. 牌组页面显示学习进度和其中的卡片。点底部的横条即可开始学习。
  4. 新卡片先显示单词。想想它是什么意思,再点卡片翻面。
  5. 背面显示意思。想对了?点会了!,或向右滑。
  6. 没想起来?点还不会,或向左滑。
  7. 快结束时,已经答对的卡片可能会以小测验的形式再次出现,比如句子填空。测验答错不会对你产生任何不利影响。
  8. 没记住的卡片会在几张之后再出现。记住了就点会了!。
  9. 最后一张卡片完成后,会有一份小结告诉你这次学得怎么样。
  10. 每张答对的卡片都会在它的复习日回来,一开始间隔很短,之后越来越长。首页会显示哪些卡片到期。

你需要准备

  • 一个有卡片的牌组。如果还没有,先导入单词列表。
  • 几分钟时间。除非你在设置里改过 每次学习的卡片数,否则一次学习有 10 张卡片。

1. 开始学习

在首页上,点击顶部的大按钮。新牌组上显示的是 开始学习。之后,按钮上的文字会告诉你接下来要学什么:

文字什么时候出现
开始学习没有到期的卡片,但有新卡片。
继续学习有到期的卡片,也有新卡片。
复习有到期的卡片,但没有新卡片。

如果你只有一个已启用的牌组,学习会直接开始。如果有多个,按钮下方会展开 选择牌组 列表,选一个牌组即可。(在网页版上,如果还没有到期的卡片,而且只有一个牌组有新卡片,就会直接开始那个牌组。)当两个或更多有卡片可学的已启用牌组使用同一种语言组合时,列表里还会多出一行 来自 2 个牌组的混合复习 ,让你在一次学习里把它们一起学完。

你也可以从牌组自己的页面开始。那里的按钮文字是一样的。

注意: 在 iOS 和 Android 上,点击首页或牌组页面上同样的按钮即可。牌组列表和混合复习那一行的用法也相同。

2. 回答单词卡

到期的卡片和新卡片总是先以单词卡的形式出现。你会看到卡片的一面,试着回想另一面。

  1. 点击卡片把它翻过来。在电脑上,默认按空格键也可以。
  2. 回答你是否记得:记得就点击 会了! 或把卡片向右滑;不记得就点击 还不会 或向左滑。

答对的卡片会离开本次学习。答错的卡片会在几张卡片之后再次以单词卡出现,直到你答对为止。

在你的第一次学习中,最开始几张单词卡上会有一行简短的引导文字,带你熟悉流程。第一张卡片上,它会告诉你怎么翻面、该选哪个按钮:知道意思就选 会了!,是新单词就选 还不会。下一张卡片上,它会让你自己试一试;你完成后,它会总结一下这个流程(翻面、作答、重复),然后消失。引导文字显示期间,它会代替顶部的进度条。

答对或答错会怎样影响卡片的下次复习,请看 Vocards 如何决定单词什么时候再出现。

注意: 在 iOS 和 Android 上,按钮是 还不会 和 会了!。滑动方向也一样:记得向右滑,不记得向左滑。
注意: 如果你学的是日语、中文或粤语,卡片上可能带有单词的读音,分别是假名注音、拼音或粤拼。单词作为题目时读音会隐藏,翻到答案时才显示在单词上方。

听听单词怎么读

卡片的每一面都有喇叭按钮。新账号在卡片出现时,也会自动播放你正在学的单词。如果不想自动播放,打开学习页面顶部的齿轮,在 自动播放 下关闭 词语。波斯语和乌兹别克语没有音频,所以它们的喇叭按钮是灰色的。

在英语、西班牙语、法语、德语、意大利语或葡萄牙语的卡片上,你正在学的单词旁边的喇叭可能是一个更宽的按钮,同时显示单词的读法:能用你自己语言的拼写表示时就用它,否则用 IPA。如果想一直看 IPA,或者只要播放按钮,在同一个面板里打开 发音标注。更改你的学习设置里介绍了各个选项。

永久隐藏一张卡片

中间的按钮 不再显示 会把卡片移出你的学习,但不会删除它。确认提示里带有 撤销,以防你误按。

3. 回答测验题

第一次学习里大部分是新卡片,所以你看到的基本都是单词卡。测验题会在这些时候出现:

  • 快学完的时候。只剩一两张卡片时,你已经答对的卡片会重新混进来,而且常常以测验题的形式出现。
  • 在练习卡片上。当到期的卡片不够填满一次学习时,还没到期的卡片会补进来。你以前学过的练习卡片,一上来就可能是测验题。

测验题是额外的练习。答错永远不会让卡片吃亏,答对也不会让它升级。

选择题

卡片会在 选出正确的翻译 下方显示其中一面,并给出四个选项。选一个之后,稍等片刻卡片就会自动进入下一张。如果卡片有合适的例句,显示例句 可以给你提示。

填空题

会出现卡片上的一个例句,其中缺了这个单词。在 填空 下方,选出合适的单词。显示翻译 会用你自己的语言显示这句话。

拼写题

你会在 拼写这个单词 下方看到卡片的翻译,然后输入你正在学的单词。那一排下划线表示单词有多长。点击 检查 或按回车键。

如果这门语言有你的键盘上可能没有的字母(é、ñ、ü、ł 等),输入框下方会有一排这些字母。点一下就能输入,按 ⇧ 可以输入大写。

如果卡住了:

  • 提示 会帮你填上下一个字母。
  • 使用字母块 会给你一组打乱顺序的字母,让你按顺序点选,而不用键盘输入。
  • 本次不做拼写 会在本次学习结束前停掉拼写题。你保存的设置不会改变。

答案是这样判定的:

  • 答对了! 表示完全正确。
  • 答对了!注意变音符号: 表示只是变音符号不同,而且不会变成另一个单词。这算答对,你漏掉的变音符号会被标出来。
  • 差一点,检查一下拼写: 表示有一个小的拼写错误。这算答对,改正的地方会被标出来。
  • 其他情况会把正确拼法和你的答案放在一起对照。点击 继续 继续;如果你的答案应该算对,就点击 我答对了。

答对的答案会留在屏幕上,显示单词、它的喇叭按钮,以及卡片上的例句(如果有的话)。准备好看下一张卡片时,点击 继续。

有时漏掉一个变音符号就会变成另一个单词,比如西班牙语的 si 和 sí。这时你会看到 就差一点。,并有一次机会补上变音符号。如果第二次还是漏了,就算答错。

大小写永远不影响判定。除了变音符号以外,四个字母以内的答案必须拼得完全正确,5 到 12 个字母的答案允许一处小错,更长的答案允许两处。

拼写题只会用在最多两个词、不超过 24 个字符的答案上。如果你学的是日语、中文、粤语、阿拉伯语、希伯来语或波斯语,就完全不会出现。

4. 掌握进度,纠正失误

页头下方的进度条,每张卡片占一格。卡片离开本次学习时,格子就会填满,上方会显示 已升级 和 剩余 的数量。

学习页面顶部的按钮:

  • 弯箭头 撤销上一个回答 会收回你的上一个回答,并再次显示那张卡片。它只能退回一个回答。
  • 喇叭按钮用来打开或关闭声音。
  • 齿轮会打开 学习设置:先看到(选择一种语言)、每一面的自动播放,以及播放速度。
  • 更多选项(三个点)里有 编辑卡片,不用离开就能改正卡片上的错别字。

在电脑上,每个操作的快捷键会显示在卡片下方。

注意: 在 iOS 和 Android 上,撤销、静音、齿轮和三个点按同样的顺序排在屏幕顶部。

5. 离开后再回来

如果要中途停下,点击左上角的 退出。不会弹出确认框,你的每个回答都已经保存了。

只要你至少回答过一张卡片,这次学习就会以一行的形式留在首页等你,显示牌组名称和进度。

  • 点击这一行,就能从上次停下的地方继续。
  • 如果要结束它,点击这一行上的 ✕(放弃)并确认。在电脑上,鼠标移到这一行上时才会出现 ✕。你已经回答过的卡片会保留进度。

如果你离开期间牌组里加了新卡片,会先问你:有新卡片。选择 加入新卡片重新开始 带着新卡片重新开始,或选择 继续 把原来的学习完成。

没完成的学习会在凌晨 4:00 新的学习日开始时关闭,你的回答都会保留。

注意: 在 iOS 和 Android 上,顶部的 ✕ 会退出学习,同样不会询问。要结束等待中的学习,在 iOS 上滑动或长按那一行;在 Android 上长按。

6. 看懂总结

本次学习里的每张卡片都完成后,学习就结束了。总结以 干得好! 开头,用一个圆环显示复习过的卡片数,圆环中间写着 张卡片已复习 。这些卡片最多分成三组:

  • 轻松:第一次就答对。
  • 吃力:答对之前至少答错过一次。
  • 遗忘:你已经学会、但今天答错了的单词,所以它会降级。

点击一组就能看到里面的单词。如果有卡片升级,圆环下方会有一行显示升级了几张,点击它就能看到是哪些。

接着选择下一步:

  • 当牌组的卡片比一次学习能容纳的多时,会出现 继续练习。它会在这个牌组里再开始一次学习。其中仍然到期的卡片和新卡片照常计算,其余的都算练习,原来的复习日期保持不变。
  • 否则第一个按钮是 继续学习,它会在这个牌组里开始新的一次学习。
  • 推荐更多卡片 会打开牌组,让你添加更多卡片。
  • 今天就到这里 会在这里结束,带你回到首页。
注意: 在 iOS 和 Android 上,开始新一次学习的按钮是 继续保持连续学习,而 今天就到这里 会关闭总结,回到应用的标签页。

7. 更改题型搭配

从账号菜单打开 设置,点击 学习设置,再点击 题型搭配。

单词卡 标着 始终开启,因为只有单词卡上的回答才会让卡片前进。选择题、填空题 和 拼写 都可以分别设为 关闭、很少、有时 或 经常。新账号里这三项都是 有时。

顶部的长条显示每种题型所占的比例,下面一行说明拼写题大概多久出现一次。这些选项设置的是每种题型出现的概率,而不是固定的顺序。

这个搭配只影响重复出现的卡片和练习卡片上的测验题。到期的卡片总是先以单词卡出现,不管你在这里怎么设置。页面上的 运作方式 会解释原因。

如果想单独练某一种题型,就改为打开 练习。练习永远不会改变你的复习安排。

注意: 在 iOS 和 Android 上,打开 设置 标签页,点击 学习,再点击 题型搭配。页面上的行和选项是一样的。

你会看到什么

  • 学习过程中,每完成一张卡片,顶部的进度条就会填满一格。在你的第一次学习中,引导文字显示时它会暂时让位。
  • 学完时,你会看到带有“轻松”“吃力”和“遗忘”分组的总结。
  • 之后在牌组页面上,级别条会显示你的卡片现在处在哪个位置。

限制

  • 撤销只能退回一个回答。
  • 拼写题只用于最多两个词、不超过 24 个字符的答案,而且日语、中文、粤语、阿拉伯语、希伯来语和波斯语不提供。
  • 测验题上的回答永远不会让卡片升级或降级,只有单词卡才会。
  • 没完成的学习会在凌晨 4:00 关闭,时间以你在设置中保存的时区为准。

遇到问题时

你看到的情况原因怎么办
首页上显示 全部完成!没有到期的卡片。没有到期的卡片,也没有新卡片。添加卡片,或选择 继续练习,进行一次不影响复习安排的练习。
从来没出现过拼写题拼写 设成了 关闭,你的答案太长,或者你学的语言不提供拼写题。在 题型搭配 里修改 拼写。
要关闭另一次学习吗?你要开始的牌组也在另一次没完成的学习里,比如包含它的混合复习。选择 仍然开始,关闭另一次学习并开始这一次,你在那次里的回答会保留。或者取消,先把另一次学完。
没完成的学习从首页消失了它跨过了凌晨 4:00 新学习日的开始,或者你在里面一张卡片都没回答。开始新的一次学习。你回答过的都会保留。
你确定拼对的答案被判为错误检查时是和卡片上的原文逐字比对的。点击 我答对了;如果是卡片上的文字有误,再用 编辑卡片 改正。