المشاعر والأحاسيس

She was absolutely elated when she found out she'd got the promotion.

اغتبطت اغتباطا شديدا حين علمت أنها حصلت على الترقية.

The fans were ecstatic when the band came back on stage for an encore.

بلغ المعجبون غاية الابتهاج حين عادت الفرقة إلى المسرح لأداء إضافي.

There was a euphoric atmosphere in the stadium after the last-minute goal.

ساد جو نشوان في الملعب بعد هدف الدقيقة الأخيرة.

We're absolutely thrilled that you're coming to visit.

نحن مسرورون للغاية لأنك ستأتي لزيارتنا.

Lying on the beach with nothing to do – it was pure bliss.

الاستلقاء على الشاطئ بلا شيء أفعله، كان ذلك نعيما خالصا.

She was utterly devastated when she heard about the accident.

انهارت تماما حين سمعت بالحادث.

He was heartbroken when his childhood dog passed away.

كان مفطور القلب حين نفق كلبه الذي رافقه منذ الطفولة.

After months of job rejections, he was growing increasingly despondent.

بعد شهور من رفض طلباته للتوظيف، صار قانطا أكثر فأكثر.

The players walked off the pitch looking dejected after the loss.

غادر اللاعبون الملعب مكتئبين بعد الخسارة.

There was a sense of melancholy about the empty house.

كان في البيت الخالي شيء من السوداوية.

He played a melancholy tune on the piano that brought tears to her eyes.

عزف على البيانو لحنا كئيبا أدمع عينيها.

After the diagnosis, she was filled with a sense of despair.

بعد التشخيص، ملأها إحساس باليأس.

Everyone processes grief differently – there's no right or wrong way.

كل إنسان يتعامل مع الأسى بطريقته، فلا توجد طريقة صحيحة أو خاطئة.

Don't be disheartened by one bad review – the rest were glowing.

لا تحبطك مراجعة سيئة واحدة، فبقية المراجعات كانت مشرقة.

My dad was livid when he found out I'd scratched his car.

احتقن أبي غضبا حين اكتشف أنني خدشت سيارته.

She was indignant at the suggestion that she hadn't done her fair share.

استنكرت غاضبة الإيحاء بأنها لم تؤد نصيبها من العمل.

She let out an exasperated sigh and explained the instructions for the third time.

أطلقت تنهيدة نافدة الصبر وشرحت التعليمات للمرة الثالثة.

He grew resentful of his colleagues who got promoted while he was overlooked.

صار حاقدا على زملائه الذين رقوا بينما جرى تجاهله.

She looked at him with barely concealed contempt.

نظرت إليه بازدراء بالكاد تخفيه.

I'm a bit apprehensive about the interview tomorrow, to be honest.

بصراحة، أنا متوجس قليلا من مقابلة الغد.

A feeling of dread washed over her as she opened the letter.

اجتاحها شعور بالرهبة وهي تفتح الرسالة.

I dread to think what would have happened if we'd arrived five minutes later.

أتهيب التفكير فيما كان سيحدث لو وصلنا بعد خمس دقائق.

He stood there looking bewildered, clearly not understanding what had just happened.

وقف هناك حائرا مذهولا، ومن الواضح أنه لم يفهم ما جرى للتو.

I was a bit taken aback by how blunt she was.

أخذني على حين غرة قدر الصراحة الفظة التي تحدثت بها.

I was absolutely mortified when I realised I'd been calling her by the wrong name all evening.

كنت شديد الخجل حين أدركت أنني كنت أناديها باسم خاطئ طوال المساء.

That song always makes me feel nostalgic for my university days.

تلك الأغنية تجعلني دائما أشتاق إلى أيام الجامعة.

I feel quite ambivalent about the move – excited but also a bit sad to leave.

مشاعري مترددة بشأن الانتقال، فأنا متحمس لكنني حزين قليلا للرحيل.

The students seemed completely apathetic about the upcoming election.

بدا الطلاب غير مبالين تماما بالانتخابات المقبلة.

Many young people are becoming disillusioned with politics.

يزداد عدد الشباب الذين خاب ظنهم في السياسة.

We can't afford to become complacent just because things are going well.

لا يمكننا أن نغتر بأنفسنا لمجرد أن الأمور تسير على ما يرام.

He seemed genuinely remorseful about the way he'd treated her.

بدا نادما بصدق على الطريقة التي عاملها بها.

I've been on edge all day waiting for the test results.

كنت متوتر الأعصاب طوال اليوم في انتظار نتائج الفحص.

Don't get so wound up about it – it's not the end of the world.

لا تشحن نفسك بالتوتر إلى هذا الحد، فليست هذه نهاية العالم.

I'm fed up with this constant rain – I need some sunshine.

ضقت ذرعا بهذا المطر المتواصل، أحتاج إلى بعض الشمس.

I was absolutely gutted when I didn't get the part.

كنت محطما تماما من خيبة الأمل حين لم أحصل على الدور.

She was dead chuffed when she passed her driving test first time.

كانت فخورة ومسرورة جدا حين نجحت في اختبار القيادة من المرة الأولى.

She resented being asked to do all the housework on her own.

استاءت من أن يطلب منها القيام بأعمال المنزل كلها بمفردها.

She loathes having to make small talk at networking events.

تمقت أن تضطر إلى أحاديث المجاملة في لقاءات التواصل المهني.

After years abroad, she yearned for the familiar streets of her hometown.

بعد سنوات في الخارج، تاقت إلى شوارع مدينتها المألوفة.

He went to his room to sulk after being told he couldn't go out.

ذهب إلى غرفته ليتجهم وينطوي بعد أن قيل له إنه لا يستطيع الخروج.

It's hard to empathise with someone when you've never been in their situation.

من الصعب أن تتعاطف مع شخص لم تمر بموقفه قط.

He tends to bottle up his emotions until they all come out at once.

يميل إلى كبت مشاعره حتى تنفجر كلها دفعة واحدة.

She didn't mean to lash out at you – she's just under a lot of pressure.

لم تقصد أن تثور عليك وتهاجمك، فهي تحت ضغط كبير.

They were over the moon when they found out they were having twins.

كانا في قمة السعادة حين علما أنهما سينجبان توأما.

She's been on cloud nine ever since she got engaged.

هي تطير من الفرح منذ أن خطبت.

I'm at my wit's end with this project – nothing seems to be working.

حرت في أمري مع هذا المشروع، فلا شيء يبدو أنه ينجح.

I have mixed feelings about retirement – I'll miss the routine, but I'm ready for a change.

تتنازعني مشاعر متضاربة بشأن التقاعد، سأفتقد الروتين لكنني مستعد للتغيير.

She was beside herself with worry when her son didn't come home.

خرجت عن طورها من القلق حين لم يعد ابنها إلى البيت.

When she showed us photos from her holiday in the Maldives, we were all green with envy.

حين أرتنا صور عطلتها في جزر المالديف، كنا جميعا نتآكل حسدا.

He nearly got cold feet the morning of the wedding.

كاد يتراجع في اللحظة الأخيرة صباح يوم الزفاف.

The experience profoundly affected the way she sees the world.

أثرت التجربة بعمق في نظرتها إلى العالم.

Graduation was a bittersweet moment – exciting but also the end of an era.

كان التخرج لحظة حلوة مرة، مثيرة لكنها نهاية حقبة.

I felt completely numb when I heard the news – it just didn't seem real.

شعرت بتبلد تام حين سمعت الخبر، إذ لم يبد الأمر حقيقيا.

The euphoria of winning gradually gave way to the reality of the hard work ahead.

أفسحت نشوة الفوز المجال تدريجيا لواقع العمل الشاق المنتظر.

She's not a vindictive person, but she was tempted to expose his lies.

هي ليست شخصا انتقاميا، لكنها كادت تفضح أكاذيبه.

After months of being overworked, she finally snapped and told her boss exactly what she thought.

بعد شهور من الإرهاق في العمل، انفجرت غضبا أخيرا وقالت لمديرها ما تفكر فيه بالضبط.

Try not to dwell on what went wrong – focus on what you can do differently next time.

حاول ألا تطيل التفكير فيما أخفق، وركز على ما يمكنك فعله بطريقة مختلفة في المرة القادمة.

It took her a long time to come to terms with the diagnosis.

استغرقت وقتا طويلا حتى تصالحت مع التشخيص.

She went through a period of emotional turmoil after the breakup.

مرت بفترة من الاضطراب العاطفي بعد الانفصال.

He released all his pent-up frustration by going for a long run.

أفرغ كل إحباطه المكبوت بالخروج في جري طويل.

The constant negativity at work was really wearing her down.

كانت السلبية الدائمة في العمل تنهكها حقا.

Her mood swings have been really noticeable lately – fine one minute, upset the next.

صارت تقلبات مزاجها ملحوظة جدا مؤخرا، فهي بخير في لحظة ومستاءة في التالية.

I know it's just a mug, but it has sentimental value – my grandmother gave it to me.

أعلم أنه مجرد كوب، لكن له قيمة عاطفية، فقد أهدتني إياه جدتي.

The anguish on her face was plain to see as she waited for the test results.

كان الكرب باديا على وجهها وهي تنتظر نتائج الفحص.

An irate customer demanded to speak to the manager immediately.

طالب زبون ساخط بالتحدث إلى المدير فورا.

She felt completely overwhelmed by the kindness of strangers after the fire.

شعرت أنها مغمورة تماما بلطف الغرباء بعد الحريق.

She gave a wistful smile as she looked at the old photographs.

ابتسمت ابتسامة متحسرة وهي تنظر إلى الصور القديمة.

There was a growing sense of unease among the staff about the company restructuring.

تنامى قلق مبهم بين الموظفين بشأن إعادة هيكلة الشركة.

I was utterly exhausted after the 12-hour shift.

كنت منهكا تماما بعد مناوبة من 12 ساعة.

I was mildly annoyed, but I didn't say anything.

انزعجت قليلا، لكنني لم أقل شيئا.

As a counsellor, she had learned to empathize without letting her clients' pain overwhelm her.

بصفتها مرشدة نفسية، تعلمت أن تتعاطف دون أن يطغى عليها ألم من تساعدهم.