المشاعر والأحاسيس

I'm so happy you came to my party!

أنا سعيد جدا لأنك جئت إلى حفلتي!

I felt sad when my best friend moved away.

شعرت بالحزن حين انتقل صديقي المقرب إلى مدينة بعيدة.

My dad was really angry when I came home late.

كان أبي غاضبا جدا حين عدت إلى البيت متأخرا.

I'm scared of spiders – I always have been.

أخاف من العناكب، وقد كنت كذلك دائما.

I was really surprised to see you at the concert.

دهشت حقا حين رأيتك في الحفل الموسيقي.

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

أنا متعب جدا للخروج الليلة، أريد أن أنام فحسب.

I'm so bored – there's nothing to do here.

أشعر بملل شديد، فلا يوجد ما أفعله هنا.

I'm so excited about our holiday next week!

أنا متحمس جدا لعطلتنا الأسبوع المقبل!

I always get nervous before exams.

أتوتر دائما قبل الامتحانات.

My parents were so proud when I graduated.

كان والداي فخورين جدا حين تخرجت.

I'm really grateful for all your help.

أنا ممتن حقا لكل مساعدتك.

I'm worried about my exam results.

أنا قلق بشأن نتائج امتحاني.

I felt lonely when I first moved to this city.

شعرت بالوحدة حين انتقلت إلى هذه المدينة أول مرة.

I'm confused – can you explain that again?

أنا حائر، هل يمكنك أن تشرح ذلك مرة أخرى؟

I was disappointed that the concert was cancelled.

أصبت بخيبة أمل لأن الحفل الموسيقي ألغي.

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

شعرت بحرج شديد حين ناديت المعلمة «أمي».

I feel so relaxed after a hot bath.

أشعر براحة كبيرة بعد حمام ساخن.

Try to stay calm – everything is going to be fine.

حاول أن تبقى هادئا، فكل شيء سيكون على ما يرام.

She was upset because nobody remembered her birthday.

كانت مستاءة لأن أحدا لم يتذكر عيد ميلادها.

Are you afraid of the dark?

هل تخاف من الظلام؟

I get annoyed when people talk during films.

أنزعج حين يتحدث الناس أثناء الأفلام.

I've been really stressed at work lately.

كنت مجهدا نفسيا في العمل مؤخرا.

We were all shocked when we heard about the accident.

صدمنا جميعا حين سمعنا بالحادث.

I'm really pleased with my exam results.

أنا مسرور حقا بنتائج امتحاني.

I'm glad you could come tonight.

أنا مبتهج لأنك تمكنت من المجيء الليلة.

I'm sorry to hear about your grandmother.

يؤسفني ما سمعته عن جدتك.

He was ashamed of the way he behaved at the party.

خجل من طريقة تصرفه في الحفل.

I was really homesick during my first month at university.

كنت مشتاقا إلى وطني حقا في شهري الأول في الجامعة.

I'm curious – what made you decide to move here?

يساورني الفضول، ما الذي جعلك تقرر الانتقال إلى هنا؟

She felt confident about the interview after practising.

شعرت بالثقة بشأن المقابلة بعد أن تدربت عليها.

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

كنت خجولا جدا في طفولتي، ولم أكن أتحدث إلى الغرباء أبدا.

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

أشعر بالذنب لأنني لا أزور جدي وجدتي أكثر.

I'm hopeful that things will get better soon.

أنا متفائل بأن الأمور ستتحسن قريبا.

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

أصبت بالزكام طوال الأسبوع وشعرت ببؤس شديد.

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

استشاطت أمي غضبا حين اكتشفت أنني كسرت النافذة.

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

أنا مرعوب من الطيران، ولا أركب الطائرة أبدا.

She's always so cheerful in the morning.

هي دائما بشوشة جدا في الصباح.

He's always grumpy before his morning coffee.

يكون دائما سيئ المزاج قبل قهوة الصباح.

I was really hurt by what she said.

جرحني حقا ما قالته.

How are you feeling today?

كيف تشعر اليوم؟

I cried when I watched that film.

بكيت حين شاهدت ذلك الفيلم.

We laughed so much at his jokes.

ضحكنا كثيرا على نكاته.

She smiled when she saw the flowers on her desk.

ابتسمت حين رأت الزهور على مكتبها.

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

لا تقلق، فأنا واثق أنه سيكون بخير.

I really miss my family when I'm abroad.

أشتاق كثيرا إلى عائلتي حين أكون في الخارج.

I really enjoyed the party last night.

استمتعت حقا بالحفلة ليلة أمس.

I hate getting up early in the morning.

أكره الاستيقاظ باكرا في الصباح.

Cheer up – things aren't that bad!

ارفع معنوياتك، فالأمور ليست بهذا السوء!

Just calm down and tell me what happened.

اهدأ فحسب وأخبرني بما حدث.

I had a strange feeling that something was wrong.

راودني شعور غريب بأن شيئا ما ليس على ما يرام.

She's in a really good mood today.

هي في مزاج جيد جدا اليوم.

There were tears in her eyes when she said goodbye.

كانت الدموع في عينيها حين ودعتنا.

Money doesn't always bring happiness.

المال لا يجلب السعادة دائما.

She has a fear of heights.

لديها خوف من المرتفعات.

I could see the anger in his eyes.

كنت أرى الغضب في عينيه.

To my surprise, she agreed immediately.

ولدهشتي، وافقت على الفور.

She jumped for joy when she got the good news.

قفزت من الفرح حين وصلها الخبر السار.

I'm a little nervous about tomorrow.

أنا متوتر قليلا بشأن الغد.

I'm very happy to meet you.

أنا سعيد جدا بلقائك.

I was extremely tired after the long flight.

كنت متعبا للغاية بعد الرحلة الطويلة.

I'm really sorry about what happened.

أنا آسف حقا لما حدث.

I'm so happy you're here!

كم أنا سعيد لأنك هنا!

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

أنا أغار من هاتفك الجديد، فهو جميل جدا!

The dog was frightened by the loud noise.

فزع الكلب من الصوت العالي.

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

أنا متعب نوعا ما، وأظن أنني سأنام باكرا. (في الإنجليزية البريطانية: متعب إلى حد ما؛ وفي الأمريكية: متعب جدا)

She was really mad when I broke her phone.

غضبت مني كثيرا حين كسرت هاتفها.

Mum was cross because I came home late.

انزعجت أمي لأنني عدت إلى البيت متأخرا.