Khoa học và nghiên cứu

The team hypothesized that the drug would lower blood pressure within a week.

Nhóm nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng loại thuốc này sẽ làm hạ huyết áp trong vòng một tuần.

No one has been able to replicate her original findings.

Chưa ai lặp lại được những phát hiện ban đầu của bà.

These results validate the model we proposed last year.

Những kết quả này kiểm định mô hình mà chúng tôi đề xuất năm ngoái.

It's hard to quantify the impact of stress on the immune system.

Rất khó lượng hóa tác động của căng thẳng lên hệ miễn dịch.

Researchers have learned to synthesize the compound in the lab.

Các nhà nghiên cứu đã học được cách tổng hợp hợp chất này trong phòng thí nghiệm.

From the fossil record, we can infer that the climate was once tropical.

Từ các hóa thạch, chúng ta có thể suy ra rằng khí hậu nơi đây từng là nhiệt đới.

Higher income tends to correlate with longer life expectancy.

Thu nhập cao hơn thường tương quan với tuổi thọ dài hơn.

It took years to formulate a theory that fit all the data.

Phải mất nhiều năm mới xây dựng nên một lý thuyết khớp với toàn bộ dữ liệu.

Einstein postulated that the speed of light is constant.

Einstein đã đưa ra định đề rằng tốc độ ánh sáng là không đổi.

We can extrapolate future trends from the current warming rate.

Chúng ta có thể ngoại suy các xu hướng tương lai từ tốc độ nóng lên hiện nay.

They managed to isolate the gene responsible for the disease.

Họ đã phân lập được gen gây ra căn bệnh này.

The new evidence completely refutes the earlier hypothesis.

Bằng chứng mới bác bỏ hoàn toàn giả thuyết trước đó.

Independent studies have corroborated these results.

Các công trình độc lập đã chứng thực những kết quả này.

You must calibrate the scale before every measurement.

Bạn phải hiệu chuẩn cân trước mỗi lần đo.

Critics questioned the methodology behind the survey.

Giới phê bình đặt câu hỏi về phương pháp luận đằng sau cuộc khảo sát.

The discovery triggered a complete shift in the scientific paradigm.

Khám phá này đã tạo ra một bước chuyển hoàn toàn trong hệ hình khoa học.

Scientists still can't fully explain the phenomenon.

Các nhà khoa học vẫn chưa giải thích được trọn vẹn hiện tượng này.

There's a strong correlation between smoking and lung cancer.

Có mối tương quan chặt chẽ giữa hút thuốc và ung thư phổi.

Proving causation requires far more than a statistical link.

Chứng minh quan hệ nhân quả đòi hỏi nhiều hơn hẳn một mối liên hệ thống kê.

The control group received a placebo instead of the drug.

Nhóm đối chứng nhận giả dược thay vì thuốc thật.

Selection bias undermined the reliability of the sample.

Thiên lệch trong khâu chọn mẫu đã làm hỏng độ tin cậy của mẫu.

The instrument detected a temperature anomaly in the deep ocean.

Thiết bị đã phát hiện một dị thường nhiệt độ ở vùng biển sâu.

The poll has a margin of error of three percentage points.

Cuộc thăm dò có biên độ sai số ba điểm phần trăm.

The findings haven't yet undergone peer review.

Các phát hiện này chưa qua bình duyệt đồng nghiệp.

Psychology is grappling with a crisis of reproducibility.

Ngành tâm lý học đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng về tính tái lập.

There's no empirical evidence to support that claim.

Không có bằng chứng thực nghiệm nào ủng hộ khẳng định đó.

We still don't understand the exact mechanism of the disease.

Chúng ta vẫn chưa hiểu rõ cơ chế chính xác của căn bệnh này.

The earthquake had a magnitude of 7.2.

Trận động đất có độ lớn 7,2.

The instrument splits the light into its full spectrum.

Thiết bị này tách ánh sáng thành toàn bộ quang phổ của nó.

This enzyme breaks down starch into simple sugars.

Enzim này phân giải tinh bột thành các loại đường đơn.

Pollution has devastated the coral reef ecosystem.

Ô nhiễm đã tàn phá hệ sinh thái rạn san hô.

A single mutation can make the virus resistant to the drug.

Chỉ một đột biến cũng đủ khiến vi-rút kháng lại thuốc.

Humans have 23 pairs of chromosomes.

Người có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Cold-blooded animals have a slower metabolism.

Động vật máu lạnh có tốc độ trao đổi chất chậm hơn.

The atom's nucleus contains protons and neutrons.

Hạt nhân của nguyên tử chứa các proton và nơtron.

Carbon-14 is a radioactive isotope used for dating fossils.

Cacbon-14 là một đồng vị phóng xạ dùng để xác định niên đại hóa thạch.

In a closed system, total momentum is conserved.

Trong một hệ kín, tổng động lượng được bảo toàn.

Oil floats on water because it has a lower density.

Dầu nổi trên nước vì nó có khối lượng riêng nhỏ hơn.

The astronauts were exposed to high levels of cosmic radiation.

Các nhà du hành đã phơi nhiễm với mức bức xạ vũ trụ cao.

Red light has a longer wavelength than blue light.

Ánh sáng đỏ có bước sóng dài hơn ánh sáng xanh lam.

The reaction eventually reaches a chemical equilibrium.

Phản ứng cuối cùng cũng đạt tới trạng thái cân bằng hóa học.

The second law states that entropy always increases.

Định luật thứ hai phát biểu rằng entropi luôn tăng.

Advances in genetics have transformed modern medicine.

Những tiến bộ trong di truyền học đã làm thay đổi nền y học hiện đại.

Modern astronomy relies on enormous space telescopes.

Thiên văn học hiện đại dựa vào những kính viễn vọng không gian khổng lồ.

Her research focuses on the ecology of wetland birds.

Nghiên cứu của bà tập trung vào sinh thái học của các loài chim đầm lầy.

Neuroscience is shedding new light on how memory works.

Khoa học thần kinh đang soi rọi những điều mới mẻ về cách trí nhớ hoạt động.

The study took a strictly quantitative approach.

Công trình này áp dụng một cách tiếp cận thuần túy định lượng.

The interviews provided rich qualitative insight.

Các cuộc phỏng vấn đã cho những hiểu biết định tính phong phú.

The conclusion rests on a robust body of evidence.

Kết luận này dựa trên một khối bằng chứng vững chắc.

So far, the results are far from conclusive.

Cho tới nay, các kết quả còn xa mới mang tính quyết định.

The claim survived years of rigorous testing.

Khẳng định này đã trụ qua nhiều năm kiểm chứng nghiêm ngặt.

Gravity is one of the fundamental forces of nature.

Lực hấp dẫn là một trong những lực cơ bản của tự nhiên.

It's a plausible explanation, but it still needs testing.

Đó là một lời giải thích hợp lý, nhưng vẫn cần được kiểm chứng.

Their approach simply ignores the scientific method.

Cách làm của họ đơn giản là phớt lờ phương pháp khoa học.

The experiment was designed to establish cause and effect.

Thí nghiệm được thiết kế để xác lập nguyên nhân và kết quả.

Nuclear fusion is what powers the Sun.

Phản ứng nhiệt hạch chính là thứ cung cấp năng lượng cho Mặt Trời.

Nuclear fission drives conventional power reactors.

Phản ứng phân hạch vận hành các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.

The new experiment falsified the predictions of the leading model.

Thí nghiệm mới đã phủ chứng các dự đoán của mô hình hàng đầu.

Enzymes act as biological catalysts in the body.

Các enzim đóng vai trò chất xúc tác sinh học trong cơ thể.

The probe reached a high velocity on its descent.

Tàu thăm dò đạt vận tốc lớn khi hạ xuống.

Quantum mechanics defies everyday intuition.

Cơ học lượng tử đi ngược lại trực giác thường ngày.

Friction between the tyres and the road slows the car.

Ma sát giữa lốp xe và mặt đường làm chậm chiếc xe lại.

The researchers began to hypothesise about the cause of the anomaly.

Các nhà nghiên cứu bắt đầu hình thành một lời giải thích có thể kiểm chứng về nguyên nhân của dị thường này.

Chemists can synthesise the compound in the laboratory.

Các nhà hóa học có thể điều chế hợp chất này một cách nhân tạo trong phòng thí nghiệm.