Ứng dụng thay thế Anki, làm riêng cho việc học từ vựng
Vocards là ứng dụng thẻ ghi nhớ để học từ vựng của một ngôn ngữ, với lặp lại ngắt quãng theo sát cách bạn trả lời.
Tóm lạiVới Anki, bạn tự dựng thẻ từ kiểu ghi chú và mẫu thẻ, rồi tự chấm mỗi câu trả lời là “Lại”, “Khó”, “Được” hay “Dễ”. Vocards điền thẻ chỉ từ một từ, và câu trả lời của bạn quyết định lịch ôn.[1][2]
early bird
noun
I'm an early bird — I wake up at 5 AM.
Thẻ nào cũng có cùng các trường, làm riêng cho một từ hoặc cụm từ
- 1Từ hoặc cụm từ Kèm bản dịch, hoặc định nghĩa bằng chính ngôn ngữ đó.
- 2Từ loại và văn phong Chẳng hạn động từ hay danh từ, thân mật hay trang trọng.
- 3Cách phát âm, viết thành chữ Hiện trên nút phát, bằng chữ cái của ngôn ngữ bạn hoặc bằng IPA.1
- 4Âm thanh Cho từ, bản dịch và các câu ví dụ.2
- 5Câu ví dụ Kèm bản dịch, và từ được đánh dấu trong từng câu.
- 6Ngữ cảnh sử dụng Ở mặt đáp án, khi cần.
AI soạn thẻ chỉ từ một từ, và bạn có thể sửa mọi thứ trên thẻ, kể cả IPA.
Tìm hiểu thêm về từ Trong phiên học, chạm nút hình quyển sách trên thẻ ghi nhớ để xem từ đồng nghĩa và trái nghĩa, những điều cần lưu ý và, với một từ đơn lẻ, các từ thường đi kèm và họ từ.3
Việc học diễn ra thế nào
Chỉ cần trả lời
Vuốt phải nếu bạn biết từ, vuốt trái nếu chưa biết. Vocards tự tính lần ôn tiếp theo, và trả lời sai ở câu đố không bao giờ bị phạt.
Thẻ tự hoàn thiện
Nhập một từ, kể cả dạng đã biến đổi, và nhận lại từ đó ở dạng từ điển kèm bản dịch, ví dụ, từ loại, văn phong và âm thanh.
Học không cần mạng trên điện thoại
Ứng dụng iOS và Android chạy phiên học không cần mạng và đồng bộ câu trả lời khi bạn kết nối lại. Ứng dụng web và tiện ích Chrome dùng chung tài khoản.
Bắt đầu một bộ thẻ chỉ trong vài giây
Đưa từ vào theo đúng cách bạn gặp chúng – thành thẻ hoàn chỉnh, hoặc một danh sách đơn giản để điền sau.
- Tệp văn bản xuất từ Anki hoặc bất kỳ danh sách từ nào[5].txt, .csv, .tsv hoặc .md, được kiểm tra trước khi thêm4
- Mô tả một chủ đềCả một bộ thẻ ở trình độ CEFR bạn chọn5
- Nhập một từPhần còn lại của thẻ được điền sẵn5
- Đoạn tô sáng trong sáchTừ Kindle và Google Play Books6,7
- Lưu từ một trang webBôi đen một từ rồi nhấp chuột phải8,9
- Gói làm sẵnTheo chủ đề và trình độ CEFR10,4
Mỗi cách đều dùng được trên web, iOS và Android, trừ khi có ghi chú.
Mang từ vựng trên Anki sang
Từ của bạn được đưa vào qua tính năng nhập danh sách từ, rồi Vocards có thể điền nốt những gì mỗi thẻ còn thiếu.
Xuất “Các phiếu dạng Văn bản Thô”
Tệp xuất của Anki ghi các trường của mỗi phiếu, ngăn cách bằng dấu tab. Bỏ chọn nhãn, tên bộ thẻ, loại ghi chú và mã định danh duy nhất để chỉ còn lại các trường.[5]
Dán văn bản hoặc chọn tệp
Vocards đọc dòng #separator:, loại bỏ HTML, bỏ âm thanh và hình ảnh rồi đánh dấu những dòng có chúng. Kiểm tra cách tách từng dòng, rồi thêm tối đa 1000 dòng.
Điền nốt phần còn lại, nếu muốn
Nhập cơ bản không tốn credit AI. Sau đó AI có thể thêm những bản dịch, ví dụ và chi tiết còn thiếu.
Câu hỏi thường gặp
Thử ngay với từ vựng của chính bạn
Bắt đầu miễn phí trên web, iPhone hoặc Android.
Điều cần biết
- 1Dành cho từ, cụm từ và câu ngắn trong tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý và Bồ Đào Nha. IPA do AI viết nên có thể sai, vì vậy bạn có thể tự sửa. Thêm phát âm cho thẻ cũ sẽ tốn credit AI.
- 2Tiếng Ba Tư và tiếng Uzbek không có giọng Vocards, nên chỉ phát được khi điện thoại hoặc trình duyệt của bạn có sẵn giọng cho hai ngôn ngữ này, và một vài ngôn ngữ dùng giọng tiêu chuẩn đơn giản hơn.
- 3AI viết phần này vào lần đầu bạn mở, dùng credit, và lưu lại trên thẻ. Mở lại thì miễn phí và dùng được khi không có mạng trong ứng dụng di động. Bạn có thể cho AI viết lại nhưng không thể tự tay sửa.
- 4Không tốn credit AI.
- 5Dùng credit AI.
- 6Nhập hàng loạt từ Kindle cần tiện ích Chrome (từng đoạn tô sáng riêng lẻ có thể chia sẻ từ ứng dụng Kindle), và chỉ Play Books mới chuyển kèm tên chương.
- 7Nhập dạng văn bản thuần, hoặc để AI điền thêm bằng credit.
- 8Bong bóng khi bôi đen chữ mặc định tắt, và nhấp vào nó sẽ mở cửa sổ tiện ích với nội dung điền sẵn chứ không thêm từ chỉ bằng một cú nhấp.
- 9Cần tiện ích Chrome.
- 10Gần như mọi gói đều dạy tiếng Anh, và phần lớn các ngôn ngữ học khác chưa có gói nào.
Nguồn
- Anki Manual – Getting Started
- Anki Manual – Studying
- Anki – download page (apps.ankiweb.net)
- Anki Manual – Deck Options
- Anki Manual – Exporting
Kiểm tra ngày 2026-10-27.
Anki được nhắc đến ở đây chỉ để mô tả và so sánh với Vocards. Vocards là ứng dụng độc lập, không có liên kết với Anki hay các nhà phát triển của Anki, cũng không được họ chứng thực hay tài trợ.