Nhật ký thay đổi

Có gì mới ở Vocards

Những thay đổi lớn nhất chúng tôi đã ra mắt, mới nhất ở trên. Các sửa lỗi nhỏ và tinh chỉnh không có trong danh sách này.

Mới nhất · 14 thg 11MớiHọc từ theo hai chiều

tháng 11 năm 2026

2 cập nhật
  • Mới

    Học từ theo hai chiều

    Chọn Hai chiều ở hướng thẻ, từ biểu tượng bánh răng trên màn hình học. Bạn vẫn học theo hướng chính, và những từ đã biết bắt đầu quay lại theo chiều ngược, vài từ mỗi buổi.

    • iOS
    • Android
  • Mới

    Bố cục thẻ và chữ trên thẻ, bản beta

    Chọn cách thẻ hỏi bạn một từ: Lật, Hiện, Câu hoặc Tập trung, riêng cho từng cặp ngôn ngữ từ biểu tượng bánh răng trên màn hình học. Bạn cũng có thể chọn phông chữ của thẻ, độ đậm của tiêu đề, cỡ chữ tiêu đề và phần còn lại, gạch chân đáp án và những gì mỗi mặt hiển thị. Các bố cục mới đang ở bản beta: hãy cho chúng tôi biết điều gì ổn và điều gì chưa qua Gửi phản hồi trong Cài đặt.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 10 năm 2026

19 cập nhật
  • Mới

    Chi tiết về từ

    Lật thẻ và chạm vào nút hình cuốn sách ở góc thẻ: từ đồng nghĩa, trái nghĩa và điểm khác nhau của từng từ, những từ thường đi kèm, điều cần lưu ý và họ từ. Với thành ngữ, bạn sẽ thấy nghĩa đen và cách dùng. AI viết những thông tin này ở lần đầu bạn mở và lưu vào thẻ, nên lần sau mở ra ngay.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Phát âm dạng chữ cho cả cụm từ

    Giờ đây không chỉ từ đơn mà cả cụm từ và câu ngắn cũng có phát âm dạng chữ. Phần phát âm dài sẽ hiển thị thành hai dòng trên thẻ, chạm vào là xem được toàn bộ.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Giao diện với ba phong cách

    Chọn phong cách trước (Pop, Pop Light hoặc Gum), rồi chọn bảng màu cho phong cách đó. Giao diện cũ của bạn sẽ chuyển sang lựa chọn gần giống nhất.

    Xem cách hoạt động Giao diện với ba phong cách
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Bài học nhập môn bằng ngôn ngữ của bạn

    Bài học ngắn về cách học với Vocards giờ có lời thuyết minh bằng hầu hết các ngôn ngữ Vocards hỗ trợ, không chỉ tiếng Anh và tiếng Ba Lan.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Mừng từng từ bạn thành thạo

    Mỗi từ bạn thành thạo đều có khoảnh khắc riêng, kèm câu chuyện về hành trình của nó. Bản tóm tắt phiên học có thể mang về cho bạn một nhãn dán, và đầu tuần bạn được nhìn lại tuần trước.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Vocards bằng tiếng Ba Tư và tiếng Trung giản thể

    Thêm hai ngôn ngữ giao diện, với bố cục từ phải sang trái cho tiếng Ba Tư.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Nhật ký thay đổi công khai

    Những cập nhật lớn nhất ở cùng một nơi, tại vocards.app/changelog và trong Cài đặt của ứng dụng. Sau mỗi bản cập nhật, Vocards cho bạn biết có gì mới, và bạn có thể tắt việc này trong Cài đặt.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tạm dừng chuỗi ngày

    Đi du lịch hay bị ốm? Lên lịch tạm dừng trước, những ngày đó sẽ không bị tính là đã học hay bỏ lỡ, nên chuỗi ngày của bạn vẫn được giữ.

    Xem cách hoạt động Tạm dừng chuỗi ngày
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Chúc mừng những gì bạn học được

    Không chỉ chuỗi ngày: từ đầu tiên bạn thành thạo, một bộ thẻ không còn gì để học, một từ bạn vẫn nhớ sau nhiều tháng, một trăm thẻ trong một ngày và nhiều hơn nữa. Bạn có thể tắt trong Cài đặt › Chúc mừng.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Video hướng dẫn

    Video ngắn về ứng dụng di động khi đang dùng, mỗi video một thao tác.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Vocards bằng tiếng Ukraina, tiếng Séc, tiếng Do Thái và tiếng Trung phồn thể

    Thêm bốn ngôn ngữ giao diện, với bố cục từ phải sang trái cho tiếng Do Thái.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Thêm từ ngay từ câu ví dụ

    Nhấn giữ bất kỳ từ nào trong câu ví dụ của một thẻ để biến nó thành thẻ mới.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Chọn từng từ trong gói từ vựng

    Duyệt một gói từ vựng và chỉ thêm những từ bạn muốn vào bộ thẻ của mình.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Chọn số câu ví dụ trên mỗi thẻ

    Đặt số câu ví dụ cho mỗi thẻ, và chọn nhiều thẻ cùng lúc để di chuyển, tạm dừng hoặc xóa chúng.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Dùng giọng đọc có sẵn trên thiết bị

    Với ngôn ngữ Vocards chưa có giọng đọc, thẻ có thể đọc bằng một giọng đã cài trên thiết bị của bạn, và bạn tự chọn giọng nào.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Hướng dẫn sử dụng

    Hướng dẫn từng bước về Vocards, minh họa bằng chính màn hình của ứng dụng.

    • Web
  • Mới

    Phát âm dạng chữ

    Thẻ có thể cho thấy cách đọc một từ bằng cách viết đơn giản, và thanh trượt tốc độ giúp phát âm thanh chậm lại.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Học tiếng Uzbek

    Tiếng Uzbek nay có trong các ngôn ngữ bạn có thể tạo bộ thẻ.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tìm từ bị trùng

    Tìm những từ có trong nhiều bộ thẻ và chỉ giữ lại một bản.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 9 năm 2026

4 cập nhật
  • Mới

    Thêm sáu ngôn ngữ để học

    Giờ bạn có thể học tiếng Afrikaans, tiếng Basque, tiếng Quảng Đông, tiếng Catalan, tiếng Galicia và tiếng Iceland.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 8 năm 2026

5 cập nhật
  • Mới

    Nhắn tin cho người làm ra Vocards

    Hộp thư ngay trong ứng dụng: nhắn cho Mariusz, người xây dựng Vocards, và đọc câu trả lời ngay nơi bạn học.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Học tiếp từ chỗ bạn dừng

    Các phiên học chưa xong sẽ chờ bạn ở Trang chủ.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tỷ lệ bài tập

    Chọn tỷ lệ thẻ ghi nhớ, trắc nghiệm và gõ chữ trong mỗi phiên học.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Gõ đáp án

    Một dạng bài tập viết: gõ từ thay vì chọn, kèm một hàng chữ có dấu cho những ký tự bàn phím của bạn không có. Có ở hầu hết các ngôn ngữ.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Hỏi AI về một thẻ

    Chưa chắc về một bản dịch hay câu ví dụ? Hỏi về thẻ đang mở và áp dụng bản sửa được đề xuất chỉ với một chạm.

    Xem cách hoạt động Hỏi AI về một thẻ
    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 7 năm 2026

9 cập nhật
  • Cải tiến

    Thống kê mới

    Vòng tiến độ rõ ràng hơn, biểu đồ theo thời gian và thống kê dùng được cả khi ngoại tuyến.

    Xem cách hoạt động Thống kê mới
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Chọn biểu tượng ứng dụng

    Một biểu tượng mặc định mới, và vài biểu tượng khác để chọn trong Cài đặt.

    • iOS
    • Android
  • Mới

    Hoàn tác câu trả lời cuối

    Bấm nhầm nút? Hoàn tác câu trả lời vừa rồi mà không cần rời phiên học.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cột mốc

    Vocards trên App Store và Google Play

    Ứng dụng di động đã ra mắt cho mọi người, với học ngoại tuyến, tiện ích và nhắc nhở.

    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tra từ trong từ điển

    Mở từ bạn đang học trong DeepL, Linguee, Google Translate hoặc Wiktionary ngay từ phiên học.

    • iOS
    • Android
  • Mới

    Thêm từ trong mọi ứng dụng Android

    Chọn văn bản ở bất cứ đâu trên Android và gửi tới Vocards từ menu chọn văn bản.

    • Android
  • Cải tiến

    Đánh dấu chính tả kiểu Mỹ và kiểu Anh

    Những thẻ có từ khác nhau giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh sẽ cho biết thẻ đang hiển thị kiểu nào.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 6 năm 2026

5 cập nhật
  • Mới

    Chia sẻ thẻ

    Gửi một thẻ dưới dạng liên kết hoặc hình ảnh có mã QR. Ai mở ra cũng xem được thẻ mà không cần tài khoản.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Thiết kế cho iPad

    Bố cục rộng hơn, cùng bộ thẻ và thẻ hiển thị thành hai cột trên màn hình lớn.

    • iOS
  • Cải tiến

    Giải thích các cấp độ học

    Ý nghĩa của từng trạng thái thẻ, và cách một từ chuyển từ cấp này lên cấp tiếp theo.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Không hiện lại

    Ẩn một thẻ bạn đã biết khỏi mọi phiên học sau này.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Vẫn học tiếp trong khi thẻ đang được thêm

    Thẻ mới được tạo ở chế độ nền, và bạn luôn thấy được tiến độ.

    • Web

tháng 5 năm 2026

7 cập nhật
  • Mới

    Đăng nhập bằng Apple

    Đăng nhập bằng tài khoản Apple trên iPhone và iPad mà không cần rời ứng dụng.

    • iOS
  • Mới

    Ăn mừng chuỗi ngày

    Phiên học đầu tiên trong ngày kết thúc bằng màn ăn mừng chuỗi ngày của bạn và một cái nhìn lại tuần qua.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    AI điền nốt các thẻ chưa hoàn thành

    Đã lưu một từ mà chưa có bản dịch? Để AI viết mặt sau cho tất cả thẻ chưa hoàn thành cùng lúc.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cải tiến

    Tiện ích trình duyệt dễ dùng hơn

    Chọn kiểu và vị trí của bong bóng thêm từ, hoặc thêm từ bằng cách tự gõ vào.

    • Tiện ích Chrome
  • Cải tiến

    Chuỗi ngày theo múi giờ của bạn

    Ngày học của bạn kết thúc vào ban đêm nơi bạn ở, không theo đồng hồ của máy chủ.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 4 năm 2026

5 cập nhật

tháng 3 năm 2026

5 cập nhật
  • Mới

    Vocards bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

    Thêm năm ngôn ngữ giao diện cho ứng dụng và trang web.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Học ngoại tuyến

    Học cả khi không có kết nối. Tiến độ sẽ đồng bộ khi bạn có mạng trở lại, và âm thanh được lưu trên thiết bị.

    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tiếp tục phiên học

    Rời đi giữa chừng một phiên học và học tiếp sau.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 2 năm 2026

5 cập nhật
  • Mới

    Chủ đề C1 và C2

    Chủ đề cho người học nâng cao, ở hai trình độ cao nhất.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Trắc nghiệm

    Dạng bài tập thứ hai bên cạnh thẻ ghi nhớ: chọn đáp án đúng trong vài lựa chọn.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Tốc độ âm thanh

    Làm chậm hoặc tăng tốc phát âm bằng âm thanh.

    • Web
    • iOS
    • Android

tháng 1 năm 2026

4 cập nhật
  • Mới

    Giới hạn phiên học

    Quyết định mỗi phiên học có bao nhiêu thẻ.

    • Web
    • iOS
    • Android
  • Mới

    Bộ thẻ tạo bằng AI

    Mô tả một chủ đề hay tình huống, hoặc dán một danh sách từ, và nhận bộ thẻ có bản dịch và câu ví dụ.

    Xem cách hoạt động Bộ thẻ tạo bằng AI
    • Web
    • iOS
    • Android
  • Cột mốc

    Vocards ra đời

    Dòng code đầu tiên. Mọi thứ ở trên đều được xây dựng từ đó đến nay.

    • Web
    • iOS
    • Android